Hans Grohe Talis E 7173200 Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 44

Magyar

Szerelés

(lásd a oldalon 32)

Biztonsági utasítások

A szerelésnél a zúzódások és vágási sérülések

elkerülése érdekében kesztyűt kell viselni.

A terméket csak fürdéshez, mosakodáshoz, és

egészségügyi tisztálkodáshoz szabad használni.

A hidegvíz- és a melegvíz-csatlakozások közötti

nagy nyomáskülönbséget kikell egyenlíteni!

Szerelési utasítások

• A szerelés előtt ellenőrizni kell, hogy a terméknek nincs-e

szállítási sérülése. Beépítés után a szállítási- vagy felületi

sérüléseket nem ismerik el.

• A vezetékeket és a csaptelepet az érvényes szabványok-

nak megfelelően kell felszerelni, öblíteni és ellenőrizni

• Az egyes országokban érvényes installációs irányelveket

be kell tartani.

• A lefolyószelepet csak rendeltetésszerűen szabad

használni. Más tárgyak, pl. mosdóláb, rögzítése a

lefolyószelephez nem megengedett.

• Ha problémák adódnak az átfolyós vízmelegítõvel vagy

nagyobb átfolyó vízmennyiségre van szükség, akkor az

EcoSmart

(átfolyáskorlátozó) eltávolíható a perlátor

mögül.

Műszaki adatok

Üzemi nyomás:

max. 1 MPa

Ajánlott üzemi nyomás:

0,1 - 0,5 MPa

Nyomáspróba:

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Forróvíz hőmérséklet:

max. 60°C

Termikus fertőtlenítés:

70°C / 4 perc

A terméket kizárólag ivóvízhez tervezték!

Szimbólumok leírása

Ne használjon ecetsavtartalmú szilikont!

Beállítás

(lásd a oldalon 35)

A meleg víz korlátozás beállítása. Átfolyós vízmelegí-

tőknél meleg víz korlátozó használata nem ajánlott.

Méretet

(lásd a oldalon 39)

Átfolyási diagramm

(lásd a oldalon 41)

Tartozékok

(lásd a oldalon 38)

XXX = Színkódolás

000 = Króm

140 = Brushed Bronze

340 = Brushed Black Chrome

670 = Matt Black

700 = Matt White

990 = Polished Gold-Optic

Egyéb tartozék

(a szállítási egység nem tartalmazza)

• Hosszabbítás #31971000

(lásd a oldalon 38)

Tisztítás

(lásd a oldalon 37)

Használat

(lásd a oldalon 36)

• A csaptelepeken átfolyt víz hőmérséklete fogyasztásra szánt

víz esetében a 65°C-ot nem haladhatja meg. A csaptelep

nem eredményezheti az emberi fogyasztásra (pl. ivás és

főzés céljából) szánt víz minőségromlását.

• Beüzemelés és üzemszünetek után szigorúan be kell tartani

a használati útmutatóban leírtakat. Beüzemeléskor a

csaptelepet át kell öblíteni, legalább 2 percig történő

hideg- és melegvizes folyatást javaslunk. Minimum 1 napos

üzemszünet után fogyasztás előtt a csaptelepben stagnáló

hideg- illetve melegvíz fogyasztása nem javasolt, a

csaptelepben stagnáló vizet ki kell engedni, legalább 2

perces folyatás javasolt. A kifolyatás során nyert vizet

ivóvízként, illetve ételkészítési céllal felhasználni nem szabad.

• Tekintettel arra, hogy a forró víz fémoldó képessége a hideg

vízénél nagyobb, emiatt főzés ivás céljából az OKI a hideg

víz használatát javasolja.

• A csaptelepek perlátorát javasolt havonta vízkőteleníteni,

illetve fertőtleníteni. A csaptelepek tisztítása, fertőtlenítése

során kizárólag olyan vegyszer alkalmazható, amely

megfelel a 201/2001. (X.25) Kormányrendelet, illetve a

38/2003. (VII.7) ÉSzCsM-FVM-KvVM együttes rendelet-

ben leírtaknak.

• A perlátor működési elvéből adódóan jelentős

aeroszolt képez, így Legionella expozíció szempontjá-

ból fokozott kockázatot jelent. Ezért alkalmazása nem

javasolt az egészségügyi intézmények fekvőbeteg

ellátó szobáiban, illetve minden olyan helyen, ahol a

hideg és / vagy használati melegvíz Legionella

csíraszáma eléri a 49/2015 (XI.6.) EMMI rendelet

alapján meghatározott beavatkozási szintet.

Vizsgajel

(lásd a oldalon 42)

Содержание Talis E 7173200

Страница 1: ...vod 12 ZH 13 RU 14 FI K ytt ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 TR Kullan m...

Страница 2: ...erhitzer oder wenn mehr Wasserdurchsatz gew nscht wird kann der EcoSmart Durchflussbegrenzer der hinter dem Luftsprudler sitzt entfernt werden Technische Daten Betriebsdruck max 1 MPa Empfohlener Betr...

Страница 3: ...t il est possible d enlever l EcoSmart limiteur de d bit se trouvant derri re l a rateur Informations techniques Pression de service autoris e max 1 MPa Pression de service conseill e 0 1 0 5 MPa Pres...

Страница 4: ...flow the EcoSmart flow limiter located behind the aerator can be removed Technical Data Operating pressure max 1 MPa Recommended operating pressure 0 1 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147...

Страница 5: ...cqua oppure nel caso si desiderasse pi erogazione si pu eliminare il EcoSmart limitatore di flusso che si trova dietro la valvola di aerazione Dati tecnici Pressione d uso max 1 MPa Pressione d uso co...

Страница 6: ...o o cuando se desee m s caudal de agua puede quitarse el EcoSmart limitador de caudal situado detr s del aireador Datos t cnicos Presi n en servicio max 1 MPa Presi n recomendada en servicio 0 1 0 5 M...

Страница 7: ...optreden bij doorloopgeisers of wanneer een grotere waterdoorvoer gewenst is kan de EcoSmart doorstroombegrenzer die achter de perlator is gemonteerd makkelijk verwijderd worden Technische gegevens W...

Страница 8: ...nskes mere vandgennemstr mning kan EcoSmart gennemstr mningsbegr nseren der sidder i perlatoren fjernes Tekniske data Driftstryk max 1 MPa Anbefalet driftstryk 0 1 0 5 MPa Pr vetryk 1 6 MPa 1 MPa 10...

Страница 9: ...ador de gua ou se desejar maior d bito de gua poss vel retirar o EcoSmart limitador de caudal situado por tr s do emulsor Dados T cnicos Press o de funcionamento max 1 MPa Press o de func recomendada...

Страница 10: ...kszy przep yw wody mo na usun EcoSmart ogranicznik przep ywu znajduj cy si za napowie trzaczem Dane techniczne Ci nienie robocze maks 1 MPa Zalecane ci nienie robocze 0 1 0 5 MPa Ci nienie pr bne 1 6...

Страница 11: ...t pr tok m e b t odstran no za zen EcoSmart omezova pr toku kter je um st no za perl torem Technick daje Provozn tlak max 1 MPa Doporu en provozn tlak 0 1 0 5 MPa Zku ebn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147...

Страница 12: ...o ak je po adovan v prietok vody m e sa demontova zariadenie EcoSmart obmedzova prietoku ktor je umiestnen za perl torom Technick daje Prev dzkov tlak max 1 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 1 0 5 MPa S...

Страница 13: ...EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 35 39 41 38 XXX 000 140 Brushed Bronze 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 990 Polished Gold Optic 31971000 38 37...

Страница 14: ...2 EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 35 39 41 38 XXX 000 X 140 Brushed Bronze 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 990 Polished Gold Optic 31971000 38 37 36 Hansgroh...

Страница 15: ...m r voidaan poreenmuodostajan takana oleva EcoS mart virtauksenrajoitin poistaa Tekniset tiedot K ytt paine maks 1 MPa Suositeltu k ytt paine 0 1 0 5 MPa Koestuspaine 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuum...

Страница 16: ...eredaren eller om st rre vattenfl de nskas kan EcoSmart fl deskon troll som sitter bakom perlatorn tas bort Tekniska data Driftstryck max 1 MPa Rek driftstryck 0 1 0 5 MPa Tryck vid provtryckning 1 6...

Страница 17: ...tenka vandens srauto galima pa alinti u aeratoriaus esant EcoSmart vandens srauto ribotuv Techniniai duomenys Darbinis sl gis ne daugiau kaip 1 MPa Rekomenduojamas sl gis 0 1 0 5 MPa Bandomasis sl gis...

Страница 18: ...i protok vode mo e se ukloniti EcoSmart limitator protoka lociran iza aeratora Tehni ki podatci Najve i dopu teni tlak tlak 1 MPa Preporu eni tlak 0 1 0 5 MPa Probni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI...

Страница 19: ...nda prob lemler s z konusu ise veya akan su miktar n n daha fazla olmas isteniyorsa perlat r n arka taraf ndaki EcoSmart ak s n rlay c s s k l p kar labilir Teknik bilgiler letme bas nc azami 1 MPa Ta...

Страница 20: ...re pute i s demonta i unitatea EcoSmart limitatorul de debit care se afl n spatele sufl torului de aer Date tehnice Presiune de func ionare max 1 MPa Presiune de func ionare recomandat 0 1 0 5 MPa Pre...

Страница 21: ...t 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 min 35 39 41 38 XXX 000 140 Brushed Bronze 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 990 Polished Gold Optic 31971000 38 37 36...

Страница 22: ...o nim grelnikom ali e elite ve ji pretok vode lahko odstranite EcoSmart omejevalnik pretoka ki se nahaja za perlatorjem Tehni ni podatki Delovni tlak maks 1 MPa Priporo eni delovni tlak 0 1 0 5 MPa Pr...

Страница 23: ...vooluboileiga v i kui soovitakse et vee l bivool oleks suurem tuleks s ela taga asuv EcoSmart veehulgapiiraja eemaldada Tehnilised andmed T r hk maks 1 MPa Soovitatav t r hk 0 1 0 5 MPa Kontrollsurve...

Страница 24: ...s sild t ju vai ja dens pl sma nav pietiekami sp c ga EcoSmart caurteces ierobe ot ju kas atrodas aiz aeratora dr kst no emt Tehniskie dati Darba spiediens maks 1 MPa Ieteicamais darba spiediens 0 1 0...

Страница 25: ...i protok vode onda EcoSmart ograni ava protoka vode koji je sme ten iza aeratora mo e da se ukloni Tehni ki podaci Radni pritisak maks 1 MPa Preporu eni radni pritisak 0 1 0 5 MPa Probni pritisak 1 6...

Страница 26: ...nngjennomstr m ning kan EcoSmart gjennomstr mningsbegrenser fjernes Den sitter bak luftdysene Tekniske data Driftstrykk maks 1 MPa Anbefalt driftstrykk 0 1 0 5 MPa Pr vetrykk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147...

Страница 27: ...2 EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 35 39 41 38 XXX 000 X 140 Brushed Bronze 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 990 Polished Gold Optic 31971000 38 37 36 Hansgroh...

Страница 28: ...me me ngroh sin e ujit ose n se d shironi t keni m shum qarkullim uji at her EcoSmart kufizuesi i qarkullimit t ujit i cili ndodhet pas ajros sit mund t montohet T dh na teknike Presioni gjat pun s ma...

Страница 29: ...nze 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 990 Polished Gold Optic Egy b tartoz k a sz ll t si egys g nem tartalmazza Hosszabb t s 31971000 l sd a oldalon 38 Tiszt t s l sd a oldalon 3...

Страница 30: ...0 32 EcoSmart 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 60 C 4 70 C 35 39 41 38 XXX 000 Brushed Bronze 140 Brushed Black Chrome 340 Matt Black 670 Matt White 700 Polished Gold Optic 990 38 31971000 37 36 Hansgrohe 4...

Страница 31: ...stal EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 35 39 41 38 XXX 000 Chrome 140 Brushed Bronze 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 990 Polished Gold Optic 31...

Страница 32: ...32 SW 17 mm 2 3 5 4 13622180 1 1 mm 1 2 Silicone S i l i c o n e...

Страница 33: ...33 Talis S 7211000X 72111XXX 33 35 m m 35 1 3 10a 13 X 35 mm 6 8 SW 24 mm 20 Nm SW 30 mm SW 17 mm 9 SW 4 mm 7 SW 8 mm 2 1...

Страница 34: ...173200X 71734XXX Talis S 7211000X 72111XXX 4 3 2 2 2 1 1 1 3 3 4 SW 2 5 mm 2 Nm SW 4 mm 5 Nm SW 4 mm 5 Nm 17x SW 4 mm 12a 12b SW 30 mm 20 Nm Talis E 7173200X 71734XXX 10b 11 13 SW 22 mm 14 15 2 min SW...

Страница 35: ...0 3 MPa 0 3 0 3 60 C 10 C 2 1 3 4 5 6 7 4 3 1 2 3 1 2 6 x 36 C 38 C 43 C 50 C 55 C 60 C 17 x S W 4 m m S W 4 m m 5 N m SW 4 mm SW 4 mm 35...

Страница 36: ...bne abrir otworzy otev t otvori nyit s avaaminen ppna atidaryti Otvaranje a mak deschide odpreti avage atv rt otvoriti pne hape warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciep a tepl tepl meleg...

Страница 37: ...limpeza Garantia Contacto PL Zalecenie dotycz ce piel gnacji Gwarancja Kontakt CS Doporu en k ist n Z ruka Kontakt SK Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt ZH RU FI Puhdistussuositus Takuu Kosketus SV...

Страница 38: ...97685000 92730000 92658000 SW 24 mm 95622000 SW 30 mm 92657XXX 98790XXX EcoSmart EcoSmart 31971000 98190000 36x2 5 98212000 30x2 98158000 39x2 98418000 43x3 95634000 95779000 50001XXX 96338000 9633800...

Страница 39: ...39 Talis E 7173200X Talis E 71734XXX 68 78 53 81 10 82 110 178 165 35 168 100 67 67 68 78 53 81 225 238 10 82 110 35 168 100 67 67 100 150 100 150 50001XXX...

Страница 40: ...40 Talis S 7211000X Talis S 72111XXX 68 10 68 74 92 165 184 86 114 28 168 100 54 54 68 10 68 74 92 86 114 28 244 225 168 100 54 54 100 150 100 150 50001XXX...

Страница 41: ...11XXX Talis E 7173200X 71734XXX bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3...

Страница 42: ...XXX P IX DVGW SINTEF NF ETA 7211000X P IX 28948 IO X X X 04 00127 72111XXX P IX 28948 IO X X X 04 00127 7173200X P IX 28953 IO X X 71734XXX P IX 28953 IO X X Products Hansgrohe SE DIN 4109 1 P IX 2894...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 10 2021 9 02921 01...

Результаты поиска

Содержание Talis E 7173200

Отзывы:

Похожие инструкции для Talis E 7173200

Бренды по названию

Популярные бренды

Hans Grohe Talis E 7173200, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Talis E 7173200

Отзывы:

Похожие инструкции для Talis E 7173200

Бренды по названию

Популярные бренды