manualshive.com logo in svg

Hans Grohe Vernis Blend 71440 Series, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке, Страница: 9 / 48

Поделиться
Скачать
Hans Grohe Vernis Blend 71440 Series Скачать руководство пользователя страница 9

9

Português

Montagem 

(ver página 35)

Avisos de segurança

 

Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de 

protecção, de modo a evitar ferimentos resultantes de 

entalamentos e de cortes.

 

O produto só pode ser utilizado para fins de higiene 

pessoal.

 

Grandes diferenças entre as pressões das águas 

quente e fria devem ser compensadas.

Avisos de montagem

• Antes da montagem deve-se controlar o produto 

relativamente a danos de transporte. Após a 

montagem não são aceites quaisquer danos de 

transporte ou de superfície.

• As tubagens e a torneira têm que ser montadas, 

enxaguadas e verificadas de acordo com as normas 

em vigor.

• A prescrições de instalação válidas nos respetivos 

países devem ser respeitadas.

• O inversor (tipo HC), utilizado na misturadora de 

monobloco para banheira, funciona como proteção 

contra reaspiração. Por este motivo, o bordo inferior 

do inversor deve situar-se pelo menos 25 mm acima 

do nível máximo da água suja.

Dados Técnicos

Pressão de funcionamento: 

max. 1 MPa 

Pressão de func. recomendada: 

0,1 - 0,5 MPa 

Pressão testada: 

1,6 MPa 

 

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI) 

Temperatura da água quente: 

max. 60°C 

Desinfecção térmica: 

70°C / 4 min

• Função anti-retorno e anti-vácuo

• Este produto foi única e exclusivamente concebido 

para água potável!

Descrição do símbolo

Não utilizar silicone que contenha ácido 

acético!

Afinação 

(ver página 37)

Ajuste do limitador de água quente. Em combinação 

com um esquentador, não é recomendável o uso de um 

bloqueio de água quente.

Manutenção 

(ver página 45)

As válvulas anti-retorno devem ser verificadas regular-

mente de acordo com a EN 806-5 segundo os 

regulamentos nacionais ou regionais (pelo menos uma 

vez por ano).

Medidas 

(ver página 38)

Fluxograma 

(ver página 40)

Peças de substituição 

(ver página 41)

XXX  =  Acabamentos 

000 =  Cromado 

670 =  Matt Black

Limpeza 

(ver página 45)

Funcionamento 

(ver página 44)

Marca de controlo 

(ver página 48)

Falha

Causa

Solução

Água insuficiente

- Emulsor sujo

- Limpar / trocar o emulsor

Misturadora perra

- Cartucho defeituoso,calcificado

- Substituir o cartucho

Misturadora a pingar

- Cartucho defeituoso

- Substituir o cartucho

O esquentador instantâneo não 

funciona

- Filtro sujo

- Limpar os filtros

- Válvula anti-retorno está presa

- Trocar a válvula anti-retorno

- O limitador de caudal não foi 

retirado

- Retirar o limitador de caudal

Temperatura da água quente muito 

baixa

- O limitador de temperatura está 

incorrectamente colocado

- Regular o limitador de temperatura

Содержание Vernis Blend 71440 Series

Страница 1: ...Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 RO Manual de utilizare Instruc iuni de montare 19 EL 20 SL Navodilo za uporabo Navodila za monta o 21 ET...

Страница 2: ...0 C 4 min Eigensicher gegen R ckflie en Das Produkt ist ausschlie lich f r Trinkwasser konzipiert Symbolerkl rung Kein essigs urehaltiges Silikon verwenden Justierung siehe Seite 37 Einstellen der War...

Страница 3: ...dispositif anti retour Le produit est exclusivement con u pour de l eau potable Description du symbole Ne pas utiliser de silicone contenant de l acide ac tique Etalonnage voir pages 37 R glage de la...

Страница 4: ...60 C Thermal disinfection 70 C 4 min Safety against backflow The product is exclusively designed for drinking water Symbol description Do not use silicone containing acetic acid Adjustment see page 37...

Страница 5: ...a max 60 C Disinfezione termica 70 C 4 min Sicurezza antiriflusso Il prodotto concepito esclusivamente per acqua potabile Descrizione simbolo Non utilizzare silicone contenente acido acetico Taratura...

Страница 6: ...del agua caliente max 60 C Desinfecci n t rmica 70 C 4 min Seguro contra el retorno El producto ha sido concebido exclusivamente para agua potable Descripci n de s mbolos No utilizar silicona que cont...

Страница 7: ...bar 147 PSI Temperatuur warm water max 60 C Thermische desinfectie 70 C 4 min Beveiligd tegen terugstromen Het product is uitsluitend ontworpen voor drinkwater Symboolbeschrijving Gebruik geen zuurhou...

Страница 8: ...infektion 70 C 4 min Med indbygget kontraventil Produktet er udelukkende beregnet til drikkevand Symbolbeskrivelse Der m ikke benyttes eddikesyreholdig silikone Forindstilling se s 37 Indstilling af v...

