manualshive.com logo in svg

Hans Grohe Showerpipe 260 1jet 24220 Series, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Hans Grohe Showerpipe 260 1jet 24220 Series Скачать руководство пользователя страница 32

32

תירבע

(34

 דומע האר

)

 הבכרה

תוחיטב תורעה

 

םיכתחו תועיצפ עונמל ידכ הנקתהה ןמזב תופפכב שמתשהל שי

 

דבלב ףוגה תפיטשו הנייגיה 

,

הצחר תורטמל שומישל דעוימ רצומה

 

 הילע הלתת לא 

!

דבלב תחלקמה שאר תקזחהל תדעוימ תחלקמה שאר לש עורזה

םירחא םיצפח

 

 שמתשהל םייתשוחת וא

/

ו םיילטנמ 

,

םייזיפ םיישק ילעב םירגובמו םידליל רוסא

 תופורת וא לוהוכלא לש העפשה תחת םיאצמנה םישנא 

.

החגשה אלל הז רצומב

הז רצומב שמתשהל םיאשר םניא

 

 לע רומשל שי 

.(

םייניעה ומכ

)

 םישיגר ףוג ירביאב תחלקמה ימרז לש עגמ עונמל שי

תחלקמהמ חוטב קחרמ

 

תדרפנ תידי ןיקתהל שי 

.

הקזחה תידיכ רצומב שמתשהל רוסא

 

םיווש םיצחל תויהל םיכירצ םירקהו םימחה םימה תכרעמל

הנקתה תוארוה

  

 ריכנ אל 

,

הנקתהה ירחא הלבוהב םיקזנ רצומל ומרגנ םא קודב 

,

הנקתהה ינפל

םיחטשמב םיקזנב וא הלבוהב ומרגנש םיקזנב

  

 םינקתה יפ לע םתוא קודבלו םתוא ףוטשל 

,

םירזיבאהו תורוניצה תא ןיקתהל הבוח

םימישיה

  

הנקתהה תנידמב םימישיה תוברברשה יקוח יפ לע לועפל ךירצ

  

 לש הבוגב םישנאל תוילאידיא ןה וללה הנקתהה תוארוהב תוניוצמה הנקתהה תודימ

 יונישש בל םישל ךירצ 

,

הזכ הרקמב 

.

םיצור םא 

,

תודימה תא תונשל רשפא 

.1.80-

כ

 תודימ תא ןובשחב תחקל ךירצו 

,

םומינימה הבוג תא םג הנשי הנקתהה הבוגב

.

תונכדועמה הנקתהה

  

 רשי הנקתהה חטשמש חיטבהל ךירצ 

,

םישרומ םידבוע ידי לע רצומה תנקתה ןמזב

 םושייל םיאתמ ריקה רומיגש 

,(

םיחיראה לש הטסה וא םיטלוב םירפת אלל

)

 קלחו

השלוח תודוקנ וב ןיאשו רצומה

  

 

.

תרנצה ךרד ךולכל תרידח ינפמ תחלקמה לע ןגהל ידכ תשר םטא ןיקתהל ךירצ

 הסוכמ אל הזכ קזנ 

.

תחלקמה יקלחל קיזהל הלוכיו םייוקילל תמרוג ךולכל תסינכ

תוירחאה תרגסמב

  

םידא תויטבמא םע שומישל דעוימ אל הז רצומ

  

 תחלקמה שארו רזיבאה ןיב רוניצה לש ןותחתה קלחה תא רצקל רשפא 

,

ךירצ םא

תונידע םייניש לעב רוסמ םע

םיינכט םינותנ

MPa

 

1

 םומיסקמ

 

:

הלעפה ץחל

 

MPa

 

0,5

 

-

 

0,1

 

:

ץלמומ הלועפ ץחל

 

MPa

 

1,6

 

:

הקידב ץחל

 

(MPa

 

=

 

10

 

bar

 

=

 

147

 

PSI

 

1)

  

60°C

 םומיסקמ

 םימח םימ תרוטרפמט

 

מ

"

מ 

150±12

 

:

זכרמה קחרמ

 

לאמש םימח 

-

 ןימי םירק

 

:G

 

1/2

 םירוביח

 

תוקד 

70°C

 

/

 

4

 ימרת יוטיח

  

תרזוח המירז ינפמ תוחיטב

  

!

