background image

18

Montavimas žr. psl. 31

 

Saugumo technikos nurodymai

 

Apsaugai nuo užspaudimo ir įsipjovimo montavimo 
metu mūvėkite pirštines.

 

Gaminys turi būti naudojamas tik maudymuisi, kūno 
higienai ir švarai palaikyti.

 

Turi būti išlyginti šalto ir karšto slėgio nelygumai. 

Montavimo instrukcija

• Prieš montuojant būtina patikrinti, ar gaminys nebuvo 

pažeistas transportavimo metu. Sumontavus pre-
tenzijos dėl transportavimo ir paviršiaus pažeidimų 
nepriimamos.

• Vamzdžiai ir sujungimai turi būti montuojami, plauna-

mi ir tikrinami pagal galiojančias normas.

• Laikykitės atitinkamoje šalyje galiojančių direktyvų dėl 

įrengimo. 

Techniniai duomenys

Darbinis slėgis: 

ne daugiau kaip 1 MPa

Rekomenduojamas slėgis: 

0,1 - 0,5 MPa

Bandomasis slėgis: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 barų = 147 PSI)
Karšto vandens temperatūra: 

ne daugiau kaip 70°C

Rekomenduojama karšto vandens temperatūra:  65°C
Terminis dezinfekavimas: ne daugiau kaip 70°C / 4 min

Produktas skirtas tik geriamajam vandeniui!

Lietuviškai

Simbolio aprašymas

Valymas 

(žr. psl. 40)

Gedimas

Priežastis

Priemonė

Sunkiai sukiojama rankenėlė

 

-

Kasetė pažeista, užkalkėjusi

 

-

Pakeisti kasetę

Maišytuvas praleidžia vandenį

 

-

Kasetė pažeista

 

-

Pakeisti kasetę

Per maža karšto vandens temperatūra  

-

Neteisingai nustatytas karšto van-
dens ribotuvas

 

-

Nustatyti karšto vandens ribotuvą

 

-

Kryžminė srovė

 

-

Pakeisti kasetę

Nenaudokite silikono, kurio sudėtyje yra 
acto rūgšties!

Reguliavimas 

(žr. psl. 33)

Karšto vandens ribojimas. Kartu su cirkuliaci-
niais šildytuvais nerekomenduojama naudoti 
karšto vandens blokavimo įtaisų.

Išmatavimai 

(žr. psl. 34)

Pralaidumo diagrama  

(žr. psl. 35)

laisvas vandens pralaidumas

Eksploatacija 

(žr. psl. 39)

Atsarginės dalys 

(žr. psl. 36)

XXX = 

Spalvos

000 = 

chrom

090 = 

chrominė (aukso optika)

400 = 

balta/chrom

340 = 

Brushed Black Chrome

990 = 

Polished aukso optika

Bandymo pažyma 

(žr. psl. 48)

Содержание Talis E 71765 Series

Страница 1: ...tojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 19 TR Kullan m k lavuzu Montaj k lavuzu 20 RO Manual de utilizare Instruc iuni de montare 21 EL 22 SL Navodilo za...

Страница 2: ...Pa 10 bar 147 PSI Hei wassertemperatur max 70 C Empfohlene Hei wassertemperatur 65 C Thermische Desinfektion max 70 C 4 min Das Produkt ist ausschlie lich f r Trinkwasser konzipiert Deutsch Symbolerkl...

Страница 3: ...eau chaude max 70 C Temp rature recommand e 65 C D sinfection thermique max 70 C 4 min Le produit est exclusivement con u pour de l eau potable Fran ais Description du symbole Nettoyage voir pages 40...

Страница 4: ...PSI Hot water temperature max 70 C Recommended hot water temp 65 C Thermal disinfection max 70 C 4 min The product is exclusively designed for drinking water English Symbol description Cleaning see pa...

Страница 5: ...1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell acqua calda max 70 C Temp dell acqua calda consigliata 65 C Disinfezione termica max 70 C 4 min Il prodotto concepito esclusivamente per acqua potabile Italiano...

Страница 6: ...prueba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua caliente max 70 C Temp recomendada del agua caliente 65 C Desinfecci n t rmica max 70 C 4 min El producto ha sido concebido exclusivamente par...

Страница 7: ...Getest bij 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatuur warm water max 70 C Aanbevolen warm water temp 65 C Thermische desinfectie max 70 C 4 min Het product is uitsluitend ontworpen voor drinkwater Neder...

Страница 8: ...armtvandstemperatur max 70 C Anbefalet varmtvandstemperatur 65 C Termisk desinfektion max 70 C 4 min Produktet er udelukkende beregnet til drikkevand Dansk Symbolbeskrivelse Reng ring se s 40 Fejl rsa...

Страница 9: ...7 PSI Temperatura da gua quente max 70 C Temp gua quente recomendada 65 C Desinfec o t rmica max 70 C 4 min Este produto foi nica e exclusivamente concebido para gua pot vel Portugu s Descri o do s mb...

Страница 10: ...ks 70 C Zalecana temperatura wody gor cej 65 C Dezynfekcja termiczna maks 70 C 4 min Produkt przeznaczony wy cznie do wody pitnej Polski Opis symbolu Czyszczenie patrz strona 40 Usterka Przyczyna Pomo...

Страница 11: ...ta hork vody max 70 C Doporu en teplota hork vody 65 C Tepeln desinfekce max 70 C 4 min V robky Hansgrohe jsou vhodn pro p m kontakt s pitnou vodou esky Popis symbol i t n viz strana 40 Porucha P ina...

Страница 12: ...r 147 PSI Teplota teplej vody max 70 C Doporu en teplota teplej vody 65 C Termick dezinfekcia max 70 C 4 min V robok je koncipovan v hradne pre pitn vodu Slovensky Popis symbolov istenie vi strana 40...

Страница 13: ...13 31 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 40 33 34 35 39 36 XXX 000 090 400 340 Brushed Black Chrome 990 Polished 48...

Страница 14: ...14 31 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 40 33 34 35 c 39 36 XXX 000 090 400 340 Brushed Black Chrome 990 Polished 48...

Страница 15: ...let max 70 C Forr v z javasolt h m rs klete 65 C Termikus fert tlen t s max 70 C 4 perc A term ket kiz r lag iv v zhez tervezt k Magyar Szimb lumok le r sa Tiszt t s l sd a oldalon 40 Hiba Ok Megold s...

Страница 16: ...mp tila maks 70 C Kuuman veden suositusl mp tila 65 C L mp desinfektio maks 70 C 4 min Tuote on suunniteltu k ytett v ksi ainoastaan juomave den kanssa Suomi Merkin kuvaus Puhdistus katso sivu 40 H ir...

Страница 17: ...vid provtryckning 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmvattentemperatur max 70 C Rek varmvattentemp 65 C Termisk desinfektion max 70 C 4 min Produkten r enbart avsedd f r dricksvatten Svenska Symbolf rkla...

Страница 18: ...giau kaip 70 C Rekomenduojama kar to vandens temperat ra 65 C Terminis dezinfekavimas ne daugiau kaip 70 C 4 min Produktas skirtas tik geriamajam vandeniui Lietuvi kai Simbolio apra ymas Valymas r psl...

Страница 19: ...vode tlak 70 C Preporu ena temperatura vru e vode 65 C Termi ka dezinfekcija tlak 70 C 4 min Proizvod je koncipiran isklju ivo za pitku vodu Hrvatski Opis simbola i enje pogledaj stranicu 40 Gre ka U...

Страница 20: ...Kontrol bas nc 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI S cak su s cakl azami 70 C Tavsiye edilen su s s 65 C Termik dezenfeksiyon azami 70 C 4 dak r n sadece ebeke suyu i in tasarlanm t r T rk e Simge a klamas...

Страница 21: ...Temperatura recomandat a apei calde 65 C Dezinfec ie termic max 70 C 4 min Produsul este destinat exclusiv pentru ap potabil Rom n Descrierea simbolurilor Cur are vezi pag 40 Deranjament Cauza M suri...

Страница 22: ...22 31 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 min 40 33 34 35 39 36 XXX 000 090 400 340 Brushed Black Chrome 990 Polished 48...

Страница 23: ...Pa 10 bar 147 PSI Temperatura tople vode maks 70 C Priporo ena temperatura tople vode 65 C Termi na dezinfekcija maks 70 C 4 min Proizvod je zasnovan izklju no za sanitarno vodo Slovenski Opis simbola...

Страница 24: ...MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuur maks 70 C Soovitatav kuuma vee temperatuur 65 C Termiline desinfektsioon maks 70 C 4 min Toode on ette n htud eranditult joogivee jaoks Estonia S mbolite ki...

Страница 25: ...MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Karst dens temperat ra maks 70 C Ieteicam karst dens temperat ra 65 C Termisk dezinfekcija maks 70 C 4 min Izstr d jums ir paredz ts tikai dzeramajam denim Latvian Simbolu noz...

Страница 26: ...ratura vru e vode maks 70 C Preporu ena temperatura vru e vode 65 C Termi ka dezinfekcija maks 70 C 4 min Proizvod je koncipiran isklju ivo za pija u vodu Srpski Opis simbola i enje vidi stranu 40 Sme...

Страница 27: ...Anbefalt temperatur for varmt vann 65 C Termisk desinisering maks 70 C 4 min Produktet er utelukkende designet for drikkevann Norsk Symbolbeskrivelse Rengj ring se side 40 Feil rsak Feilrettelse Arma...

Страница 28: ...28 31 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 40 33 34 35 c 39 36 XXX 000 090 400 340 Brushed Black Chrome 990 Polished 48...

Страница 29: ...MPa 10 bar 147 PSI Temperatura e ujit t ngroht maks 70 C Temperatura e rekomanduar e ujit t ngroht 65 C Dezinfektim Termik maks 70 C 4 min Produkti sht projektuar ekskluzivisht p r uj t pijsh m Shqip...

Страница 30: ...30 31 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 70 C 65 C 4 70 C 40 33 34 35 39 36 XXX 000 090 400 Brushed Black Chrome 340 Polished 990 48...

Страница 31: ...31 2 3 1 X 1 2 mm 3 5 4 6 X 11 01800180 1 2 1 SW 4 m m 5 Nm SW 5 m m...

Страница 32: ...32 PuraVida 15665XXX Metris 31456000 Logis 71605000 Logis Loop 71267000 Talis E 71765000 Metropol 32565000 74565000 7 9 11 8 10 SW 4 mm 5 Nm 0 1 Nm 3 2 1...

Страница 33: ...0 3 MPa 0 3 0 3 60 C 10 C 2 1 3 4 5 6 7 4 3 1 2 3 1 2 6 x 36 C 38 C 43 C 50 C 55 C 60 C 17 x S W 4 m m S W 4 m m 5 N m SW 4 mm SW 4 mm 33...

Страница 34: ...7 88 116 69 97 92 120 15 4 4 15 0 Metris Classic 31676XXX 93 121 63 91 44 150 15 Logis 71605000 Talis E 71765XXX Talis S 72605000 Metris 31456000 44 106 155 155 105 133 68 98 Metropol Classic 31365XXX...

Страница 35: ...2 0 4 0 6 0 8 Q l min Q l sec 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 Durchflussdiagramm 114 142 150 44 15 98 79 107 116 1...

Страница 36: ...0 95140000 SW 4 mm 92730000 98796000 98400000 39x1 5 98793000 145 mm 96454000 M5x55 98790000 98418000 43x3 98792000 150 mm 96338000 96338000 Talis Classic 13597000 22 mm 13595000 25 mm 97747000 M5x80...

Страница 37: ...00 22 mm 13595000 25 mm 97747000 M5x80 M5x45 SW 4 mm 96338000 95519000 Metris 96338000 92224000 Logis 96338000 92666XXX Talis E 96338000 93011000 Logis Loop 94073000 98133000 16x2 96525000 M5x20 95008...

Страница 38: ...c Metropol Classic 31365XXX Metris Classic 31676XXX 96338000 31294XXX Metris Classic 13595000 25 mm 97747000 M5x80 M5x45 SW 4 mm 13596000 22 mm 170 mm 94073000 98133000 16x2 95209000 M5x35 95008000 95...

Страница 39: ...ne abrir otworzy otev t otvori nyit s avaaminen ppna atidaryti Otvaranje a mak deschide odpreti avage atv rt otvoriti pne hape warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciep a tepl tepl meleg l...

Страница 40: ...limpeza Garantia Contacto PL Zalecenie dotycz ce piel gnacji Gwarancja Kontakt CS Doporu en k ist n Z ruka Kontakt SK Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt ZH RU HU Tiszt t si tan csok Garancia rintk...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...392 31685003 31965000 PA IX 9710 IB CQ0125 X X X 1 42 18751 1392 32565000 X 1392 32675000 PA IX 9710 IB CQ0125 X X X X 1 42 18751 1392 71065000 X 1486 71267000 X 1392 71365000 X 1486 71603000 X 716050...

Отзывы: