Installation Instructions / Warranty
Metris C
31003xx1
Metris S
31163xx1
Talis S
31611xx1
Страница 1: ...Installation Instructions Warranty Metris C 31003xx1 Metris S 31163xx1 Talis S 31611xx1...
Страница 2: ...Talis S 31611xx1 Metris C 31003xx1 Metris S 31163xx1...
Страница 3: ...e the installation This trim kit is for use only with rough valve 13622181 not included Keep this booklet and the receipt or other proof of date and place of purchase for this product in a safe place...
Страница 4: ...efore beginning Remove the covers Cut the plaster shields so that they extend outside the surface of the finished wall Seal the wall around the i box with waterproof sealant Failure to seal the wall c...
Страница 5: ...l aide d un agent d tanch it Si le mur n est pas scell l eau pourrait ventuellement causer des dommages Instalaci n Cierre el paso del agua en la entrada del suministro antes de comenzar Retire las t...
Страница 6: ...move the bolt using a 17 mm socket wrench Measure the distance from the rough to the outside of the plaster shield X Add 1 to X Cut the threaded end of the nipple so that the nipple measures 1 X 4 17...
Страница 7: ...d ext rieur du protecteur X Ajoutez 1 po la mesure X Coupez le raccord filet de fa on ce qu il mesure X 1 po de long Retire el tap n del orificio del surtidor Mida la distancia desde la superficie de...
Страница 8: ...e on the rough Tighten the nipple using an 8 mm Allen wrench The nipple should extend 1 1 from the surface of the finished wall Use a 17 mm socket wrench to remove the bolt from the handle side of the...
Страница 9: ...ez le bouchon du port de cartouche Retirez l crou le compartiment affleurant et la bague d tanch it du port de cartouche Envuelva las roscas del niple con cinta de Teflon Instale el niple Apriete el n...
Страница 10: ...a 30 mm wrench to 14 Nm Install the sealing ring and escutcheon 1 Install the spout Tighten the screw using a 2 5 mm Allen wrench 2 Install the sealing ring and sleeve 3 Install the handle Tighten the...
Страница 11: ...agonale de 2 5 mm 2 Installez la bride 3 Installez la poign e 4 Serrez la vis de la poign e l aide d une cl hex agonale de 4 mm Instale el adaptador en el orificio del cartucho Instale el cartucho Ins...
Страница 12: ...se Remove the handle screw 1 Remove the high temperature limit stop 2 Replace the high temperature limit stop so that the pin on the cartridge is in the desired slot on the limit stop Note the tempera...
Страница 13: ...para empujar la cobertura de tornillo en el mando 2 Utilice la llave inglesa de 4 mm Allen para aflojar el tornillo de mando 4 revoluciones completas 3 Quite el mando 4 Ajuste el tope de l mite de al...
Страница 14: ...d nickel 83 polished nickel 92 rubbed bronze Metris C 31003xx1 Talis S 31611xx1 31294xx0 32096xx0 95626000 13x2 95623xx0 95638xx0 13185xx0 13185xx0 95637xx0 95625xx0 98790xx0 95008000 26x2 43x3 927300...
Страница 15: ...15 Extension Rallonge Prolongaci n 95640xx0 Metris S 31163xx1 31093xx0 98790xx0 95008000 26x2 43x3 95641xx0 95626000 13185xx0 41x2 13x2 92730000 95140000 39x1 5 95622000 31971000 95642000...
Страница 16: ...osits L a rateur est quip e de QuickClean le syst me anticalcaire manuel Les d p ts de calcaire s enl vent en frottant avec un doigt ou avec une ponge sur les ouvertures de jets lastiques QuickClean l...
Страница 17: ...with clean water to remove any cleaner residue Important Residues of liquid soaps shampoos and shower foams can also cause damage so rinse with clean water after using Please note if the surface is a...
Страница 18: ...y las duchas en principio hay que seguir lo siguiente Usar s lo detergentes previstos espec ficamente para este campo de aplicaci n No aplicar detergentes que contengan hipoclorito s dico cido clorh...
Страница 19: ...espect to Axor products THIS WARRANTY DOES NOT COVER AND HANSGROHE WILL NOT PAY FOR A Conditions malfunctions or damage not resulting from defects in material or workmanship B Conditions malfunctions...
Страница 20: ...not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY...