היתש ימל קרו ךא דעוימ רצומה

למסה רואית

!

תיטצא הצמוח ליכמה ןוקיליסב שמתשהל רוסא

(36

 דומע האר

)

 תוחיטב תיצקנופ

 

,

תולעמ 

42

 המגודל 

,

היוצרה תילמיסקמה הרוטרפמטה תא שארמ עובקל רשפא

תוחיטבה תיצקנופ תועצמאב

(35

 דומע האר

)

 ןונווכ

 םא ןוקית שורד 

.

טטסומרתה לש האיציה תרוטרפמט תא קודבל ךירצ 

,

הנקתהה ירחא

טטסומרתב העבקנש הרוטרפמטהמ הנוש האיציב תדדמנה הרוטרפמטה

(40

 דומע האר

)

 הקוזחת

  

 תונקתל םאתהב 

EN

 

806-5

 יפ לע עובק ןפואב רוזח לאה ימותסש תא קודבל שי

(

הנשל תחא תוחפל

)

 תוירוזאה וא תויצראה

  

 טטסומרתה תא 

,

תעל תעמ 

,

עובקל ךירצ 

,

טטסומרתה לש הקלח הלועפ חיטבהל ידכ

ףוסה דע רק בצמל ףוסה דע םח בצממ

(33

 דומע האר

)

 תודימ

(33

 דומע האר

)

 המירז תמרגאיד

(41

 דומע האר

)

 ףוליח יקלח

(

הרטסקא טירפ לש הנמזה

)

 םידחוימ םירזיבא

(41

 דומע האר

)

 

#95239XXX

 םיעבצ םיחירא תמאתהל תיקסיד

(38

 דומע האר

)

 יוקינ

(37

 דומע האר

)

 הלעפה

תולק עפושמ בצמל ותוא עבק 

,

שומישה ירחא תחלקמה שאר תא ןקורל ידכ

הלקת

הביס

ןוקיתה ןפוא

םימ קיפסמ ןיא

 -

ןיקת אל הקפסאה ץחל

 -

 איהש קודב 

,

הבאשמ הנקתוה םא

)

 םימה ץחל תא קודב

(

תלעופ

 -

ךלכולמ תסוה ןנסמ

 -

 בוברע ןונגנמבו םימה בוברע ןונגנמ ינפל ןנסמה תא הקנ

MTC-thermo

 -

ךלכולמ תחלקמה ןנסמ םטא

 -

רוניצהו תחלקמה ןיב ןנסמה םטא תא הקנ

 וא םירקה םימה רוניצל םימרזומ םימח םימ 

,

תבלוצ המירז

רוגס בוברעה זרבשכ 

,

ךפהל

 -

םיפלוד וא םיכלכולמ םיח

"

זמה

 -

ךירצ םא ףלחהו 

,

םי

"

