Hansa 4400 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

P. O. BOX 81 02 40 • D-70519 STUTTGART

SIGMARINGER STRASSE 107 • D-70567 STUTTGART

PHONE: +49 (0) 711 1614 - 0 • TELEFAX: +49 (0) 711 1614 - 368

[email protected] / www.hansa.com

HANSA Metallwerke AG

HANSAMATRIX Dekorset Einhandmischer

4450

4451

4451 9503

4450 9503

5116 2170

4441 0190

4442 0100

4443 0100

4444 0100

4453 9503

4452 9503

0418 0300

Montagebeispiele

Installation examples
Exemples d‘installation
Ejemplos de instalación

WWW.HANSA.COM

4450 9503

4450 95034451 9503

Montage- und Bedienungsanleitung

• Mounting- and operating instructions • Instructions de montage et d’utilisation

Istruzioni di montaggio e d’uso • Montage- en bedieningshandleiding • Montasje- og betjeninganvisning

Instructiones de montaje y de uso • Instruções de montagem e de uso

FIN

RUS

A021719/0810

Содержание 4400

Страница 1: ...1 0 0 4 4 5 3 9 5 0 3 4 4 5 2 9 5 0 3 0 4 1 8 0 3 0 0 Montagebeispiele Installation examples Exemples d installation Ejemplos de instalación WWW HANSA COM 4 4 5 0 9 5 0 3 4 4 5 0 9 5 0 3 4 4 5 1 9 5 0 3 Montage und Bedienungsanleitung Mounting and operating instructions Instructions de montage et d utilisation Istruzioni di montaggio e d uso Montage en bedieningshandleiding Montasje og betjeningan...

Страница 2: ... of frost En cas de risque de gel vidanger l installation d immeuble In caso di pericolo di gelo svuotare l impinto Bij vorstgevaar waterleiding aftappen Ved frostfare tømmes husanlegget En caso de peligro de hielo purgar la instalación o bien vaciar las tuberías Em caso de perigo de gelo esvazar os tubos Vergewissern Sie sich vor dem Bohren dass sich an den Bohrstellen keine Hausinstallation befi...

Страница 3: ...4451 9503 175 100 G 1 2 75 20 45 max 90 61 86 86 111 73 175 100 75 20 45 max 90 61 86 86 111 73 4451 4450 75 1175 25 175 25 75 175 Montage Mounting Instructions Instruzione Montage Montasje Instrucciones Instruções ...

Страница 4: ...age Montasje Instrucciones Instruções Zulaufleitungen absperren Shut off supply pipes Fermer les conduites d arrivée Chiudere I alimentazione dell acqua Aanvoerleidingen afsluiten Steng tilførselsrøret Cerrar los conductos de llegada Fechar as condutas de chegada ...

Страница 5: ...5 5 7 6 8 9 60 120 60 c a b 2 5 mm 4450 Montage Mounting Instructions Instruzione Montage Montasje Instrucciones Instruções ...

Страница 6: ...6 11 10 4450 4450 Montage Mounting Instructions Instruzione Montage Montasje Instrucciones Instruções ...

Страница 7: ...7 3 2 1 4 5 7 9 6 8 2 5 mm 30 mm 4450 Ausbau Disassembly Demontage Smontaggio Demontage Taut Desmontje Desmontagem ...

Страница 8: ...one Montage Montasje Instrucciones Instruções Seite 5 Page 5 Side 5 Page 5 Pagina 5 Sida 5 Pagina 5 Página 5 Zulaufleitungen absperren Shut off supply pipes Fermer les conduites d arrivée Chiudere I alimentazione dell acqua Aanvoerleidingen afsluiten Steng tilførselsrøret Cerrar los conductos de llegada Fechar as condutas de chegada ...

Страница 9: ...e emprego para o usuário Sonderhebel über HANSA Serviceplus erhältlich Special levers can be obtained through HANSA Serviceplus Levier spécial disponible par HANSA Serviceplus Miscelatore monocomando speciale disponibile tramite HANSA Serviceplus Speciale hendel via HANSA Serviceplus verkrijgbaar Spesialhåndtak kan rekvireres fra HANSA Serviceplus Grifos especiales adquiribles a través de HANSA Se...

Страница 10: ...truções Technische Änderungen vorbehalten Subject to technical alteration Sous réserve de modifications techniques Salvo cambiamenti tecnici Technische wijzigingen voorbehouden Forbehold om tekniske endringer Derechos reservados para efectuar modificaciones técnicas Sujeito a alterações técnicas ...

Страница 11: ...11 2 5 mm 4451 4 5 7 6 8 9 60 120 60 c a b 2 5 mm 10 Montage Mounting Instructions Instruzione Montage Montasje Instrucciones Instruções ...

Страница 12: ...ontaggio Demontage Taut Desmontje Desmontagem Zulaufleitungen absperren Shut off supply pipes Fermer les conduites d arrivée Chiudere I alimentazione dell acqua Aanvoerleidingen afsluiten Steng tilførselsrøret Cerrar los conductos de llegada Fechar as condutas de chegada ...

Страница 13: ...Montage Montasje Instrucciones Instruções Seite 11 Page 11 Side 11 Page 11 Pagina 11 Sida 11 Pagina 11 Página 11 Zulaufleitungen absperren Shut off supply pipes Fermer les conduites d arrivée Chiudere I alimentazione dell acqua Aanvoerleidingen afsluiten Steng tilførselsrøret Cerrar los conductos de llegada Fechar as condutas de chegada ...

Страница 14: ... 180 0 A A B C D B C D 4401 0000 0 90 270 180 2 3 4451 1 38 mm 180 Ausbau Disassembly Demontage Smontaggio Demontage Taut Desmontje Desmontagem Seite 12 Page 12 Side 12 Page 12 Pagina 12 Sida 12 Pagina 12 Página 12 ...

Страница 15: ...n Benutzer Operating instruction for the consumer Mode d emploi pour l utilisateur Instruzioni d uso per l utende Bedieningshandleiding voor de gebruiker Betjeningsanvisning for forbrukeren Modo de empleo para el usuario Modo de emprego para o usuário ...

Страница 16: ...arse con productos que contengan alcohol o acetona ni con productos desenfectantes Los daños o averias debidos a una utilización no conforme con estas instrucciones no están cubiertos por la garantie Care and maintenance instructions for Hansa faucets Dear Customer you have purchased a high quality product and to maintain its beautiful appearance for a long time to come we suggest that you care fo...

Страница 17: ...4 0 1 0 0 4 4 5 3 9 5 0 3 4 4 5 2 9 5 0 3 0 4 1 8 0 3 0 0 Montagebeispiele Installation examples Exemples d installation Ejemplos de instalación WWW HANSA COM 4 4 5 0 9 5 0 3 4 4 5 0 9 5 0 3 4 4 5 1 9 5 0 3 Monterings och bruksanvisning Asennus ja käyttöohje Monterings og betjeningsvejledning Instrukcja montażu i obsługi Montážní návod a návod k použití Szerelési és kezelési leírás Oδηγίες σuvαρμo...

Страница 18: ...si koko järjestelmä on tyhjennettävä Ved risiko for frost skal husets anlæg tømmes Przy zagrożeniu mrozem należy opróżnić instalację domową V případě nebezpečí mrazu vyprázdněte vodovodní rozvody Fagyveszély esetén víztelenítse a házi berendezést Σε περίπτωση παγετού εκκενώστε το οικιακό σύστημα Если есть вероятность замерзания труб то необходимо удалить всю воду из системы Förvissa dig om innan d...

Страница 19: ... 9503 4451 9503 175 100 G 1 2 75 20 45 max 90 61 86 86 111 73 175 100 75 20 45 max 90 61 86 86 111 73 4451 4450 75 1175 25 175 25 75 175 Montering Asennus Montering Montaż Montáž Szerelés Σuvαρμoλόγηση Монтаж ...

Страница 20: ...Montáž Szerelés Σuvαρμoλόγηση Монтаж Stäng tillflödesledningarna Sulje tuloputket Spærring af tilførselsledinger Odcięcie przewodu zasilającego Uzavřít přítokové potrubí Hozzáfolyó vezetékek elzárása Κλείστε την τταροχή Перекрыть иодводящие трубпроводы ...

Страница 21: ...5 5 7 6 8 9 60 120 60 c a b 2 5 mm 4450 Montering Asennus Montering Montaż Montáž Szerelés Σuvαρμoλόγηση Монтаж ...

Страница 22: ...6 11 10 4450 4450 Montering Asennus Montering Montaż Montáž Szerelés Σuvαρμoλόγηση Монтаж ...

Страница 23: ...7 3 2 1 4 5 7 9 6 8 2 5 mm 30 mm 4450 Demontering Irrotus Afmontering Wymontowanie Demontáž Kiszerelés Απεγκατάσταση Демонтаж ...

Страница 24: ...ontaż Montáž Szerelés Σuvαρμoλόγηση Монтаж Sida 5 Sivu 5 Side 5 Strona 5 Strana 5 Oldal 5 Σελίδα 5 Страница 5 Stäng tillflödesledningarna Sulje tuloputket Spærring af tilførselsledinger Odcięcie przewodu zasilającego Uzavřít přítokové potrubí Hozzáfolyó vezetékek elzárása Κλείστε την τταροχή Перекрыть иодводящие трубпроводы ...

Страница 25: ...finns att köpa via HANSA Serviceplus Erikoisvivun voi tilata HANSA Serviceplus palvelusta Specialgreb kan fås via HANSA Serviceplus Specjalny uchwyt dostępny za pośrednictwem HANSA Serviceplus Zvláštní páku lze získat prostøednictvím HANSA Serviceplus A HANSA Serviceplus szolgáltatásán keresztül kaphat különleges kart Ειδικός μοχλός διαθέσιμος μέσω του HANSA Serviceplus Через HANSA Serviceplus мож...

Страница 26: ...kniska ändringar förbehålles Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Ret til tekniske ændringer forbeholdes Zmiany techniczne zastrzeżone Technické změny vyhrazeny A műszaki módosítások joga fenntartva Мε κάθε εпιΦύλαξη για тεχνικές αλλαγές HANSA оставляет за собой право натехнические изменения ...

Страница 27: ...11 2 5 mm 4451 4 5 7 6 8 9 60 120 60 c a b 2 5 mm 10 Montering Asennus Montering Montaż Montáž Szerelés Σuvαρμoλόγηση Монтаж ...

Страница 28: ... Wymontowanie Demontáž Kiszerelés Απεγκατάσταση Демонтаж Stäng tillflödesledningarna Sulje tuloputket Spærring af tilførselsledinger Odcięcie przewodu zasilającego Uzavřít přítokové potrubí Hozzáfolyó vezetékek elzárása Κλείστε την τταροχή Перекрыть иодводящие трубпроводы ...

Страница 29: ...ż Montáž Szerelés Σuvαρμoλόγηση Монтаж Sida 11 Sivu 11 Side 11 Strona 11 Strana 11 Oldal 11 Σελίδα 11 Страница 11 Stäng tillflödesledningarna Sulje tuloputket Spærring af tilførselsledinger Odcięcie przewodu zasilającego Uzavřít přítokové potrubí Hozzáfolyó vezetékek elzárása Κλείστε την τταροχή Перекрыть иодводящие трубпроводы ...

Страница 30: ...14 TOP 270 90 180 0 A A B C D B C D 4401 0000 0 90 270 180 2 3 4451 1 38 mm 180 Demontering Irrotus Afmontering Wymontowanie Demontáž Kiszerelés Απεγκατάσταση Демонтаж ...

Страница 31: ...B A A B B A Bruksanvisning Käyttöohje Brugervejledning Instrukcja obsługi dla użytkownika Návod k použiti pro uživatele Kezelési leírás a felhasználónak Οδηγίеς λειτουργίας για τον χρήστη Указания для пользователя ...

Страница 32: ......

Результаты поиска

Содержание 4400

Отзывы:

Похожие инструкции для 4400

Бренды по названию

Популярные бренды

Hansa 4400, Монтаж и эксплуатация

Результаты поиска

Содержание 4400

Отзывы:

Похожие инструкции для 4400

Бренды по названию

Популярные бренды