Hans Grohe ShowerSelect 15735400 Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 76

www.hansgrohe.com/

cleaning-recommendation

www.hansgrohe.com/

cleaning-recommendation

www.hansgrohe.com/

cleaning-recommendation

www.hansgrohe.com/

cleaning-recommendation

Reinigungsempfehlung / Garantie / Kontakt

Recommandation pour le nettoyage / Garanties / Contact

Cleaning recommendation / Warranty / Contact

Raccomandazione di pulizia / Garanzia / Contatto

Recomendaciones para la limpieza / Garantía / Contacto

Aanbevelingen inzake reiniging / Garantie / Contact

Rensning, anbefaling / Garanti / Kontakt

Recomendações de limpeza / Garantia / Contacto

Zalecenie dotyczące pielęgnacji / Gwarancja / Kontakt

Doporučení k čistění / Záruka / Kontakt

Odporúčania pre čistenie / Záruka / Kontakt

清洁指南 /

担保

/ 接触

Рекомендации по очистке / Гарантия / Контакты

Tisztítási tanácsok / Garancia / érintkezés

Puhdistussuositus / Takuu / Kosketus

Rengöringsrekommendationer / Garanti / Contacto

Valymo rekomendacijos / Garantija / Kontaktai

Preporuke za čišćenje / Garancija / Kontakt

Temizleme önerisi / Garanti / Temas

Recomandări pentru curăţare / Garanţie / Contact

Σύσταση καθαρισμού / Εγγύηση / επαφή

Priporočilo za čiščenje / Garancija / Kontakt

Puhastussoovitused / Garantii / Kontakt

Tīrīšanas ieteikumi / Garantija / Kontakti

Preporuke za čišćenje / Garancija / Kontakt

Anbefaling for rengjøring / Garanti / Kontakt

Препоръка за почистване / Гаранция / Контакт

Këshilla rreth pastrimit / Garancia / Kontakt

세정시 권장사항 / 품질보증 / 접촉

لاصتا / )ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا( نامضلا / فيظنتلا تايصوت

Reinigung

Содержание ShowerSelect 15735400

Страница 1: ...tmutat Szerel si tmutat 28 FI K ytt ohje Asennusohje 30 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 32 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 34 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 36 TR K...

Страница 2: ...uhe getragen werden Das Produkt darf nur zu Bade Hygiene und K rperreinigungszwecken eingesetzt werden Kinder sowie Erwachsene mit k rperlichen geistigen und oder sensorischen Einschr nkungen d rfen d...

Страница 3: ...ion Grundk rper falsch angeschlossen Soll kalt rechts warm links oder 180 ver dreht eingebaut Funktionsblock um 180 verdreht einbauen Druckknopf der Sicherheitssperre ohne Funktion Feder defekt Druckk...

Страница 4: ...ement ou coupure Le produit ne doit servir qu se laver et assurer l hygi ne corporelle Il est interdit aux enfants ainsi qu aux adultes ayant des insuffisantes physiques psychiques et ou motoriques d...

Страница 5: ...a une alimentation invers e l eau froide doit tre droite et l eau chaude gauche ou elle est mont e l envers Montez le bloc de fonction 180 Bouton pression du verrouillage de s curit d fectueux Ressort...

Страница 6: ...th physical mental and or sensoric impairments must not use this product without proper supervision Persons under the influence of alcohol or drugs are prohibited from using this product The hot and c...

Страница 7: ...new installations basic body in correctly connected should be cold right hot left or installed with 180 rotation Install function block turned through 180 Safety stop button not operating Spring defec...

Страница 8: ...l prodotto deve essere utilizzato esclusivamente per fare il bagno e per l igiene del corpo I bambini e gli adulti affetti da menomazioni fisiche psichiche e o sensoriali devono utilizzare il sistema...

Страница 9: ...s sere acqua fredda a destra e calda a sinistra o installato ruotato di 180 Ruotare di 180 l unita di regolazio ne Tasto antiscottatura non funzionante Molla difettosa Tasto con depositi calcarei Puli...