חזמה תא הקנ

העבקנש הרוטרפמטל המיאתמ אל היפה תרוטרפמט

 -

ןנווכ אל טטסומרתה

 -

טטסומרתה תא םאתה

 -

ידמ הכומנ םימחה םימה תרוטרפמט

 -

תולעמ 

60

 דע 

42-

ל םימחה םימה תרוטרפמט תא לדגה

הרוטרפמטה תא תסול ןתינ אל

 -

תימרתה בוברע ןונגנמב תינבא שי

 -

ומרתה בוברע ןונגנמ תא ףלחה

טטסומרתה םע דבוע אל ריהמה םמחמה

 -

םיכלכולמ םיננסמה

 -

ןנסמ ףלחה

/

ןנסמה תא הקנ

 -

הרזחב זז אל רוזח לאה םותסש

 -

רוזחלאה ימותסש תא ףלחה

 -

ינדיה ףלזמהמ קחרוה אל המירזה ליבגמ

 -

המירזה ליבגמ תא רסה

לעופ אל תוחיטבה תריצע ןצחל

 -

ןיקת אל ץיפק

 -

ןצחלב תינבא שי

 -

ךירצ םא ףלחהו 

,

ןצחלה וא

/

ו ץיפקה תא הקנ

השקונ הריחב ןצחל

 -

םיכלכולמ םיננסמה

 -

ןנסמ ףלחה

/

ןנסמה תא הקנ

 -

ףלוד וא םהוזמ תרזוחה המירזה רצוע

 -

ומרתה בוברע ןונגנמ תא ףלחה

ןמזה לכ תפטפטמ תחלקמה

 -

 קותינה תדיחי 

,

םותסשה תבשותב םיעקשמ וא ךולכל שי

הניקת אל

 -

קותינה תדיחי תא ףלחה

Содержание Showerpipe 260 1jet 24220 Series

Страница 1: ...13 RU 14 FI K ytt ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 RO Manual de utilizare...

Страница 2: ...50 12 mm Anschl sse G 1 2 kalt rechts warm links Thermische Desinfektion 70 C 4 min Eigensicher gegen R ckflie en Das Produkt ist ausschlie lich f r Trinkwasser konzipiert Symbolerkl rung Kein essigs...

Страница 3: ...1 2 froide droite chaude gauche D sinfection thermique 70 C 4 min Avec dispositif anti retour Le produit est exclusivement con u pour de l eau potable Description du symbole Ne pas utiliser de silico...

Страница 4: ...MPa Test pressure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 60 C Centre distance 150 12 mm Connections G 1 2 cold right hot left Thermal disinfection 70 C 4 min Safety against backflow Th...

Страница 5: ...eratura dell acqua calda max 60 C Distanza di raccordo 150 12 mm Raccordi G 1 2 fredda a destra calda a sinistra Disinfezione termica 70 C 4 min Sicurezza antiriflusso Il prodotto concepito esclusivam...

Страница 6: ...rvicio 0 1 0 5 MPa Presi n de prueba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua caliente max 60 C Racores exc ntricos 150 12 mm Racores exc ntricos G 1 2 a la derecha frio a la izquierda calien...

Страница 7: ...Aanbevolen werkdruk 0 1 0 5 MPa Getest bij 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatuur warm water max 60 C Aansluitmaten 150 12 mm Aansluitingen G 1 2 koud rechts warm links Thermische desinfectie 70 C 4...

Страница 8: ...lutningsm l 150 12 mm Tilslutninger G 1 2 Koldt h jre varmt venstre Termisk desinfektion 70 C 4 min Med indbygget kontraventil Produktet er udelukkende beregnet til drikkevand Symbolbeskrivelse Der m...

Страница 9: ...ress o testada 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da gua quente max 60 C Dist ncia entre eixos 150 12 mm Liga es G 1 2 fria direita quente esquerda Desinfec o t rmica 70 C 4 min Fun o anti retor...

Страница 10: ...bezpieczony przed przep ywem zwrotnym Produkt przeznaczony wy cznie do wody pitnej Opis symbolu Nie stosowa silikon w zawieraj cych kwas octowy Safety Function patrz strona 36 Dzi ki funkcji zabezpiec...

Страница 11: ...t n proti zp tn mu nas t V robky Hansgrohe jsou vhodn pro p m kontakt s pitnou vodou Popis symbol Nepou vat silikon s obsahem kyseliny octov Safety Function viz strana 36 D ky Safety Function je mo n...

Страница 12: ...o Termick dezinfekcia 70 C 4 min Vlastn poistka proti sp tn mu nasatiu V robok je koncipovan v hradne pre pitn vodu Popis symbolov Nepou va silik n s obsahom kyseliny octovej Safety Function vi strana...

Страница 13: ...13 34 1800 mm 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 150 12 mm G 1 2 70 C 4 36 42 C 35 40 EN 806 5 33 33 41 95239XXX 41 38 37 42 C 60 C...

