background image

27

SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE 

veneers, edges, surfaces made of plastics, adhesives and paints.

●   The appliance may only be used once fitted in kitchen furniture. This will protect the user against 

accidental touching the live part.

●   Repairs  to  electrical  appliances  may  only  be  conducted  by  specialists.  Improper  repairs  can  be 

dangerous to the user.

●   The appliance is not connected to mains when it is unplugged or the main circuit breaker is switched 

off.

●   Plug of the power cord should be accessible after appliance has been installed.

●   Ensure that children do not play with the appliance.

●   This appliance is not intended for use by persons (including children) with physical, mental or sen

-

sory handicaps, or by those who are inexperienced or unfamiliar with the appliance, unless under 

supervision or in accordance with the instructions as communicated to them by persons responsible 

for their safety.

●   

Persons with implanted devices, which support vital functions (eg, pacemaker, insulin pump, 

or hearing aids) must ensure that these devices are not affected by the induction hob (the 

frequency of the induction hob is 20-50 kHz).

●   Once power is disconnected all settings and indications are erased. When electric power is restored 

caution is advisable. If the cooking zones are hot, „H” residual heat indicator will be displayed. Also 

child lock key will be displayed, as when the appliance is connected for the first time.

●   Built-in residual heat indicator can be used to determine if the appliance is on and if it is still hot.

●   If the mains socket is near the cooking zone, make sure the cord does not touch any hot areas.

●   When cooking using oil and fat do not leave the appliance unattended, as there is a fire hazard.

●   Do not use plastic containers and aluminium foil. They melt at high temperatures and may damage 

the cooking surface.

●   Solid or liquid sugar, citric acid, salt or plastic must not be allowed to spill on the hot cooking zone.

●   If sugar or plastic accidentally fall on the hot cooking zone, do not turn off the hob and scrape the 

sugar or plastic off with a sharp scraper. Protect hands from burns and injuries.

●   When cooking on induction hob only use pots and pans with a flat base having no sharp edges or 

burrs as these can permanently scratch the cooking surface.

●   Induction hob cooking surface is resistant to thermal shock. It is not sensitive to cold nor hot.

●   Avoid dropping objects on the cooking surface. In some circumstances, point impacts such as drop

-

ping a bottle of spices, may lead to cracks and chipping of the cooking surface.

●   If any damage occurs, seething food can get into the live parts of the induction hob through damaged 

areas.

●   If the cooking surface is cracked, switch off power to avoid the risk of electric shock.

●   Do not use the cooking surface as a cutting board or work table.

●   Do not place metal objects such as knives, forks, spoons, lids and aluminium foil on the cooking 

surface as they could become hot.

●   Do not install the hob over a heater without a fan, over a dishwasher, refrigerator, freezer or washing 

machine.

●   If the hob has been built in the kitchen worktop, metal objects located in a cabinet below can be 

heated to high temperatures through the air flowing from the hob ventilation system. As a result it is 

recommended to use a partition (see Figure 2).

●   Please follow the instructions for care and cleaning of induction hob. In the event of misuse or mi

-

shandling warranty may be void.

Содержание BHI68320

Страница 1: ...BHI68014 BHI60077 BHI68300 BHI68320 DE BEDIENUNGSANLEITUNG EINBAUINDUKTIONKOCHFELDE EN INSTRUCTION MANUAL BUILT IN INDUCTION HOB...

Страница 2: ...hsanweisung zu benutzen Das Ger t ist ausschlie lich zum Kochen im haushalts blichen Rahmen ausgelegt Ein anderweitiger Gebrauch jeder Art z B zur Raumbeheizung ist nicht bestim mungsgem und kann gef...

Страница 3: ...icht als Ablage fl che Brandgefahr Achtung Sollten Sie auf der Kochfl che Besch digungen bemerken Spr nge oder Br che schalten Sie das Ger t ab und trennen Sie es von der Stromversorgung Strom schlagg...

Страница 4: ...Ger tes die hei en Stellen nicht ber hrt Werden Speise le oder Fette verwendet darf das Ger t nicht ohne Aufsicht gelassen werden sonst besteht Brandgefahr Kein Geschirr aus Kunststoff und Aluminiumf...

Страница 5: ...chliche Ge sundheit und die nat rliche Umwelt bei die aus der Anwesenheit von Schadstoffen so wie einer falschen Lagerung und Weiterve rarbeitung solcher Materialien folgen Dieses Ger t wurde gem der...

Страница 6: ...ktionskochzone Booster vorne links 2 Induktionskochzone hinten links 3 Induktionskochzone hinten rechts 4 Induktionskochzone vorne rechts 5 Bedienblende 1 Sensor der Kochzonenauswahl 2 Plus Sensor und...

Страница 7: ...llte mind 55 mm betragen l Die M bel in denen das Ger t eingebaut wird m ssen mit Verkleidung ausgestattet sein und die eingesetzten Klebstoffe m ssen gegen Temperaturen bis zu 100 C best ndig sein Wi...

Страница 8: ...fen ohne Ventilation ist verboten Abb 2 Einbau in der Arbeitsplatte des tragenden Schranks Einbau im Arbeitsblatt ber einem Backofen mit L ftung INSTALLATION 5 10mm 5 10mm 500x10mm 25mm 80mm 500x10mm...

Страница 9: ...hmann vorgenommen werden Eigenwillige Eingriffe und nderungen der elektrischen Anlage sind strengstens verboten Hinweise f r den Installateur Das Kochfeld ist mit einer Klemmleiste ausger stet welche...

Страница 10: ...l lation im Raum d rfen ausschlie lich durch eine qualifizierte Person durchge f hrt werden Das Anschluss Schema wurde im Folgenden dargestellt Wird das Netzkabel besch digt muss es in einer Fachwerst...

Страница 11: ...eine maximale W rmenutzung m glich Der Effekt der W rmetr gheit kommt nicht vor denn der Kochvorgang beginnt automatisch in dem Zeitpunkt in dem ein Topf auf die Kochzone gestellt und endet in dem Ze...

Страница 12: ...Topf benutzt wird die W rmeleistung angezeigt Zum Kochen auf dem Induktionskochfeld sind entsprechende T pfe erforderlich deren B den aus einem magnetischen Material hergestellt sind siehe Tabelle Se...

Страница 13: ...chzeit verk rzt und der Energieverbrauch reduziert wird Auswahl der Kocht pfe zum induktiven Kochen Induktionskochzone Durchmesser des Topfbodens f r induktives Kochen Durchmesser mm Minimal mm Maxima...

Страница 14: ...ein Magnet am Topfboden haften bleibt Nichtrostender Stahl Der Topf wird nicht erkannt Mit Ausnahme von T pfen aus ferromagnetischem Stahl Aluminium Der Topf wird nicht erkannt Gusseisen Hohe Leistun...

Страница 15: ...ch dem Einschalten des Kochfeldes mit dem Sensor 4 muss innerhalb von n chsten 60 Sekunden eine bestimmte Kochzone 1 gew hlt werden 1 Nach der Ber hrung des Sensors der einer bestimmten Kochzone 1 zug...

Страница 16: ...usw zu sch tzen Wird das Kochfeld verriegelt wenn alle Kochzonen ausgeschaltet sind wird das Kochfeld gegen unbeabsichtigtes Einschalten gesichert und das Einschalten des Kochfeldes wird erst nach de...

Страница 17: ...die Restw rmeanzeige nicht Betriebsdauerbegrenzung Das Induktionskochfeld wurde zur Steige rung dessen Betriebssicherheit mit einer Betriebsdauerbegrenzung f r jede Kochzone ausgestattet Die maximale...

Страница 18: ...Uhr 5 ber hren In der Anzeige erscheint die Ziffer 10 Nach der Aktivierung der Uhr mit dem Sensor oder 2 die Uhrzeit einstellen Durch einmaliges Ber hren der Sensoren 2 wird die Zeitangabe um eine Mi...

Страница 19: ...en In der Anzeige erscheint die Ziffer 10 Nach der Aktivierung der Uhr mit dem Sensor oder 2 die Uhrzeit in der Minute nuhr einstellen Durch einmaliges Ber hren der Sensoren 2 wird die Zeitangabe um e...

Страница 20: ...ll Scheuermittel aggressive Reinigung smittel Sand und Scheuerschwamm verwendet werden Dampfreiniger d rfen zur Reinigung ebenfalls nicht genutzt werden Fleckenentfernung Helle perlenwei e Flecken Alu...

Страница 21: ...litterungen auf der Oberfl che des Glaskera mik Kochfeldes vorkommen so ist es sofort auszuschalten und von der Stromversorgung sofort zu trennen Zu diesem Zweck die Sicherung abschalten oder den Stec...

Страница 22: ...ten gleichze itig gedr ckt immer nur eine Taste dr c ken Ausnahme Ausschal ten einer Kochzone 3 Das Ger t reagiert nicht und gibt ein kurzes Schallsi gnal aus die Kindersicherung Ver riegelung ist ein...

Страница 23: ...bestellen dann ist solch ein Besuch auch im Garantieze itraum f r Sie kostenpflichtig F r Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Gebrauchsan leitung entstehen bernehmen wir leider keine Haftung 10 D...

Страница 24: ...Nennleistung der Kochfelder Induktionskochzone 210 mm 2000 W Induktionskochzone 160 mm 1500 W Induktionskochzone 180 mm 2000 W Abmessungen 590 x 520 x 60 Gewicht 9 7 kg Erf llt die Anforderungen der...

Страница 25: ...e appliance is designed solely for cooking Any other use eg heating a room is incompatible with the appliance s intended purpose and can pose a risk to the user The manufacturer reserves the right to...

