manualshive.com logo in svg

Hans Grohe Talis M54 220 1jet 72804 Series, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке, Страница: 13 / 56

Поделиться
Скачать
Hans Grohe Talis M54 220 1jet 72804 Series Скачать руководство пользователя страница 13

13

中文

安装 

(

参见第页 

35)

安全技巧

 

装配时为避免挤压和切割受伤

,

 必须戴上手套

.

 

冷热水管间过大的压力差必须予以平衡

.

安装提示

• 

安装前必须检查产品是否受到运输损害

.

 安装后

将不认可运输损害或表面损伤

.

• 

管道和阀门必须根据通用标准进行安装

,

 冲洗和

检查

.

• 

请遵守当地国家现行的安装规定

.

• 72805XXX,

 

72807XXX,

 

72827XXX:

 只有那些带有

DVGW

标记的洗衣机或洗碗机才可以不需附加其

他安全设备而直接连接到本产品的外接设备供
水阀上

.

 用户不得连接本产品的外接设备供水阀

,

 

必须把它堵起来

.

技术参数

工作压强

:

 

最大 

1

 

MPa

推荐工作压强

:

 

0,1

 

-

 

0,5

 

MPa

测试压强

:

 

1,6

 

MPa

 

(1

 

MPa

 

=

 

10

 

bar

 

=

 

147

 

PSI)

热水温度

:

 

最大 

60°C

热力消毒

:

 

70°C

 

/

 

4

 分钟

该产品专为饮用水设计

!

符号说明

请勿使用含有乙酸的硅胶

!

调节 

(

参见第页 

39)

热水温度调节

.

 如果使用即热式喷头

,

 则不建议安

装热水阀门

.

大小 

(

参见第页 

40)

流量示意图 

(

参见第页 

40)

备用零件 

(

参见第页 

52)

XXX

 

=

 颜色代码 

000

 

=

 镀铬

340

 

=

 

Brushed

 

Black

 

Chrome

670

 

=

 

Matt

 

Black

800

 

=

 不锈钢表面

选装附件 

(

不在供货范围内

)

转接器 

(G⅜

 

/

 

G½)

#93395000

 

(

参见第页 

52)

清洗 

(

参见第页 

47)

操作 

(

参见第页 

46)

汉斯格雅建议

,

 清晨或在水流长时间停滞后

,

 前半

升水不作饮用水使用

.

检验标记 

(

参见第页 

46)

问题

原因

补救

龙头不灵活

- 

阀芯损坏

,

 结垢

- 

更换阀芯

龙头滴水

- 

阀芯损坏

- 

更换阀芯

水从螺纹底座中流出

- 

连接软管的

O

形环损坏

- 

更换

O

形环

- 

连接软管没有完全旋入基体

- 

用手拧紧连接软管

热水温度过低

- 

温度限制器设置错误

- 

设置温度限制器

Содержание Talis M54 220 1jet 72804 Series

Страница 1: ...Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 RO Manual de utilizare Instruc iuni de montare 19 EL 20 SL Navodilo za uporabo Navodila za monta o 21 ET Kasutusjuhend Paigald...

Страница 2: ...Thermische Desinfektion 70 C 4 min Das Produkt ist ausschlie lich f r Trinkwasser konzipiert Symbolerkl rung Kein essigs urehaltiges Silikon verwenden Justierung siehe Seite 39 Einstellen der Warmwass...

Страница 3: ...uit est exclusivement con u pour de l eau potable Description du symbole Ne pas utiliser de silicone contenant de l acide ac tique Etalonnage voir pages 39 R glage de la limitation d eau chaude En lia...

Страница 4: ...isinfection 70 C 4 min The product is exclusively designed for drinking water Symbol description Do not use silicone containing acetic acid Adjustment see page 39 To adjust the hot water limiter Using...

Страница 5: ...tura dell acqua calda max 60 C Disinfezione termica 70 C 4 min Il prodotto concepito esclusivamente per acqua potabile Descrizione simbolo Non utilizzare silicone contenente acido acetico Taratura ved...

Страница 6: ...rvicio 0 1 0 5 MPa Presi n de prueba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua caliente max 60 C Desinfecci n t rmica 70 C 4 min El producto ha sido concebido exclusivamente para agua potable...

Страница 7: ...a 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatuur warm water max 60 C Thermische desinfectie 70 C 4 min Het product is uitsluitend ontworpen voor drinkwater Symboolbeschrijving Gebruik geen zuurhoudende silicone Ins...

Страница 8: ...70 C 4 min Produktet er udelukkende beregnet til drikkevand Symbolbeskrivelse Der m ikke benyttes eddikesyreholdig silikone Forindstilling se s 39 Indstilling af varmvandsbegr nsningen I forbindelse...

Страница 9: ...10 bar 147 PSI Temperatura da gua quente max 60 C Desinfec o t rmica 70 C 4 min Este produto foi nica e exclusivamente concebido para gua pot vel Descri o do s mbolo N o utilizar silicone que contenha...

Страница 10: ...C Dezynfekcja termiczna 70 C 4 min Produkt przeznaczony wy cznie do wody pitnej Opis symbolu Nie stosowa silikon w zawieraj cych kwas octowy Ustawianie patrz strona 39 Ustawianie ogranicznika ciep ej...

Страница 11: ...in V robky Hansgrohe jsou vhodn pro p m kontakt s pitnou vodou Popis symbol Nepou vat silikon s obsahem kyseliny octov Nastaven viz strana 39 Nastaven omezova e tepl vody Ve spojen s pr toko v m oh va...

Страница 12: ...60 C Termick dezinfekcia 70 C 4 min V robok je koncipovan v hradne pre pitn vodu Popis symbolov Nepou va silik n s obsahom kyseliny octovej Nastavenie vi strana 39 Nastavenie obmedzenia teplej vody V...

Страница 13: ...13 35 72805XXX 72807XXX 72827XXX DVGW 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 39 40 40 52 XXX 000 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 800 G G 93395000 52 47 46 46 O O...

Страница 14: ...14 35 72805XXX 72807XXX 72827XXX DVGW 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 39 40 40 52 XXX 000 X 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 800 C G G 93395000 52 47 46 Hansgrohe 46...

Страница 15: ...eltu k ytett v ksi ainoastaan juomave den kanssa Merkin kuvaus l k yt etikkahappopitoista silikonia S t katso sivu 39 L mp tilan rajoittimen s t minen Emme suosittele k ytt m n l mp tilan rajoitinta v...

Страница 16: ...max 60 C Termisk desinfektion 70 C 4 min Produkten r enbart avsedd f r dricksvatten Symbolf rklaring Anv nd inte silikon som inneh ller ttiksyra Justering se sidan 39 St lla in varmvattenregleringen...

Страница 17: ...mperat ra ne daugiau kaip 60 C Terminis dezinfekavimas 70 C 4 min Produktas skirtas tik geriamajam vandeniui Simbolio apra ymas Nenaudokite silikono kurio sud tyje yra acto r g ties Reguliavimas r psl...

Страница 18: ...min Proizvod je koncipiran isklju ivo za pitku vodu Opis simbola Nemojte koristiti silikon koji sadr i octenu kiselinu Regulacija pogledaj stranicu 39 Namje tanje limitera tople vode U kombinaciji s p...

Страница 19: ...termic 70 C 4 min Produsul este destinat exclusiv pentru ap potabil Descrierea simbolurilor Nu utiliza i silicon cu con inut de acid acetic Reglare vezi pag 39 Reglarea limitatorului de ap cald Nu se...

Страница 20: ...5 72805XXX 72807XXX 72827XXX DVGW A 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 min 39 40 40 52 XXX 000 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 800 O A X G G 93395000 52 47 46 Hansgrohe...

Страница 21: ...na dezinfekcija 70 C 4 min Proizvod je zasnovan izklju no za sanitarno vodo Opis simbola Ne smete uporabiti silikona ki vsebuje ocetno kislino Justiranje glejte stran 39 Nastavitev omejevalnika tople...

Страница 22: ...tsioon 70 C 4 min Toode on ette n htud eranditult joogivee jaoks S mbolite kirjeldus rge kasutage dikhapet sisaldavat silikooni Reguleerimine vt lk 39 Sooja vee piirangu seadistamine henduses boilerit...

Страница 23: ...ens temperat ra maks 60 C Termisk dezinfekcija 70 C 4 min Izstr d jums ir paredz ts tikai dzeramajam denim Simbolu noz me Neizmantot silikonu kas satur eti sk bi Ieregul ana skat lpp 39 Karsta dens ie...

Страница 24: ...zinfekcija 70 C 4 min Proizvod je koncipiran isklju ivo za pija u vodu Opis simbola Nemojte koristiti silikon koji sadr i sir etnu kiselinu Pode avanje vidi stranu 39 Pode avanje ograni iva a tople vo...

Страница 25: ...70 C 4 min Produktet er utelukkende designet for drikkevann Symbolbeskrivelse Ikke bruk silikon som inneholder eddiksyre Justering se side 39 Innstilling av varmtvannsbegrensning I forbindelse med gje...

Страница 26: ...26 35 72805XXX 72807XXX 72827XXX DVGW 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 39 40 40 52 XXX 000 X 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 800 O H C G G 93395000 52 47 46 Hansgrohe 46 O O...

Страница 27: ...2805XXX 72807XXX 72827XXX DVGW 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 39 40 40 52 XXX 000 Chrome 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 800 Stainless Steel Optic G G 93395000 52 4...

Страница 28: ...emperatura e ujit t ngroht maks 60 C Dezinfektim Termik 70 C 4 min Produkti sht projektuar ekskluzivisht p r uj t pijsh m P rshkrimi i simbolit Mos p rdorni silikon q n p rb rje ka acid acetik Justimi...

Страница 29: ...29 35 72805XXX 72807XXX 72827XXX DVGW 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 60 C 4 70 C 39 40 40 52 XXX 000 Brushed Black Chrome 340 Matt Black 670 800 G G 52 93395000 47 46 Hansgrohe 46...

Страница 30: ...akl azami 60 C Termik dezenfeksiyon 70 C 4 dak r n sadece ebeke suyu i in tasarlanm t r Simge a klamas Asetik asit i eren silikon kullanmay n Ayarlama bak n z sayfa 39 S cak su s n rlamas n n ayarlanm...

Страница 31: ...Faks 0 212 273 07 40 web adresi www hansgrohe com tr Mal n Markas Hansgrohe Cinsi S hhi tesisat malzemesi Garanti S resi 2 YIL Azami Tamir S resi 20 g n Genel M d r Albert Emlek Sat c Firman n Unvan...

Страница 32: ...si egys g nem tartalmazza Adapter G G 93395000 l sd a oldalon 52 Tiszt t s l sd a oldalon 47 Haszn lat l sd a oldalon 46 A csaptelepeken tfolyt v z h m rs klete fogyaszt s ra sz nt v z eset ben a 65...

Страница 33: ...ghib sodott A ker miabet tet ki kell cser lni V zkil p s a r gz t r don Csatlakoz t ml t m t gy r je meghib sodott T m t gy r kicser l se A csatlakoz t ml k nincsenek teljesen becsavarozva az akaptest...

Страница 34: ...34 35 72805XXX 72807XXX 72827XXX DVGW MPa 1 MPa 0 5 0 1 MPa 1 6 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 39 40 40 52 XXX 000 Brushed Black Chrome 340 670 800 G G 52 93395000 47 46 46...

Страница 35: ...35 max 45 mm 1a 2 3 Nm max 70 mm 1b 7a 7b 7c 6 60 5 3 SW 8 mm SW 19 mm 4 Nm 4 TX 10...

Страница 36: ...36 7a 75 75 9 5 55 9 5 55 15 0 360 TX 10 50 Ncm...

Страница 37: ...37 7b 110 110 60 55 55 35 75 75 35 360 1 2 TX 10 50 Ncm...

Страница 38: ...38 2 min 8 9 10 7c 60 60 60 360 30 30 15 45 15 45 TX 10 50 Ncm...

Страница 39: ...0 3 MPa 0 3 0 3 60 C 10 C 39 6 5 3 4 36 C 38 C 43 C 60 C 55 C 50 C 1 2 1 2 SW 2 5 mm 4 x 1 2 SW 2 5 mm 3 5 Nm...

Страница 40: ...0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec Talis M54 U 220...

Страница 41: ...20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25...

Страница 42: ...15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec Talis M54 270 1jet 72840XXX Talis M54 270 1jet 72840XXX 99 14 4 34 4 4 63 G3 8...

Страница 43: ...0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 56 3 9 2 8 0 99 14 4 34 4 4 63 G3 8 15 5 m a x 7 0 8 2 0 3 222 235 60 15 5 54 2 2 3 36 25 3...

Страница 44: ...0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 1 2 56 3 9 34 G3 8 2 8 0 m a x 7 0 8 2 0 99 14 4 4 4 63 15 5 229 2 216 2 2 0 3 3 9 60 15 5...

Страница 45: ...0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 1 2 Talis M54 220 1jet 72827XXX Talis M54 270 1jet 72827XXX 56 3 9 2 8 0 99 14 4 34 4 4 63...

Страница 46: ...a atidaryti Otvaranje deschide odpreti avage atv rt otvoriti pne hape a mak nyit s P IX DVGW SINTEF NF ETA 72804XXX P IX 29739 IO DL0136 X 72805XXX PA IX 29740 IO DL0136 X 72806XXX P IX 29739 IO DL013...

Страница 47: ...a Kontakt SK Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt ZH RU FI Puhdistussuositus Takuu Kosketus SV Reng ringsrekommendationer Garanti Contacto LT Valymo rekomendacijos Garantija Kontaktai HR Preporuke za...

Страница 48: ...48 2 3 SW 5 mm 1 SW 5 mm 3 Nm 1 2 3 4 72844XXX 72843XXX 6a 6b 6c 5 60 TX 10...

Страница 49: ...49 6a 75 75 9 5 55 9 5 55 15 0 360 TX 10 50 Ncm...

Страница 50: ...50 6b 110 110 55 55 35 75 75 35 360 TX 10 50 Ncm...

Страница 51: ...51 6c 60 60 60 360 30 30 15 45 15 45 TX 10 50 Ncm...

Страница 52: ...0 60 98446000 93735610 93736XXX 93737XXX 93738000 93760000 97523000 97523000 97548000 97548000 95049000 95049000 93746000 900 mm 93746000 900 mm 93019000 6 6x1 6 93019000 6 6x1 6 93756XXX 93756XXX 981...

Страница 53: ...46000 900 mm 93746000 900 mm 93019000 6 6x1 6 93019000 6 6x1 6 Talis M54 220 1jet 72804XXX Talis M54 220 Eco 1jet 72843XXX 150 150 93757XXX 93757XXX 98189000 14x2 5 98189000 14x2 5 94319000 98052000 9...

Страница 54: ...94319000 93748000 93750000 93809XXX 97523000 97548000 95049000 93746000 900 mm 93019000 6 6x1 6 98422000 7x1 5 150 93757XXX 98189000 14x2 5 Talis M54 220 1jet 72805XXX 98052000 110 60 92844000 936580...

Страница 55: ...7x1 5 150 93756XXX 98189000 14x2 5 98052000 110 60 Talis M54 220 1jet 72807XXX 92844000 93658000 93748000 93750000 97523000 97548000 95049000 93746000 900 mm 93019000 6 6x1 6 98189000 14x2 5 150 94319...

Страница 56: ...sgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2022 9 07099 03 94319000 93748000 93750000 93809XXX 97523000 97548000 95049000 93746000 900 mm 92844000 93019000 6 6x1 6 98422000 7x1 5 150 98189000 14x2 5 980...

Отзывы:

Нет отзывов