Страница 14: ...14 34 1800 Hansgrohe 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 150 12 G 1 2 70 C 4 Safety Function 36 Safety Function 42 C 35 40 EN 806 5 33 33 41 95239XXX 41 38 37 42 60 Select...

Страница 15: ...sinfektio 70 C 4 min Est itsest n paluuvirtauksen Tuote on suunniteltu k ytett v ksi ainoastaan juomaveden kanssa Merkin kuvaus l k yt etikkahappopitoista silikonia Safety Function katso sivu 36 Safet...

Страница 16: ...on 70 C 4 min Sj lvsp rr mot terfl de Produkten r enbart avsedd f r dricksvatten Symbolf rklaring Anv nd inte silikon som inneh ller ttiksyra Safety Function se sidan 36 Med hj lp av Safety Function k...

Страница 17: ...in je kar tas kair je Terminis dezinfekavimas 70 C 4 min Su atbuliniu vo tuvu Produktas skirtas tik geriamajam vandeniui Simbolio apra ymas Nenaudokite silikono kurio sud tyje yra acto r g ties Apsaug...

Страница 18: ...pis simbola Nemojte koristiti silikon koji sadr i octenu kiselinu Safety Funkcija pogledaj stranicu 36 Zahvaljuju u Safety funkciji mo e se podesiti eljena maksimalna temperatura npr i 42 C Regulacija...

Страница 19: ...2 mm Racorduri G 1 2 rece dreapta cald st nga Dezinfec ie termic 70 C 4 min Asigurat contra scurgere napoi Produsul este destinat exclusiv pentru ap potabil Descrierea simbolurilor Nu utiliza i silico...

Страница 20: ...0 34 1800 mm Hansgrohe 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 150 12 mm G 1 2 70 C 4 min Safety Function 36 Safety Function 42 C 35 40 EN 806 5 33 33 41 95239XXX 41 38 37 42 C 60 C Select...

Страница 21: ...i na dezinfekcija 70 C 4 min Za ita proti povratnemu toku Proizvod je zasnovan izklju no za sanitarno vodo Opis simbola Ne smete uporabiti silikona ki vsebuje ocetno kislino Varnostna funkcija glejte...

Страница 22: ...pp Toode on ette n htud eranditult joogivee jaoks S mbolite kirjeldus rge kasutage dikhapet sisaldavat silikooni Turvafunktsioon vt lk 36 T nu ohutusfunktsioonile on v imalik soovitud maksimaaltempera...

Страница 23: ...temperat ra maks 60 C Piesl guma izm ri 150 12 mm G 1 2 piesl gumi aukstais pa labi karstais pa kreisi Termisk dezinfekcija 70 C 4 min Dro bas v rsts Izstr d jums ir paredz ts tikai dzeramajam denim...

Страница 24: ...s simbola Nemojte koristiti silikon koji sadr i sir etnu kiselinu Safety funkcija vidi stranu 36 Zahvaljuju u Safety funkciji mo e se podesiti eljena maksimalna temperatura npr maks 42 C Pode avanje v...

Страница 25: ...stre Termisk desinfisering 70 C 4 min Egensikker mot tilbakeflyt Produktet er utelukkende designet for drikkevann Symbolbeskrivelse Ikke bruk silikon som inneholder eddiksyre Safety Function se side 3...

Страница 26: ...26 34 1800 Hansgrohe 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 150 12 G 1 2 70 C 4 Safety Function 36 Safety Function 42 C 35 40 EN 806 5 33 33 41 95239XXX 41 38 37 42 C 60 C Select...

Страница 27: ...0 1 MPa 1800 mm 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 150 12 mm G 1 2 70 C 4 Safety Function 36 Safety Function 42 C 35 40 EN 806 5 1 33 33 41 95239XXX 41 38 37 1 42 C 60 C Safety Stop S...

Страница 28: ...projektuar ekskluzivisht p r uj t pijsh m P rshkrimi i simbolit Mos p rdorni silikon q n p rb rje ka acid acetik Funksionet e siguris shih faqen 36 Fal Safety Function mund t p rcaktohet temperatura...