Страница 9: ...x 60 C Desinfec o t rmica 70 C 4 min Fun o anti retorno e anti v cuo Este produto foi nica e exclusivamente concebido para gua pot vel Descri o do s mbolo N o utilizar silicone que contenha cido ac ti...

Страница 10: ...rzep ywem zwrotnym Produkt przeznaczony wy cznie do wody pitnej Opis symbolu Nie stosowa silikon w zawieraj cych kwas octowy Ustawianie patrz strona 37 Ustawianie ogranicznika ciep ej wody U ywanie og...

Страница 11: ...zp tn mu nas t V robky Hansgrohe jsou vhodn pro p m kontakt s pitnou vodou Popis symbol Nepou vat silikon s obsahem kyseliny octov Nastaven viz strana 37 Nastaven omezova e tepl vody Ve spojen s pr t...

Страница 12: ...a 70 C 4 min Vlastn poistka proti sp tn mu nasatiu V robok je koncipovan v hradne pre pitn vodu Popis symbolov Nepou va silik n s obsahom kyseliny octovej Nastavenie vi strana 37 Nastavenie obmedzenia...

Страница 13: ...13 35 HC 25 mm 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 37 45 EN 806 5 38 40 41 XXX 000 670 Matt Black 45 44 48...

Страница 14: ...14 35 HC 25 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 37 45 EN 806 5 38 40 41 XXX 000 X 670 Matt Black 45 44 48...

Страница 15: ...min Est itsest n paluuvirtauksen Tuote on suunniteltu k ytett v ksi ainoastaan juomaveden kanssa Merkin kuvaus l k yt etikkahappopitoista silikonia S t katso sivu 37 L mp tilan rajoittimen s t minen...

Страница 16: ...entemperatur max 60 C Termisk desinfektion 70 C 4 min Sj lvsp rr mot terfl de Produkten r enbart avsedd f r dricksvatten Symbolf rklaring Anv nd inte silikon som inneh ller ttiksyra Justering se sidan...

Страница 17: ...infekavimas 70 C 4 min Su atbuliniu vo tuvu Produktas skirtas tik geriamajam vandeniui Simbolio apra ymas Nenaudokite silikono kurio sud tyje yra acto r g ties Reguliavimas r psl 37 Kar to vandens rib...

Страница 18: ...cipiran isklju ivo za pitku vodu Opis simbola Nemojte koristiti silikon koji sadr i octenu kiselinu Regulacija pogledaj stranicu 37 Namje tanje limitera tople vode U kombinaciji s proto nim bojlerima...

Страница 19: ...ic 70 C 4 min Asigurat contra scurgere napoi Produsul este destinat exclusiv pentru ap potabil Descrierea simbolurilor Nu utiliza i silicon cu con inut de acid acetic Reglare vezi pag 37 Reglarea limi...

Страница 20: ...20 35 HC 25 mm 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 min 37 45 EN 806 5 38 40 41 XXX 000 670 Matt Black 45 44 48...

Страница 21: ...i na dezinfekcija 70 C 4 min Za ita proti povratnemu toku Proizvod je zasnovan izklju no za sanitarno vodo Opis simbola Ne smete uporabiti silikona ki vsebuje ocetno kislino Justiranje glejte stran 37...

Страница 22: ...maks 60 C Termiline desinfektsioon 70 C 4 min Tagasivooluklapp Toode on ette n htud eranditult joogivee jaoks S mbolite kirjeldus rge kasutage dikhapet sisaldavat silikooni Reguleerimine vt lk 37 Soo...

Страница 23: ...r 147 PSI Karst dens temperat ra maks 60 C Termisk dezinfekcija 70 C 4 min Dro bas v rsts Izstr d jums ir paredz ts tikai dzeramajam denim Simbolu noz me Neizmantot silikonu kas satur eti sk bi Ieregu...

Страница 24: ...za pija u vodu Opis simbola Nemojte koristiti silikon koji sadr i sir etnu kiselinu Pode avanje vidi stranu 37 Pode avanje ograni iva a tople vode U kombinaciji sa proto nim bojlerima ne preporu uje s...

Страница 25: ...eflyt Produktet er utelukkende designet for drikkevann Symbolbeskrivelse Ikke bruk silikon som inneholder eddiksyre Justering se side 37 Innstilling av varmtvannsbegrensning I forbindelse med gjennoms...

Страница 26: ...26 35 HC 25 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 37 45 EN 806 5 38 40 41 XXX 000 X 670 Matt Black 45 44 48...

Страница 27: ...27 35 0 1 MPa HC 25 mm 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 37 45 EN 806 5 1 38 40 41 XXX 000 Chrome 670 Matt Black 45 44 48...

Страница 28: ...n drejtim t kund rt Produkti sht projektuar ekskluzivisht p r uj t pijsh m P rshkrimi i simbolit Mos p rdorni silikon q n p rb rje ka acid acetik Justimi shih faqen 37 Rregullimi i kufizimit me uj t...

Страница 29: ...29 35 HC 25 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 60 C C 07 4 37 45 5 EN 806 38 40 41 XXX 000 Matt Black 670 45 44 48...

Страница 30: ...MPa 10 bar 147 PSI S cak su s cakl azami 60 C Termik dezenfeksiyon 70 C 4 dak Geri emme nleyici r n sadece ebeke suyu i in tasarlanm t r Simge a klamas Asetik asit i eren silikon kullanmay n Ayarlama...

Страница 31: ...Faks 0 212 273 07 40 web adresi www hansgrohe com tr Mal n Markas Hansgrohe Cinsi S hhi tesisat malzemesi Garanti S resi 2 YIL Azami Tamir S resi 20 g n Genel M d r Albert Emlek Sat c Firman n Unvan...

Страница 32: ...a oldalon 38 tfoly si diagramm l sd a oldalon 40 Tartoz kok l sd a oldalon 41 XXX Sz nk dol s 000 Kr m 670 Matt Black Tiszt t s l sd a oldalon 45 Haszn lat l sd a oldalon 44 A csaptelepeken tfolyt v z...

Страница 33: ...r miabet t meghib sodott A ker miabet tet ki kell cser lni Az tfoly s v zmeleg t nem kapcsol be A szennyfog sz r koszos a sz r t tiszt tani kell A visszafoly sg tl beragadt A visszafoly sg tl kicser l...

Страница 34: ...34 35 HC 25 MPa 1 MPa 0 5 0 1 MPa 1 6 MPa 10 bar 147 PSI 1 60 C 70 C 4 37 45 EN 806 5 38 40 41 XXX 000 670 45 44 48...

Страница 35: ...35 SW 24 mm 34 mm X 34 mm X 34 X 3a 1 3b 2 1 2 1 2 max 39 mm max 5 mm 4 5...

Страница 36: ...36 SW 30 mm 17 Nm SW 22 mm 2 min SW 22 mm 2 Nm 6 7 8 10 9 11...

Страница 37: ...0 3 MPa 0 3 0 3 60 C 10 C 37 2 1 3 4 5 6 7 4 3 1 2 3 1 2 6 x 36 C 38 C 43 C 50 C 55 C 60 C 17 x S W 4 m m S W 4 m m 5 N m SW 4 mm SW 4 mm...

Страница 38: ...125 G 1 2 85 41 182 150 12 219 109 184 123 G 1 2 79 1 5 171 70 G 1 2 21 150 12 219 190 111 120 182 80 166 4 G 1 2 68 68 G 1 2 18 150 12 183 219 Vernis Blend 71440XXX 71447000 Vernis Shape 71450XXX 71...

Страница 39: ...2 G1 2 68 68 56 90 130 55 219 184 150 12 109 G1 2 70 128 197 186 G1 2 79 17 36 187 221 150 12 110 128 78 185 196 G1 2 68 68 36 17 G1 2 187 219 150 12 Vernis Blend 71454000 71475000 Vernis Shape 71453...

Страница 40: ...15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21...

Страница 41: ...000 95140000 93766XXX 93717000 93716XXX 93718XXX 93767000 96922000 96922000 98133000 16x2 97978000 94140000 93715XXX 93719XXX 93879XXX 93879XXX 96338000 96338000 92730000 92513XXX 95140000 Vernis Blen...

Страница 42: ...35000 94140000 98163000 15x2 97220000 96157000 96429000 97406000 98193000 32x2 98164000 33x1 5 97977000 93719XXX 96338000 93879XXX Vernis Shape 71656000 93715XXX 96338000 Vernis Blend 71646000 9740600...

Страница 43: ...s Blend 71475000 93719000 93879000 96338000 Vernis Shape 71476000 92360000 92730000 95140000 97978000 97981000 97979000 94135000 94140000 98163000 15x2 97220000 96157000 96429000 97406000 98193000 32x...

Страница 44: ...44 1 2 click 1 2 Vernis Blend 71454000 71646000 Vernis Shape 71453000 71656000 Vernis Blend 71440XXX 71447000 71475000 71640XXX 716470000 Vernis Shape 71450000 71457000 71476000 71650XXX 71657000...

Страница 45: ...ontakt SK Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt ZH RU FI Puhdistussuositus Takuu Kosketus SV Reng ringsrekommendationer Garanti Contacto LT Valymo rekomendacijos Garantija Kontaktai HR Preporuke za i...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...X 71476000 PA IX 28116 ICB X 71640XXX PA IX 38131 IA DM0443 X 71646000 71647000 PA IX 38131 IA X 71650XXX PA IX 38132 IA DM0446 X 71656000 71657000 PA IX 38132 IA X Vernis Blend 71440XXX 71447000 Ver...

Отзывы:

Нет отзывов