Страница 10: ...s por aplastamiento o corte El producto solo debe ser utilizado para fines de ba o higiene y limpieza corporal Ni os as como adultos con limitaciones corporales mentales y o sensoriales no deben utili...

Страница 11: ...fr o derecha o insta lado girado en 180 girar embellecedor en 180 Bot n de tope no funciona muelle defecto bot n lleno de cal Limpiar y aplicar una fina capa de grasa en el muelle y el pulsador Llave...

Страница 12: ...duct mag alleen voor het wassen hygi ni sche doeleinden en voor de lichaamreiniging worden gebruikt Kinderen en volwassenen met lichamelijke geestelijke en of sensorische beperkingen mogen het douches...

Страница 13: ...s en warm links of 180 gedraaid gemonteerd Functieblok 180 draaien Safety Stop knop op thermostaat greep functioneert niet Veer defect Drukknop verkalkt Veer en of drukknop reinigen dan wel uitwissele...

Страница 14: ...v stelser og snits r Produktet m kun bruges til bade hygiejne og kropsreng ringsform l B rn som ogs voksne med fysiske mentale og eller sensoriske begr nsninger m ikke bruge brusersystemet uden opsyn...

Страница 15: ...lutnin gen forbyttet skal v re koldt til h j re varmt til venstre eller ogs er grundkroppen drejet 180 Vend indbygningsdelen 180 Sikkerhedssp rren er ude af funktion Defekt fjeder Trykknappen tilkalke...

Страница 16: ...giene pessoal Crian as e adultos com defici ncias motoras mentais e ou sensoriais n o podem utilizar o sistema de duche sem monitoriza o Pessoas que estejam sob a influ ncia de lcool ou drogas n o pod...

Страница 17: ...ado incorrectamente deve ser fria direita quente esquerda ou instala do com uma rota o de 180 Instalar o corpo virado 180 Bot o de seguran a n o funciona Mola defeituosa Bot o calcificado Limpar a mol...

Страница 18: ...ta u nale y nosi r kawice ochronne Produkt mo e by u ywany tylko do k pieli higieny i czyszczenia cia a Zar wno dzieci jak i doro li z fizycznymi psychicz nymi i lub sensorycznymi ograniczeniami nie m...

Страница 19: ...ny korpus powinno by zimna po prawej ciep a po lewej albo zamontowano z przekr ce niem o 180 Blok funkcyjny obr ci o 180 Z e funkcjonowanie przycisku zabezpieczaj cego Uszkodzona spr ynka przycisk zak...

Страница 20: ...i mont i nosit rukavice Produkt sm b t pou v n pouze ke koup n a za elem t lesn hygieny D ti a dosp l osoby s t lesn m du evn m a nebo smyslov m posti en m nesm produkt pou vat bez dozoru Osoby pod v...

Страница 21: ...kladn t leso m b t studen vpravo tepl vlevo nebo zabudo van oto en o 180 Funk n blok zabudovat oto en o 180 Tla tko bezpe nostn pojistky je nefunk n Vadn pru ina Tla tko zanesen vodn m kamenem Pru inu...

Страница 22: ...rodukt sa smie pou va len na k panie a telesn hygienu Produkt nesm bez dozoru pou va deti ako aj dospel osoby s telesn m du evn m a alebo zmyslov m postihnut m Produkt nesm pou va ani osoby ktor s pod...

Страница 23: ...studen vpravo tepl v avo alebo zabudo van oto en o 180 Funk n blok zabudova o 180 Tla idlo bezpe nostnej poistky je nefunk n Vadn pru ina Tla idlo zanesen vodn m kame om Pru inu alebo tla idlo vy isti...

Страница 24: ...24 60 60 72 70 DIN EN 1717 67 68 42 Hansgrohe 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 1...

Страница 25: ...25 61 42 C 65 C 180 180 Select DN9 Select DN9 Select DN9 Select DN9 8 62 76 74 73 XXX 000 400 450 600 610...

Страница 26: ...26 60 c 60 72 70 DIN EN 1717 67 Safety Function 68 Safety Function 42 C Hansgrohe Safety Function 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 Highflow 1...

Страница 27: ...27 61 42 65 180 Select DN9 Select DN9 Select DN9 Select DN9 Select Adapter Select Adapter 8 62 76 74 73 XXX 000 400 450 600 610...

Страница 28: ...elni A term ket csak f rd shez mosakod shoz s eg szs g gyi tiszt lkod shoz szabad haszn lni Gyermekek valamint testileg szellemileg fogyat kos s vagy rz kel sben korl tozott szem lyek nem haszn lhatj...

Страница 29: ...t rosszul csatlakozik a hideget jobbra a me leget balra vagy 180 fokkal elfor gatva kell beszerelni A funkci sblokkot 180 fokkal val elforgat s ut n beszerelni A biztons gi z r nyom gombja nem m k dik...

Страница 30: ...ytt ainoastaan kylpy hygienia ja puhdistustarkoituksiin Lapset ja ruumiillisesti henkisesti ja tai aistillisesti rajoittuneet aikuiset eiv t saa k ytt suihkuj rjestel m ilman valvontaa Alkoholin tai...

Страница 31: ...n pit olla kylm oikealla l mmin vasemmalla tai pe rusrunko on asennettu 180 k n nettyn Asenna toimintalohko 180 k nnet tyn paikalleen Veden l mp tilan turvarajoittimen painonappi ei toimi Jousi ei toi...

Страница 32: ...nvisningar Handskar ska b ras under monteringsarbetet s att man kan undvika kl m och sk rskadorgen werden Produkten f r bara anv ndas till kroppshygien med bad och dusch Barn samt vuxna med fysiska ps...

Страница 33: ...tt vid nyinstallation ska vara kallt h ger varmt v nster eller montera des med 180 f rskjutning Montera funktionsblocket med 180 f rskjutning Tryckknappen till s kerhetssp rren har ingen funktion Fj d...

Страница 34: ...amas tik maudymuisi k no higienai ir varai palaikyti Gaminiu draud iama naudotis vaikams taip pat suaugusiems su fizine dvasine negale ir arba sensorikos sutrikimais Gamini taip pat draud iama naudoti...

Страница 35: ...ijungti vamzd iai kar tas turi b ti kair je altas de i n je Sumontuoti funkcijos blokavim 180 Ribotuvo mygtukas neveikia Spyruokl pa eista Mygtukas apkalk j s I valyti spyruokl mygtuk ir sutepti arba...

Страница 36: ...sjekotina moraju nositi rukavice Proizvod se smije primjenjivati samo za kupanje tu iranje i osobnu higijenu Djeca kao i tjelesno mentalno i ili senzorno hendikepirane odrasle osobe ne smiju se korist...

Страница 37: ...lju iti hladnu vodu desno a vru u lijevo ili je zakrenuto za 180 stup njeva Unutarnji blok okrenite za 180 stup njeva Tipkalo sigurnosnog prekida je van funkcije Opruga je neispravna Tipkalo je za epl...

Страница 38: ...en temizli i ama lar do rultusunda kullan labilir Bedensel ruhsal ve veya sens rik engelli ocuk ve yeti kinler g zetimsiz olarak du sistemini kullanma mal d rlar Alkol veya uyu turucu etkisinde olanla...

Страница 39: ...gereken so uk sa tarafa s cak sol tarafa ya da 180 d nd r lerek tak lm Fonksiyon blo unu 180 d nd re rek tak n Emniyet kilidinin d mesi al m yor Yay ar zal D me kire lenmi Yay ya da d meyi temizleyin...

Страница 40: ...a corpului Copiii i adul ii cu dizabilit i corporale mintale i senzoriale nu pot utiliza sistemul de du nesuprave ghea i De asemenea este interzis utilizarea sistemului de du de c tre persoane care se...

Страница 41: ...te cazul Bateria a fost racordat incorect la prima instalare instala i rece dreapta cald st nga sau rotit cu 180 Monta i invers blocul de func ii rotit cu 180 Butonul de pe ntrerup torul de siguran nu...

Страница 42: ...42 60 60 72 70 DIN EN 1717 67 Safety Function 68 Safety Function 42 C Hansgrohe Safety Function 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 min Highflow 1...

Страница 43: ...43 61 42 C 65 C 180 180 Select DN9 Select DN9 Select DN9 Select DN9 To Select Adapter Select 8 62 76 74 73 XXX 000 400 450 600 610...

Страница 44: ...ti le z namenom umivanja vzdr evanja higiene in telesne nege Otroci kot tudi odrasle osebe z omejenimi telesnimi du evnimi in ali senzori nimi sposobnostmi ne smejo nenadzorovano uporabljati tega izde...

Страница 45: ...talaciji je osnovni del na pa no priklju en moralo bi biti mr zlo desno toplo levo ali vgrajen z zasukom za 180 Vgradite funkcijski blok za 180 obrnjeno Gumb varnostne zapore ne deluje Pokvarjena vzm...

Страница 46: ...ainult pesemis h gieeni ja kehapuhastamiseesm rkidel Lapsed samuti kehaliste vaimsete v i tajupiirangute ga t iskasvanud ei tohi du is steemi j relvalveta kasutada Alkoholi v i narkootikumide m ju all...

Страница 47: ...uel paigaldusel p hikorpus valesti hendatud peab olema k lm pare mal soe vasakul v i 180 p ra tud Paigaldage funktsiooniblokk 180 p rdega Ohutusnupp ei t ta Vedru on vigastaud v i veaga Ohutusnupp on...

Страница 48: ...lai mazg tos higi nai un erme a t r anai B rni k ar pieaugu ie ar fiziskiem gar giem un vai sensoriskiem ierobe ojumiem nedr kst lietot o produktu bez uzraudz bas Personas kas atrodas alkohola vai nar...

Страница 49: ...ements ir nepareizi piesl gts j b t aukstais dens pa labi karstais pa kreisi vai ir p rgriezts par 180 Pagriezt par 180 iek jo bloku Nestr d sarkan poga kas pasarg pret apdedzin anos Boj ta atspere Po...

Страница 50: ...osekotina moraju nositi rukavice Proizvod sme da se koristi samo za kupanje tu iranje i li nu higijenu Deca kao i telesno mentalno i ili senzorno hendikepirane odrasle osobe ne smeju da koriste proizv...

Страница 51: ...klju eno potrebno je priklju iti hladnu vodu desno a vru u levo ili je zakrenuto za 180 stepeni Unutra nji blok okrenite za 180 stepeni Dugme sigurnosnog prekida je van funkcije Opruga je neispravna D...

Страница 52: ...nng klem og kuttskader Produktet skal kun brukes for bade hygiene og kroppshygiene Barn og voksne med fysiske og psykiske og eller sensoriske handicap skal ikke bruke dusjsystemet uten oppsyn Personer...

Страница 53: ...ig Ved nyinstallasjon basiselement feil aktig tilkoblet riktig kaldt h yre varmt venstre eller bygd inn 180 forvrengt Funksjosblokk bygges inn 180 for vrengt Trykknapp til sikkerhetssperren uten funks...

Страница 54: ...54 60 c 60 72 70 DIN EN 1717 67 Safety Function 68 Safety Function 42 C Hansgrohe Safety Function 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 Highflow 1...

Страница 55: ...55 61 42 C 65 C 180 180 Select DN9 Select DN9 Select DN9 Select DN9 Select Select 8 62 76 74 73 XXX 000 400 450 600 610...

Страница 56: ...oret vet m q llimet e banjave t higjien s dhe t larjes s trupit F mij t dhe t rriturit me aft si t kufizuara fizike mendore dhe ose ndijuese nuk duhet ta p rdorin produktin pa qen n n mbik qyrje Perso...

Страница 57: ...te temperatures Tek instalimi i ri karkasa baze eshte lidhur gabim Duhet ftohte djathtas ngrohte majtas ose eshte montuar 180grade ndryshe Montoni bllokun e funksioneve ne 180 grade mbrapsht Butoni i...

Страница 58: ...58 61 42 65 180 180 DN9 Select DN9 Select DN9 Select DN9 Select Select Adapter Select Adapter 62 8 76 74 73 XXX 000 400 450 600 610...

Страница 59: ...59 60 60 72 70 DIN EN 1717 67 68 42 Safety Function 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 70 C 65 C 4 70 C Highflow...

Страница 60: ...min Q l sec 155 155 53 102 48 69 97 20 73 155 155 24 61 72 100 103 53 156 156 48 156 156 ShowerSelect 15761000 15761007 ShowerSelect 15735400 15735407 15735600 15735607 ShowerSelect 15761000 15761007...

Страница 61: ...61 SW 5 mm 2 2 1 3 2 4 1 SW 4 mm 5 Nm 5 2 3 1 1 SW 4 mm 6 0180018X...

Страница 62: ...62 1 2 7 8 0 mm 0 mm 9...

Страница 63: ...63 11 1 2 3 12 SW 4 mm 10 1 2 13 SW 10 mm 2 Nm X 1 2 mm 14...

Страница 64: ...64 15 16 0 1 Nm 17 1 2 18 1 2 19 20 X 11...

Страница 65: ...65 40 C 21 40 C 40 C 2 3 1 15735400 15735600 15735607 40 C SW 3 mm 2 Nm 22a 2 3 1 15742000 15742007 15761000 15742000 15742007 15761000 22b 23a SW 3 mm 4 Nm 15735400 15735600 15735607 23b 40 C 24 1 2...

Страница 66: ...66 40 C 25 CLICK 40 C 26 max 5 A SW 4 mm 1 2 B 7 mm...

Страница 67: ...67 0 C SW 4 mm 5 Nm 40 C 40 C 40 C 1 2 3...

Страница 68: ...68 40 C 2 S W 3 m m 1 1 2 z B 42 C for example 42 C 2 1 3 4 1 2 5...

Страница 69: ...69 6a 40 C 2 40 C 7 8a S W 3 m m 2 N m 1 CLICK 40 C 6b 15735400 15735600 15735607 15742000 15742007 15761000 15742000 15742007 15761000 40 C 2 8b S W 3 m m 4 N m 1 CLICK 15735400 15735600 15735607...

Страница 70: ...70 SW 4 mm 40 C 40 C 2 1 1 2 3 4 5 SW 24 mm 1 2 3 6...

Страница 71: ...1 Nm SW 4 mm 8 40 C 10a 40 C 10b 15742000 15742007 15735400 15735600 40 C 11 CLICK 1 2 rot rouge red rosso rojo rood R d vermelho czerwony erven piros punainen r d raudona crvena k rm z ro u rde a pu...

Страница 72: ...ten lukke fechar zamkn zav t uzavrie bez r s sulkeminen st nga u daryti Zatvaranje kapatmak nchide zapreti sulgege aizv rt zatvori lukke mbylle warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciep a t...

Страница 73: ...8000 38x2 5 98383000 34x2 96636000 98148000 43x1 5 96633000 SW 24 mm 96454000 M5x55 98793000 145 mm 97439000 92235000 96435000 SW 2 mm 98474000 93573880 98174000 48x5 13597000 22 mm 9 2 2 1 8 0 0 0 93...

Страница 74: ...limpeza Garantia Contacto PL Zalecenie dotycz ce piel gnacji Gwarancja Kontakt CS Doporu en k ist n Z ruka Kontakt SK Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt ZH RU HU Tiszt t si tan csok Garancia rintk...

Страница 75: ...75...

Страница 76: ...01 15761000 PA IX 28412 IC X X X 1401 15735400 15735600 X X X 1401 DIN 4109 PA IX 28412 IC Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info han...

Результаты поиска

Содержание ShowerSelect 15735400

Отзывы:

Похожие инструкции для ShowerSelect 15735400

Бренды по названию

Популярные бренды

Hans Grohe ShowerSelect 15735400, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке

Результаты поиска

Содержание ShowerSelect 15735400

Отзывы:

Похожие инструкции для ShowerSelect 15735400

Бренды по названию

Популярные бренды