Страница 29: ...29 34 1800 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 60 C 12 150 2 G 1 C 07 4 36 42 35 40 5 EN 806 33 33 41 41 95239XXX 38 37 60 42 Select...

Страница 30: ...i eren silikon kullanmay n Safety Function bak n z sayfa 36 Emniyet fonksiyonu sayesinde istenen maksimum s cakl k rn maks 42 C nceden ayarlanabilir Ayarlama bak n z sayfa 35 Montaj tamamland ktan so...

Страница 31: ...3 tfoly si diagramm l sd a oldalon 33 Tartoz kok l sd a oldalon 41 Egy b tartoz k a sz ll t si egys g nem tartalmazza Csempekiegyenl t lemez Sz nk dol s 95239XXX l sd a oldalon 41 Tiszt t s l sd a old...

Страница 32: ...32 34 1 80 MPa 1 MPa 0 5 0 1 MPa 1 6 MPa 10 bar 147 PSI 1 60 C 150 12 G 1 2 70 C 4 36 42 35 40 EN 806 5 33 33 41 41 95239XXX 38 37 MTC thermo 60 42...

Страница 33: ...5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 1 2 2 2 4 0 110 0 217 0 2 3 0 2 4 0 0...

Страница 34: ...X 38 mm SW 3 mm 3 Nm 2 A r m a t u r e n f e t t G r e a s e 1 1 2 SW 4 mm 6 Nm 60 mm 2 3 1 6 mm A r m a tu r e n fe tt G r e a s e 37 38 m m SW 27 mm A r m a t u r e n f e t t G r e a s e 1 2 7 8 3...

Страница 35: ...35 SW 3 mm 4 Nm 2 1 23 24 SW 2 mm 0 5 Nm 2 1 22 SW 2 mm 1 Armaturenfett Grease 2 21 18 16 3 1 2 20 19 15 14 17...

Страница 36: ...36 SW 3 mm 1 2 for example 42 C z B 42 C SW 3 mm 1 Nm 1 4 7 11 2 5 8 3 6 9 10...

Страница 37: ...l mmin varmt kar tas Vru a voda cald toplo kuum karsts topla varm i ngroht s cak meleg kalt froid cold freddo fr o koud koldt fria zimna studen studen kylm kallt altas Hladno rece mrzlo k lm auksts hl...

Страница 38: ...r the spray nozzles to remove lime scale IT Facile da pulire Il calcare viene eliminato semplicemente dagli ugelli elastici in silicone ES F cil aseo La cal se puede retirar sencillamente frotando con...

Страница 39: ...39 SW 2 mm 0 5 Nm SW 2 mm 2 2 1 1 1 min 40 mm 1 min max 10 min 3 5 4 2 1 2 6 1 3 4 5...

Страница 40: ...m 1 2 2 SW 3 mm SW 3 mm SW 3 mm 3 Nm 1 2 SW 3 mm 4 Nm Rot Rouge Red Rosso Rojo Rood R d Vermelho Czerwony erven erven Punainen R d Raudona Crvena Ro u K Rde a Punane Sarkana Crvena R d Red E Kuqe K rm...

Страница 41: ...0 72x2 92672000 94795000 98058000 98058000 94876XXX 95239000 Showerpipe 260 1jet 24220XXX Showerpipe 260 1jet EcoSmart 24221XXX 92340XXX 94880XXX Showerpipe 260 1jet EcoSmart 24221XXX 24111XXX 9565900...

Страница 42: ...ressure should be verified to ensure the conditions of use are appropriate for the valve Recommended outlet temperatures The TMV scheme recommends the following set maximum mixed water outlet tem pera...

Страница 43: ...wing procedure may be used 1 6 to 8 weeks after commissioning carry out the tests given in 2 on page 42 2 12 to 15 weeks after commissioning carry out the tests given in 2 on page 42 3 Depending on th...

Страница 44: ...44 Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2023 9 08422 01...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды