Hans Grohe Versostat2 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 30 / 36

ةحفص عجار

بيكرتلا

لطعلا

ببسلا

حلاصلإاو جلاعلا

ٍفاك ريغ ءالما

اًيفاك سيل دادملإا طغض

ريساولما طغض صحفا

(

96922000

)

خستم رتلفلا

مظنلماو تاتسومرثلا ىلإ تاخاستلاا تاحشرم فظن

(

96922000

)

ةخستم شدلا ةافصم ةدادس

موطرلخاو شدلا ينب ةافصلما ةدادس فظن

ةروسام يف عفدني نخاسلا ءالما

هايملل سكعنم قفدت

قلغم طلالخاو سكعلا وأ درابلا

فلات

خستم عوجرلا عنم مامص

رملأا مزل اذإ هرييغت وأ عوجرلا عنم مامص فيظنتب مق

ةطوبضلما ةرارلحا ةجرد عم قفاوتت لا هايلما ةرارح

تاتسومرثلا طبض متي مل

تاتسومرثلا طبضا

ةياغلل ةضفخنم نخاسلا ءالما ةرارح ةجرد

ةيوئم ةجرد

42º

–

65º

ىلإ نخاسلا ءالما دح عفرا

نكمم ريغ ةرارلحا ميظنت

ريلجا هيلع مكارتم مظنم

مظنم رييغتب مق

تاتسومرثلا عم لمعي لا يروفلا ناخسلا

خستم رتلفلا

رتلفلا رييغت

فيظنتب مق

كرحتي لاو تباث عوجرلا عنم مامص

عوجرلا عنم مامص رييغتب مق

شدلا نم عولخم ريغ قفدتلا ددحم

شدلا نم قفدتلا ددحم عزنا

طلالخا وأ شدلا نم هايم تارطق طقاست

قلغلا ءزج ،ماكحلإا ءزج ىلع تابسرت وأ تاخاستا

فلات يولعلا

يولعلا قلغلا ءزج رييغت وأ فيظنت

فيظنتلا

قفرلما بيتكلاو عجار

(

ةحفص عجار

)

رايغلا عطق

(

ةحفص عجار

)

فرصلل مسر

ةمواقلما

شاشر



ماملحا ويناب



(

ةحفص عجار

)

داعبأ

(

ةحفص عجار

)

ةنايصلا

DIN

ةفصاولما بسح ةمظتنم ةفصب عوجرلا مدع مامص صحف بجي

ًايونس دحاو ةرم

)

ةيميلقلإا وأ ةينطولا حئاولل ًاقبط كلذو

1717

،تاتسومرثلل سلسلا ليغشتلا نامضل

DIN

1988

ةفصاوملل اًقبط

ىصقأ ىلإ ةنوخسلا ىصقأ نم رخآ ىلإ تقو نم هليوتح يرورضلا نم

ةدوربلا

(

ةحفص عجار

)

ليغشتلا

(

ةحفص عجار

)

ناملأا ةفيظو

ىلع ،ةبوغرلما ةرارلحا ةجردل ىصقلأا دحلل قبسم طبض ءارجإ نكيم

ناملأا ةفيظو لضفب

42º

ىصقأ دحب لاثلما ليبس

(

ةحفص عجار

)

طبضلا

حيحصت ءارجإ مزلي

تاتسومرتلا ةرارح ةجرد صحف بجي بيكرتلا دعب

ةرارح ةجرد نع سايقلا عقوم دنع ةساقلما ةرارلحا ةجرد تفلتخا اذإ

تاتسومرتلا

ضامحأ ىلع يوتحي يذلا نوكيلسلا مدختست لا

ماه

زمرلا فصو

ناملأا تاهيبنت

حورلجا وأ راشحنلإا راطخأ ثودح بنجتل بيكرتلا ءانثأ ديلل تازافق ءادترإ بجي

ةيسح وأ ةينهذ وأ ةيندب تاقاعإ نم نوناعي ينغلاب دارفأ وأ لافطأ يلأ حمسي لا

امك

نيرخآ فارشإ تتح لاإ جتنلما مادختساب تاقاعلإا هذه عيمج نم نوناعي وأ

ماظن مادختساب تاردلمخا وأ لوحكلا لوانت ريثأت تتح صخش يلأ حمسي لا هنأ

شدلا

ةيحصلا ضارغلأاو مامحتسلاا ضارغأ يف لاإ شدلا ماظن مادختسا بجي لا

مسلجا فيظنت ضارغأو

طغضلا يف ينلداعتم درابلا ءالماو نخاسلا ءالما رايت نوكي نأ بجي

بيكرتلا تاميلعت

•

تايفلت ةيأ نم هولخ نم دكأتلل جتنلما صحف بجي ،بيكرتلا ةيلمعب مايقلا لبق

تايفلت ةيأ دوجوب فارتعلاا متي نل ،بيكرتلا ةيلمعب مايقلا دعب

لقنلا نع ةتجان

لقنلا ةيلمع نع ةتجان تايفلت وأ ةيحطس

•

ةيراسلا ريياعملل ًاقبط هايلما تاطلاخو تلايصوتلا رابتخاو ليسغو بيكرت بجي

•

لكب ةصالخا حئاولل اًقفو ةكابسلا لامعأو بيكرتلاب ةصالخا دعاوقلا ةاعارم بجي

دلب

•

راخب مامح عم جتنلما مدختسي لا

قفدتلا تاناخس ةعومجم عم

تاتسومرث

•

شدلا نم هايلما ددحم كفب مق يودي شد بيكرت دنع

•

هايم طغض دوجو ةلاح يف وأ ةلكشم ةيأ يف رمتسلما هايلما ناخس ببست اذإ

بلطي

)

،ةدرابلا هايلما ذفنلم هايم ددحم بيكرتب موقت نأ بجي ،كدنع فلتخم

(

97510000

بلطلا مقر ،لصفنم لكشب

�

ةينفلا تافصاولما

لاكسباجيم

ىصقلأا دلحا

ليغشتلا طغض

لاكسباجيم

هب ىصولما ليغشتلا طغض

لاكسباجيم

رابتخلاا طغض

(

PSI

147

راب

لاكسباجيم

)

80°C

ىصقلأا دلحا

نخاسلا ءالما ةرارح ةجرد

65°C

نخاسلا ءاملل اهب ىصولما ةرارلحا ةجرد

ةقيقدلا

70°C

ىصقلأا دلحا

يرارح ميقعت

يسكعلا قفدتلا مدع ةيصاخ

برشلا ءالم طقف صصخم جتنلما

يبرع

Содержание Versostat2 Series

Страница 1: ...Mont ny n vod 12 ZH 13 RU 14 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 15 FI K ytt ohje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 HR Upute...

Страница 2: ...ch die gew nschte H chsttemperatur von z B max 42 C voreinstellen Einjustieren siehe Seite 32 Nach erfolgter Montage muss die Auslauftemperatur des Thermos taten berpr ft werden Eine Korrektur ist erf...

Страница 3: ...e la fonction Safety il est possible de pr r gler la temp rature maximale par exemple max 42 C souhait e R glage voir pages 32 Le montage termin contr ler la temp rature de l eau puis e au miti geur t...

Страница 4: ...ure for example max 42 C can be pre set thanks to the safety function Adjustment see page 32 After the installation the output temperature of the thermostat must be checked A correction is necessary i...

Страница 5: ...te regolabile Taratura vedi pagg 32 Effettuata l installazione del miscelatore termostatico bisogna con trollare la temperatura di uscita La taratura necessaria quando la temperatura dell acqua misura...

Страница 6: ...lo max 42 C Puesta a punto ver p gina 32 Despu s del montaje deber comprobarse la temperatura del agua del termostato en la salida del ca o Una correcci n se efectuar siempre y cuando la temperatura d...

Страница 7: ...on troleerd te worden Een correctie is noodzakelijk als de aan het tappunt gemeten temperatuur afwijkt van de op de thermostaat ingestelde temperatuur Gebruik geen zuurhoudende silicone Symboolbeschri...

Страница 8: ...ingen kan maksimaltempera turen forudindstilles eksempel max 42 C Justering se s 32 Efter monteringen skal termostatens udl bstemperatur kontrolleres S fremt den m lte vandtemperatur afviger fra den p...

Страница 9: ...as fun o de seguran a pode se regular a temperatura m xima por exemplo max 42 C Afina o ver p gina 32 necess ria correc o se a temperatura medida no ponto de sa da diferir da temperatura marcada na e...

Страница 10: ...a 33 Safety Function patrz strona 32 Dzi ki funkcji zabezpieczaj cej mo na przestawi dan maksymal n temperatur np na maks 42 C Regulacja patrz strona 32 Po uko czeniu monta u nale y sprawdzi temperatu...

Страница 11: ...ction viz strana 32 D ky Safety Function je mo n p edem nastavit nejvy po adovanou teplotu nap max 42 C Nastaven viz strana 32 Po ukon en mont e se mus zkontrolovat teplota vody vyt kaj c z termostatu...

Страница 12: ...on je mo n vopred nastavi najvy iu po adova n teplotu napr max 42 C Nastavenie vi strana 32 Po ukon en mont e sa mus skontrolova teplota vody vytekaj cej z termostatu Pokia sa teplota nameran na miest...

Страница 13: ...31 96922000 MTC 96922000 42 C 65 C 36 35 1B 35 34 DIN EN 1717 33 32 42 32 97510000 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 13...

Страница 14: ...31 96922000 96922000 42 65 36 35 1B 35 34 DIN EN 1717 33 Safety Function 32 Safety Function 42 C 32 97510000 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 14...

Страница 15: ...t l sd a oldalon 33 Safety Function Biztons gi funkci l sd a oldalon 32 A biztons gi funkci nak k sz nhet en a k v nt h m rs kletet pl 42 Celsius fokban maxim lhatjuk Beszerel s l sd a oldalon 32 A si...

Страница 16: ...ivu 32 Safety Function ista johtuen haluttu maksimil mp tila voidaan esiaset taa esimerkiksi maks 42 C S t katso sivu 32 Asennuksen j lkeen termostaatin ulostulol mp tila on tarkastettava S t on tarpe...

Страница 17: ...33 Safety Function se sidan 32 Med hj lp av Safety Function kan du st lla in den nskade maximal temperaturen till exempelvis 42 C och s f rhindra sk llningsrisk f r barn Inst llning av maxtemperatur...

Страница 18: ...ija r psl 33 Apsaugos funkcija r psl 32 Safety funkcija kar to vandens temperat ra gali b ti i anksto ribota iki pvz ne auk tesn s kaip 42 C Nustatymas r psl 32 Sumontavus b tina patikrinti vandens i...

Страница 19: ...Funkcija pogledaj stranicu 32 Zahvaljuju u Safety funkciji mo e se podesiti eljena maksimalna temperatura npr i 42 C Regulacija pogledaj stranicu 32 Nakon instalacije treba ispitati izlaznu temperatu...

Страница 20: ...rn maks 42 C nceden ayarlanabilir Ayarlama bak n z sayfa 32 Montaj tamamland ktan sonra termostatlar n k s cakl kontrol edilmelidir Alma noktas nda l len s cakl k termostatta ayarlanan s cakl ktan fa...

Страница 21: ...g 32 Datorit func iei de siguran pute i preregla temperatura maxim de ex 42 C Reglare vezi pag 32 Dup montare verifica i temperatura de ie ire la termostat n cazul n care exist o diferen ntre temperat...

Страница 22: ...31 96922000 96922000 42 C 65 C 36 35 1B 35 34 DIN EN 1717 DIN 1988 33 Safety Function 32 Safety Function 42 C 32 97510000 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 min 22...

Страница 23: ...stna funkcija omogo a da vnaprej nastavimo najvi jo eleno temperaturo npr 42 C Nastavitev glejte stran 32 Po opravljeni monta i je treba preveriti izto no temperaturo na termo statu e na odvzemnem mes...

Страница 24: ...e vt lk 33 Turvafunktsioon vt lk 32 T nu ohutusfunktsioonile on v imalik soovitud maksimaaltemperatuuri eelnevalt sisestada nt maks 42 C Reguleerimine vt lk 32 Paigaldamise j rel tuleb kontrollida ter...

Страница 25: ...u piem maks 42 C var iestat t jau iepriek Ieregul ana skat lpp 32 P c mont as j p rbauda termostata iztekas temperat ra Korekt ra ir nepiecie ama gad jum ja temperat ra iztekas viet at iras no termost...

Страница 26: ...i maksimalno hladnu vode Rukovanje vidi stranu 33 Safety funkcija vidi stranu 32 Zahvaljuju u Safety funkciji mo e se podesiti eljena maksimalna temperatura npr maks 42 C Pode avanje vidi stranu 32 N...

Страница 27: ...ty Function kan det forh ndsinnstilles en nsket maks termperatur f eks 42 C Justering se side 32 Etter avsluttet montering skal termostatens utl pstemperatur kontrolleres Det er n dvendig med korrektu...

Страница 28: ...31 96922000 96922000 42 C 65 C 36 35 1B 35 34 DIN EN 1717 DIN 1988 33 Safety Function 32 Safety Function 42 C 32 97510000 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 28...

Страница 29: ...m t ftoht P rdorimi shih faqen 33 Funksionet e siguris shih faqen 32 Fal Safety Function mund t p rcaktohet temperatura maksimale e d shiruar p sh 42 C Justimi shih faqen 32 Pas montimit duhet kontrol...

Страница 30: ...31 96922000 96922000 42 65 36 35 1B 35 34 DIN EN 1717 DIN 1988 33 32 42 32 97510000 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 80 C 65 C 4 70 C 30...

Страница 31: ...31 Montage 5 1 3b 2 4 3a 1 2 1 2 Silicone 1 2 min 34 mm max 39 mm max 5 mm SW 24 mm SW 22 mm SW 22 mm 2 Nm 6 7 8 10 9 SW 30 mm 17 Nm 2 min...

Страница 32: ...32 Justierung Safety Function 1 4 2 3 z B 42 C for example 42 C 4 3 1 2 5 2 1 SW 3mm 1 Nm 1 2 SW 3mm 6...

Страница 33: ...a voda s cak cald toplo kuum karsts topla varm i ngroht Bedienung ffnen Schlie en Warm Kalt Reinigung 1 2 ffnen ouvert open aperto abierto open bne abrir otworzy otev t otvori nyit s avaaminen ppna a...

Страница 34: ...34 4 5 1 2 3 SW 30 mm 1 2 SW 10 mm 6 SW 10 mm 20 Nm 7 8 1 2 SW 30 mm 17 Nm...

Страница 35: ...5 Ma e Ma e Durchflussdiagramme 15 23 1 9 4 2 0 6 8 2 3 8 305 48 68 3 0 25 80 103 G1 2 G 1 2 15 23 3 8 305 150 12 G1 2 48 1 2 Versostat 15348000 Versostat 15348000 Versostat 15368000 Versostat 1536800...

Страница 36: ...922000 96467000 96737000 96157000 98137000 17x1 5 92200000 92200000 95843000 95843000 98913000 98283000 98913000 95839000 95840000 98282000 98390000 26x1 5 98390000 26x1 5 98129000 14x2 96512000 95843...

Результаты поиска

Содержание Versostat2 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Versostat2 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Hans Grohe Versostat2 Series, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке

Результаты поиска

Содержание Versostat2 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Versostat2 Series

Бренды по названию

Популярные бренды