Страница 26: ...Warning Danger of fire do not store items on the cooking surfaces Warning If the surface is cracked switch off the appliance to avoid the possibillity of electric shock Metallic objects such as knives...

Страница 27: ...When cooking using oil and fat do not leave the appliance unattended as there is a fire hazard Do not use plastic containers and aluminium foil They melt at high temperatures and may damage the cooki...

Страница 28: ...ron mental and health hazards resulting from the presence of dangerous components and the inappropriate storage and processing of such goods In accordance with European Directive 2002 96 EC and Polish...

Страница 29: ...ol Panel 5 2 1 4 3 1 1 Front left booster cooking zone 2 Rear left cooking zone 3 Rear right cooking zone 4 Front right cooking zone 5 Control panel 1 Cooking zone selection sensor 2 Plus and minus se...

Страница 30: ...he edge of the opening and the side wall of the furniture should be minimum 55 mm l Worktop must be made of materials including veneer and adhesives resistant to a tem perature of 100 C Otherwise vene...

Страница 31: ...e oven without ventilation Fig 2 Installing hob in kitchen cabinet worktop Installing hob in kitchen worktop above oven with ventilation INSTALLATION 5 10mm 5 10mm 500x10mm 25mm 80mm 500x10mm 500x50mm...

Страница 32: ...de by a properly certified qualified installer Do not make any alterations or changes in the appliance electrical system Tips for the installer The hob is equipped with a terminal block allowing diffe...

Страница 33: ...ified electrician Connec tion diagram is shown below Connecting to electrical mains Electrical connection must be made by a properly certified and qualified installer Before connecting the appliance c...

Страница 34: ...vantages the heat is only emitted by the pot and its use is maximised there is no thermal inertia since the cooking starts immediately when the pot is placed on the hob and ends once it is removed The...

Страница 35: ...e use of suitable cookware with ferromagnetic base see Table on page 12 Pan detector does not operate as the on off sensor When switching the appliance on or off or changing the heat setting attention...

Страница 36: ...n sumption Selecting cookware for induction cooking Induction cooking zone The base diameter of induction cookware Diameter mm Minimum mm Maximum mm 210 140 210 180 140 180 160 140 160 When using cook...

Страница 37: ...perform the magnet test Find a generic magnet and check if it sticks to the base of the cookware Stainless Steel Cookware is not detected With the exception of the ferromagnetic steel cookwa re Alumi...

Страница 38: ...f the sensor fields is touched within 60 seconds of switching on the appliance the cooking zone switches off A cooking zone is active when its display shows a digit or a letter This indicates the cook...

Страница 39: ...hildren or pets Setting the child lock function when all cooking zones are switched off protects the cooking surface from inadvertent operation The appliance can be operated once the child lock func t...

Страница 40: ...no power the residual heat indicator does not light up OPERATION Limiting the operating time In order to increase efficiency the induction hob is fitted with a operating time limiter for each of the...

Страница 41: ...the Timer selection sensor field 5 The re spective cooking zone display will show 10 Now select the desired Timer setting by touching or 2 sensor field Touch the sensors 2 to change duration by 1 minu...

Страница 42: ...The respective cooking zone display will show 10 Now select the desired kitchen timer setting by touching or 2 sensor field Touch the sensors 2 to change duration by 1 minute touch and hold the sensor...

Страница 43: ...steam or pressure cleaners Removing stains Bright stains of pearl colour residual aluminium can be removed from the cool hob using a special cleaning agent Limestone residue eg after evaporated water...

Страница 44: ...d contact customer service Important In the event of breakage or chipping of the hob cooking surface turn off and unplug the appliance To do this disconnect the fuse or unplug the appliance Then refer...

Страница 45: ...always touch only one sensor field except when a cooking zone is switched off 3 The appliance does not respond and beeps briefly child lock feature is active deactivate child lock feature 4 The appli...

Страница 46: ...ctly and maintaining its good condition If you call service as a result of operating the appliance incorrectly you will be responsible for the costs incurred even under warranty The manufacturer shall...

Страница 47: ...0V 50Hz 380 415V 3N induction cooking zone induction cooking zone 210 mm 2000 W induction cooking zone 160 mm 1500 W induction cooking zone 180 mm 2000 W Dimensions 590 x 520 x 60 Weight 9 7 kg Meets...

Страница 48: ...chzonen und oder Kochfl chen 4 4 4 4 Heiztechnik Induktionskochzonen und kochfl chen Strahlungskochzonen Kochplatten V O O V O O V O O V O O Durchmesser der nutzbaren Oberfl che f r jede elektrisch be...

Страница 49: ...4 4 Heating technique induction cooking zones or heating areas radiant heating zones solid hobs V O O V O O V O O V O O Usable surface diameter for electric cooking zone rounded to 5 mm cm FL 16 0 16...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...IO 00821 8 01 2018...

Отзывы: