Hans Grohe Starck 10971180 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

Gebrauchsanleitung / Montageanleitung

Mode d'emploi / Instructions de montage

Instructions for use / assembly instructions

Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione

Modo de empleo / Instrucciones de montaje

Gebruiksaanwijzing / Handleiding

Brugsanvisning / Monteringsvejledning

Instruções para uso / Manual de Instalación

Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu

Návod k použití / Montážní návod

Návod na použitie / Montážny návod

用户手册 / 组装说明

Руководство пользователя / Инструкция по

монтажу

Használati útmutató / Szerelési útmutató

Käyttöohje / Asennusohje

Bruksanvisning / Monteringsanvisning

Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos

Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju

Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu

Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare

Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης

Navodilo za uporabo / Navodila za montažo

Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend

Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija

Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu

Bruksanvisning / Montasjeveiledning

Инструкция за употреба / Инструкция за

употреба

Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth

montimit

ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ / ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد

Starck

10971180

Содержание Starck 10971180

Страница 1: ...od na pou itie Mont ny n vod 51 ZH 68 RU 49 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 52 FI K ytt ohje Asennusohje 53 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 54 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcij...

Страница 2: ...3 CZ SK PRC 34 RUS HU FIN 35 S LT HR 36 TR RO GR 37 UAE SL EST 38 LV SRB NO 39 BG AL 40 F 42 I 43 ES 44 NL 45 DK 46 P 47 PL 48 RUS 49 CZ 50 SK 51 HU 52 FIN 53 S 54 LT 55 HR 56 TR 57 RO 58 GR 59 SL 60...

Страница 3: ...10971180...

Страница 4: ...he Seite 6 bis Seite 11 Befestigungsmaterial Es darf nur geeignetes Befestigungsmaterial verwendet werden Die beigelegten Schrauben und D bel sind nur f r Beton geeignet Sp len Komplette Installation...

Страница 5: ...e regulations from VDE local authorities and utility companies must be observed for electric installation work Residual current protection system The system must be protected via a leakage current pro...

Страница 6: ...180 10971180 10750180 28486180 10650180 DN 20 DN 20 DN 20 DN 15 N L PE 40871000 40874000 40872000 28491000 10972000 10751000 28491000 10651000 Showerheaven 970 x 970 10621800 10623800 Showerheaven 720...

Страница 7: ...unkcjonowanie RUS CZ Od je zaru en funkce SK Od je zaru en funkcia HU A t l m k dik az adott funkci FIN T m toiminta on taattuna alkaen S Fr n garanteras funktionen LT Nuo funkcionavimas garantuotas H...

Страница 8: ...DN 20 DN 20 DN 20 DN 20 28486180 4x 10650180 40878180 10971180 10750180 28491000 4x Showerheaven 970 x 970 10621800 10623800 Showerheaven 720 x 720 10625800 10627800 10751000 10972000 40873000 1065100...

Страница 9: ...cto PL Od mo liwe jest funkcjonowanie RUS CZ Od je zaru en funkce SK Od je zaru en funkcia HU A t l m k dik az adott funkci FIN T m toiminta on taattuna alkaen S Fr n garanteras funktionen LT Nuo funk...

Страница 10: ...10 28486180 40877180 10650180 10750180 DN 20 DN 20 DN 20 DN 15 DN 20 DN 15 DN 20 DN 15 DN 15 28491000 6x 10751000 40872000 10651000 28491000 28491000 28491000 28491000 DN 15 28...

Страница 11: ...d mo liwe jest funkcjonowanie RUS CZ Od je zaru en funkce SK Od je zaru en funkcia HU A t l m k dik az adott funkci FIN T m toiminta on taattuna alkaen S Fr n garanteras funktionen LT Nuo funkcionavim...

Страница 12: ...12 10750180 10650180 DN 20 DN 20 40872000 10751000 10651000 DN 20 Showerheaven 970 x 970 10621800 10623800 Showerheaven 720 x 720 10625800 10627800...

Страница 13: ...to PL Od mo liwe jest funkcjonowanie RUS CZ Od je zaru en funkce SK Od je zaru en funkcia HU A t l m k dik az adott funkci FIN T m toiminta on taattuna alkaen S Fr n garanteras funktionen LT Nuo funkc...

Страница 14: ...14 10750180 10650180 DN 20 DN 20 40872000 10751000 10651000 DN 20 Rainfall 28411000 DN 20 DN 20...

Страница 15: ...cto PL Od mo liwe jest funkcjonowanie RUS CZ Od je zaru en funkce SK Od je zaru en funkcia HU A t l m k dik az adott funkci FIN T m toiminta on taattuna alkaen S Fr n garanteras funktionen LT Nuo funk...

Страница 16: ...16 DN 20 DN 20 DN 20 10650180 10750180 Showerheaven 970 x 970 10621800 10623800 Showerheaven 720 x 720 10625800 10627800 10751000 40873000 10651000...

Страница 17: ...ie RUS CZ Od je zaru en funkce SK Od je zaru en funkcia HU A t l m k dik az adott funkci FIN T m toiminta on taattuna alkaen S Fr n garanteras funktionen LT Nuo funkcionavimas garantuotas HR Zajam ena...

Страница 18: ...18 DN 20 DN 20 DN 20 28486180 10750180 28486180 10751000 28491000 28491000 DN 15 28491000 28491000 DN 15 DN 15 DN 20 DN 15 DN 20 28491000 4x...

Страница 19: ...kcjonowanie RUS CZ Od je zaru en funkce SK Od je zaru en funkcia HU A t l m k dik az adott funkci FIN T m toiminta on taattuna alkaen S Fr n garanteras funktionen LT Nuo funkcionavimas garantuotas HR...

Страница 20: ...20 DN 20 DN 20 DN 20 10650180 28486180 10750180 10751000 28491000 DN 15 DN 15 DN 15 28491000 1x 28491000 4x 28491000 28491000 10651000...

Страница 21: ...kcjonowanie RUS CZ Od je zaru en funkce SK Od je zaru en funkcia HU A t l m k dik az adott funkci FIN T m toiminta on taattuna alkaen S Fr n garanteras funktionen LT Nuo funkcionavimas garantuotas HR...

Страница 22: ...22 DN 20 DN 20 DN 15 28486180 3x 10750180 10751000 DN 15 DN 15 28491000 4x 28491000 27980000 27458000...

Страница 23: ...unkcjonowanie RUS CZ Od je zaru en funkce SK Od je zaru en funkcia HU A t l m k dik az adott funkci FIN T m toiminta on taattuna alkaen S Fr n garanteras funktionen LT Nuo funkcionavimas garantuotas H...

Страница 24: ...24 DN 20 DN 20 DN 20 28486180 10750180 10751000 28491000 DN 15 DN 15 DN 20 28491000 4x 28491000 28491000 27980000 27458000...

Страница 25: ...unkcjonowanie RUS CZ Od je zaru en funkce SK Od je zaru en funkcia HU A t l m k dik az adott funkci FIN T m toiminta on taattuna alkaen S Fr n garanteras funktionen LT Nuo funkcionavimas garantuotas H...

Страница 26: ...26 1 2 2a 1 2 2b 4 G G 3 1...

Страница 27: ...27 1 3 10 mm min perc dak max maks ne daugiau kaip tlak azami 2 5 6 G G 10650180 1 2 2...

Страница 28: ...e koristiti kao redukciona nazuvica NO N r den medleverte proppen sages av kan den brukes som reduksjonsnippel BG AL N se tapa e d rguar do t sharrohet at her ajo mund t p r doret si nipels reduktues...

Страница 29: ...s z r s zelep akkor a mell kelt dug t kell behelyezni s becsavarni gy meg lehet el zni a v z pang s t FIN Tulpat ruuvataan kiinni Jos perusosan 40878 40877 j lkeen ei tule sulkuventtiili mukana olevat...

Страница 30: ...P Lavagem das tubagens PL P ukanie przewod w RUS CZ vypl chnout veden SK Vypl chnutie veden PRC HU A vezet kek bl t se FIN Johdotusten huuhtelu S Spola ledningarna LT I plauti vamzd ius HR Ispiranje s...

Страница 31: ...exempte d acide ac tique au niveau du cordon de raccord entre le mur et le bo tier en plastique Recouvrir le mur avec du PCI Lastogum ou un mat riel d tanch it comparab le Couper la lamelle la taille...

Страница 32: ...vez que la superficie mural ya est seca inyectar silicona sin cido ac ti co en la costura entre el muro y la car casa de pl stico Aplicar en la pared una cola estan queizadora seg n las indicaciones...

Страница 33: ...silico ne sem cido ac tico Aplicar PCI Lastogum ou um composto vedante similar na parede de acordo com as indica es do fabricante Cortar a manga de veda o no taman ho correcto As mangas de veda o n o...

Страница 34: ...u a vtla te j do lepidla a silikonu Pozor T snic man eta nesm b t sle pen za horka Zakryte zabudovan a skontrolovan kostru omietkou pr p ju pri in tal cii pred stenu pokryte syst mom na oblo enie stie...

Страница 35: ...sett t a m anyag burko latra h zni s a ragaszt ba valamint a szilikonba benyomni Figyelem A szigetel gumigy r t nem szabad forr n felragasztani Sis nrakennetut ja tarkistetut perusosat rapataan tai pe...

Страница 36: ...acto r g ties Vadovaudamiesi gamintojo nurodymais u tepkite ant sienos PCI Lastogum ar pana i sandarinam j priemon Pritaikykite sandarinimo man et Sandarinimo man et kra tai neturi per sidengti Ant p...

Страница 37: ...silikonu i ine bast r n nemli K r k s cak tutkallanmamal d r Tencui i corpurile de baz incorporate i testate respectiv n cazul instal rii unui perete acoperitor nveli i cu profile de acoperire Dup us...

Страница 38: ...etne mase nataknite tesnilno man eto in vtisnite v lepilo in silikon Pozor Tesnilna man eta se ne sme zlepiti z vro im lepilom Katke sisseehitatud ja kontrollitud korpus krohviga v i seinapealse paiga...

Страница 39: ...zida i plasti nog ku i ta poprska silikonom koji ne sadr i sir etnu kiselinu Nanesite na zid PCI Lastogum ili neki sli ni zaptivni materijal u skladu sa navo dima proizvo a a Izre ite zaptivnu man etn...

Страница 40: ...murit lyeni me silikon pa acid acetik vendin e bashkimit midis murit dhe kutis plastike Lyeni murin me PCI Lagostum ose me ndonj l nd t ngjashme izoluese Pritni guarnicionin izolues Guarnicionet izol...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...ondantes dans leur version en vigueur Residual current protection system La protection par fusibles doit se faire avec un dispositif de protection par courant de d faut RCD FI avec un courant diff ren...

Страница 43: ...pettate le corrispondenti prescrizioni VDE del Paese e EVU nella rispettiva versione valida circuito di sicurezza per correnti di guasto Per protezione bisogna installare un circuito di sicurezza per...

Страница 44: ...iciones correspondientes VDE de cada pa s y EVU en su versi n vigente Dispositivo diferencial residual La conexi n debe establecerse a trav s de un dispositivo de protecci n de corriente residual RCD...

Страница 45: ...lleren Bij de elektrische installatie moeten de overeen komstige VDE nationale en EVU voorschriften in de geldige versie in acht genomen worden Aardlekschakelaar Deze moet middels een 2 polige FI scha...

Страница 46: ...il branchens forskrifter og de tilsvarende g ldende natonale love og forskrifter Fjelstr msbeskyttelses Sikringen skal k re over en fejlstr mssikring HFI med en fejlstr msdifference 30 mA Rangschikkin...

Страница 47: ...tala o el ctrica deve ser cumprida a vers o v lida das prescri es VDE nacionais e EVU Dispositivo de protec o para corrente de fuga A liga o deve estar protegida por um diferen cial magneto t rmico bi...

Страница 48: ...rzy instalacji elektrycznej nale y przestrzega odpowiednich przepis w krajowych i europejs kich w obowi zuj cej wersji Urz dzenie ochronne pr dowe Zabezpieczenie instalacji musi mie miejsce przy u yci...

Страница 49: ...0 FI PE PE N N L L FI FI X X 230V N PE 50Hz 0 3 m VDE EVU 30 6 11 DIN 1988 EN 1717 DIN EN 1717 max 1 0 MPa 0 15 0 6MPa 1 6 MPa max 80 C 65 C G 0 3 107501801 44 l min 107501802 55 l min 10650180 25 l m...

Страница 50: ...a 0 3 m P i elektroinstalaci mus te dodr et p slu n p edpisy VDE a m stn p edpisy energetick ch podnik v dy v platn m zn n Ochrann za zen chybov ho proudu P vod mus b t chr n n proudov m chr ni em pro...

Страница 51: ...ii je nutn dodr iava pr slu n predpisy VDE krajiny a EVU v pr slu nom plat nom vydan Ochrann zariadenie chybn ho pr du Pr vod mus by chr nen pr dov m chr ni om RCD FI pre chybov pr d s mern m rozdie l...

Страница 52: ...kor r v nyes keretek k z tt be kell tartani a megfelel VDE orsz gspecifikus s EVU el r sokat Hiba ram v d berendez s A biztos t st egy hiba ram mentes t RCD FI tj n egy 30 mA n l kisebb h l zati v lt...

Страница 53: ...a on noudatettava voimassa olevia asiaa koskevia VDE EVU ja paikallisia m r yksi Vikavirtasuojakytkin Varmistus on teht v vikavirta suojalaitetta RCD FI jonka vikavirta asetus on 30 mA k ytt en Moduul...

Страница 54: ...ektronik und Informationstechnik e V Bestimmungen land och EVU elbolag Elek trizit tversorgungsunternehmen i aktuell utg va f ljas Felstr ms skyddsanordning S kringen m ste ske via en felstr ms skydds...

Страница 55: ...galiojan i Vokietijos elektrotechnikos asocia cijos VDE em s ir energijos tiekimo mon s reikalavim Apsaugos nuo gedimo prietaisas Apsauginis renginys RCD Fl apsaugo nuo nebalanso srov s kai srovi ski...

Страница 56: ...treba se pridr avati odgovaraju ih trenuta no va e ih propisa strukovne udruge elektrotehni ara u Njema koj VDE dr avnih propisa te propisa lokalnog poduze a za distribu ciju elektri ne energije Nads...

Страница 57: ...E 50Hz Uzunluk 0 3 m n montaj Elektrik montaj s ras nda g ncel s r mdeki ilgili VDE lke ve EVU talimatlar na uyulmal d r Hatal ak m koruma donan m Emniyete alma 30 mA l m fark ak m olan bir hatal ak m...

Страница 58: ...r Elektrotech niker Asocia ia Electrotehnicienilor din Germa nia prescrip iile din ara respectiv i prescrip iile EVU Elektrizit ts Versorgungs Unternehmen ntr Dispozitiv de protec ie mpotriva cu rentu...

Страница 59: ...20 FI Trafo PE PE N N L L FI FI X X 230V N PE 50Hz 0 3 m RCD FI 30 mA 6 11 EN 1717 DIN EN 1717 DIN 1988 max 1 0 MPa 0 15 0 6 MPa 1 6 MPa max 80 C 65 C G 0 3MPa 107501801 K 44 l min 107501802 K 55l min...

Страница 60: ...iji je treba upo tevati ustrezne VDE nacionalne in EVU predpise v aktualno veljavni izdaji Za ita pred okvarnim tokom Za ita se mora izvesti preko za itnega tokovne ga stikala RCD FI z izra unanim dif...

Страница 61: ...ures tuleb j rgida vastavaid Saksa elektrotehnikute liidu VDE riiklikke ja ener giafirma eeskirju nende kehtivas versioonis Rikkevoolu kaitseseadis Kaitse peab toimuma rikkevoolu kaitseseadisega RCD F...

Страница 62: ...nstal ciju j em v r attiec gie VDE V cijas elektrotehnikas savien bas valsts un energoapg des uz mumu noteikumi attiec gi sp k eso aj redakcij Dro in t js J nodro ina nopl des str vas aizsargsist ma R...

Страница 63: ...dgovaraju ih trenutno va e ih propisa stru nog udru enja elektrotehni ara u Nema koj VDE dr avnih propisa kao i propisa lokalne elektro distribucije Nadstrujna za titna sklopka Vod se mora osigurati n...

Страница 64: ...sjonen skal de tilsvarende gyldige VDE nasjonale og EVU forskrifter overholdes Lekkstr m verne innretning Installasjonen skal sikres ved hjelp av en jordfeil bryter RCD FI dimensjonert for en reststr...

Страница 65: ...N N L L FI FI X X 230V N PE 50Hz 0 3 VDE EVU RCD FI 30 mA 6 11 DIN 1988 EN 1717 DIN EN 1717 DIN 1988 max 1 0 MPa 0 15 0 6MPa 1 6 MPa max 80 C 65 C G 0 3 107501801 44 l min 107501802 55 l min 10650180...

Страница 66: ...rmat p rkat se t VDE s t shtetit dhe t EVU s n verzionin e tyre aktual Pajisja mbrojt se kund r rrjedhjes s rrym s Sigurimi duhet t kryhet n p rmjet nj pajisjeje mbrojt se kund r rrjedhjes s rrym s RC...

Страница 67: ...701 EN20 FI 230V N PE 50Hz 0 3 VDE EVU RCD FI 30 6 11 DIN EN 1717 DIN 1988 max 1 0 MPa 0 25 0 6 MPa 1 6 MPa max 80 C 65 C G 3 10750180 1 44 l min 10750180 2 55 l min 10650180 25 l min 10971180 55 l mi...

Страница 68: ...701 EN20 PE PE FI N N L L FI FI X X 230V N PE 50Hz 0 3 30 mA 6 11 DIN EN 1717 max 1 0 MPa 0 15 0 6 MPa 1 6 MPa max 80 C 65 C G 22 0 3 Mpa 10750180 1 44 l min 10750180 2 55 l min 10650180 25 l min 1097...

Страница 69: ...69...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...lefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2010 9 04917 01 95334000 94142000 95335000 95337000 23 x 2 5 28486180 98183000 95334000 96492000 10971180 95334000 964920...

Результаты поиска

Содержание Starck 10971180

Отзывы:

Hans Grohe Starck 10971180, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке, Страница: 1 / 72

Результаты поиска

Содержание Starck 10971180

Отзывы: