Hans Grohe Rainmaker 2841418 Series Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 56

日本語

施工方法埋込部

(次のページを参照

)

安全上の注意

施工の際は手を挟んだり怪我をしないように、手袋をはめてください。

この製品は、体や手を洗う等の製品本来の目的以外には使用しないで

ください。

製品に関する危険性をご理解いただけない方や、身体や精神にハンデ

ィキャップがあり安全なご利用が困難なお子様や大人の方のご利用は

控えてください。生命に重大な危険が及ぶことや、物的損害の危険があ

ります。アルコールまたは薬物の影響下にある方の使用はできません。

シャワー吐水を身体の敏感な部分

(

例えば、目など

)

に使用しないでくだ

さい。シャワーと身体の間に十分な距離をとってください。

給水・湯の圧力差は

0.1(MPa)

以内としてください。

電気の接続

電気工事は電気工事士のみが行うことができます

(

日本では関連法規

に従って施工してください

)

！

電源

100-240V

50-60Hz

(

長さ：

0.3

を仮敷設します。

このシステムは、定格感度電流が

以下の漏電遮断器に接続してく

ださい

(

日本では関連法規に従って施工してください

)

。

製品は、現場手配・施工の接地線

4mm

²に接続する必要があります

(

日本

では関連法規に従って施工してください

)

。

電気工事士

設置およびテスト作業は、

VDE

0100

パート

701

および

IEC

60364-7-701

ならびに

60335-2-105

により、認定された電気技師

が行う必要があります

(

日本では関連法規に従って施工してください

)

。

電源ケーブルは、二重絶縁

されている接続ボックスで接続されている

必要があります

(

日本では

連法規に従って施工してください

)

。

施工上の注意

•

製品の施工前に輸送でのダメージがないか確認してください。施工後

のキズ等のお申し出はお断りさせて頂いています。

•

配管と水栓は、関連法規に従って施工、洗浄、および試験を行ってくださ

い。

•

施工行う地域に適用される関連法規をお守りください。

•

適切な資格を持つ方が製品の施工を行ってください。施工面が平らであ

ること

(

躯体の凹凸やタイル等の段差がないこと

)

、壁の構造が製品の施

工に適しており必要な強度があることを確認してください。

•

穴あけの際は、埋設管

(

電気と水道管、等

)

に注意してください！

•

排水能力を満足するものが必要です。

•

シャワーは、止水栓または飲料適合している水栓の

次側にのみ接続し

てください。

•

この製品は、スチーム

(

ミスト

)

バス、サウナ等の高温、多湿になる場所で

は使用できません！

技術資料

水栓直前の流動圧：

最大

MPa

推奨使用水圧：

0,3

0,5

MPa

bar

147

PSI)

給湯温度：

最大

60°C

推奨給湯温度：

42°C

Safety

Stop

：

40°C

警告：この温度を上回ると火傷の危険性があります！

お湯による高温消毒：

70°C

分

定格電圧

100-240V

50-60Hz

定格消費

照明

LED:

12V

SELV

電球は調光できません。

保護クラス

IPX5

この製品は飲料水での使用が前提となっています

(

日本においては水道法

に適合する飲料水

)

！

アイコンの説明

酢酸系シリコンをご使用にならないでください！

寸法

(

次のページを参照

32)

Montagebeispiele

(

次のページを参照

34)

スペアパーツ

(

次のページを参照

50)

メンテナンス電球を交換してください

(

次のページを参照

54)

お手入れ方法

(

次のページを参照

51)

電気工事士
メンテナンス

(

次のページを参照

55)

漏電遮断器は、定期的に確認をしてください。

配管接続

DN20

温

配管接続

DN20

水

止水栓

Quattro

切替バルブ

Trio

止水切替バルブ

サーモスタット混合栓

HighFlow

排水能力は、

分以上必要です。

排水
シャワーパンの中点
水の吐止水
電源配線用パイプ
高温の表面に注意！
保護手袋を着用してください
目の保護具を必ず着用してください
海綿スポンジ

カルキ除去剤

(

クエン酸塩基

)

目や皮膚に入らないように注意してください。製品が目に

入った場合は、水で十分に洗い流してください。

電源のオン

オフ

使用方法

(

次のページを参照

50)

古い電池と電気器具の廃棄

(EU

加盟国、ならびにごみ

の分別をするその他欧州諸国

)

(

日本では自治体の分

別に従ってください

)

。

電池、製品、またはパッケージにあるシンボルは、これらを一般家庭ごみと

して出してはいけないことを意味します。正しい処理方法を行うことで、地

球環境や人間の健康に対する影響を低減します。リサイクルは、天然資源

の節約に貢献します。電池または製品を適切に処理するには、それぞれの

リサイクルに適切な場所に運搬します。リサイクルに関する詳細な情報に

ついては、お近くの市役所、家庭ゴミ収集サービス等にお問い合わせくだ

さい

(

日本では自治体の分別に従ってください

)

。

Quattro

Trio

High

Flow

> 50 l/min

Raindrain

施工方法化粧部

(次のページを参照

)

Содержание Rainmaker 2841418 Series

Страница 1: ...ksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 RO Manual de utilizare Instruc iuni de montare 19 EL 20 SL Navodilo...

Страница 2: ...druck vor der Armatur max 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck 0 3 0 5 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hei wassertemperatur max 60 C Empfohlene Hei wassertemperatur 42 C Sicherheitssperre 40 C Warnhinweis Eine be...

Страница 3: ...ion de service conseill e 0 3 0 5 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temp rature d eau chaude max 60 C Temp rature recommand e 42 C Blocage de s curit 40 C Avertissement tout d passement de cette temp rature pe...

Страница 4: ...ting max 1 MPa Recommended operating pressure 0 3 0 5 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 60 C Recommended hot water temp 42 C safety lock 40 C Warning Exceeding this temperature can ca...

Страница 5: ...n combinazione con un bagno a vapore Dati tecnici Pressione di servizio prima della rubinetteria max 1 MPa Pressione d uso consigliata 0 3 0 5 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell acqua calda max...

Страница 6: ...ba o de vapor Datos t cnicos Presi n de servicio delante de la grifer a max 1 MPa Presi n recomendada en servicio 0 3 0 5 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua caliente max 60 C Temp recomend...

Страница 7: ...n max 1 MPa Aanbevolen werkdruk 0 3 0 5 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatuur warm water max 60 C Aanbevolen warm water temp 42 C Veiligheidsmechanisme 40 C Waarschuwing Een overschrijding van die temp...

Страница 8: ...1 MPa Anbefalet driftstryk 0 3 0 5 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 60 C Anbefalet varmtvandstemperatur 42 C Sikkerhedssp rre 40 C Advarsel Hvis temperaturen overskrides kan det f re...

Страница 9: ...ax 1 MPa Press o de func recomendada 0 3 0 5 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da gua quente max 60 C Temp gua quente recomendada 42 C Bloqueio de seguran a 40 C Aviso de advert ncia Exceder esta t...

Страница 10: ...a 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura wody gor cej maks 60 C Zalecana temperatura wody gor cej 42 C Blokada bezpiecze stwa 40 C Wskaz wka ostrzegawcza Przekroczenie tej temperatury mo e prowadzi do oparz...

Страница 11: ...maturou max 1 MPa Doporu en provozn tlak 0 3 0 5 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota hork vody max 60 C Doporu en teplota hork vody 42 C Bezpe nostn z mek 40 C Varov n P ekro en t to teploty m e v st k p...

Страница 12: ...a Doporu en prev dzkov tlak 0 3 0 5 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 60 C Doporu en teplota teplej vody 42 C Bezpe nostn z mok 40 C Varovanie Prekro enie tejto teploty m e vies k pop l...

Страница 13: ...4 7 701 60335 2 105 Z 1 MPa 0 3 0 5 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 42 C 40 C 70 C 4 100 240V AC 50 60Hz 18 W 4 x LED 12V DC SELV 4 W II IPX5 32 Montagebeispiele 34 50 54 51 55 DN20 DN20 Quattro HighFlo...

Страница 14: ...60335 2 105 Z 1 0 3 0 5 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 42 C 40 C 70 C 4 100 240V AC 50 60Hz 18 W 4 x LED 12V DC SELV 4 W II IPX5 32 Montagebeispiele 34 50 54 51 55 DN20 DN20 Quattro Trio Universal HighFlow...

Страница 15: ...ltu k ytt paine 0 3 0 5 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman veden l mp tila maks 60 C Kuuman veden suositusl mp tila 42 C Turvaestin 40 C Varoitus T m n l mp tilan ylitt minen voi aiheuttaa palovammo ja L...

Страница 16: ...stryck 0 3 0 5 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmvattentemperatur max 60 C Rek varmvattentemp 42 C S kerhetssp rr 40 C Varning om angiven temperatur verskrids kan detta leda till f rbr nningar Termisk desi...

Страница 17: ...vandens temperat ra ne daugiau kaip 60 C Rekomenduojama kar to vandens temperat ra 42 C Apsaugin blokuot 40 C sp jimas d l padid jusios temperat ros kyla nudegim gr sm Terminis dezinfekavimas 70 C 4...

Страница 18: ...MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode tlak 60 C Preporu ena temperatura vru e vode 42 C Sigurnosni zapor 40 C Upozorenje Prekora enje ove temperature mo e izazvati opekli ne Termi ka dezinfe...

Страница 19: ...ie cu o baie de aburi Date tehnice Presiune de func ionare nainte de baterie max 1 MPa Presiune de func ionare recomandat 0 3 0 5 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura apei calde max 60 C Temperatura r...

Страница 20: ...60335 2 105 Z 1 MPa 0 3 0 5 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 42 C 40 C 70 C 4 min 100 240V AC 50 60Hz 18 W 4 x LED 12V DC SELV 4 W II IPX5 32 Montagebeispiele 34 50 54 51 55 DN20 DN20 Quattro Trio Univer...

Страница 21: ...Obratovalni tlak pred armaturo maks 1 MPa Priporo eni delovni tlak 0 3 0 5 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura tople vode maks 60 C Priporo ena temperatura tople vode 42 C Varnostna blokada 40 C Opo...

Страница 22: ...s Tehnilised andmed t r hk s steemis enne du i maks 1 MPa Soovitatav t r hk 0 3 0 5 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuma vee temperatuur maks 60 C Soovitatav kuuma vee temperatuur 42 C Kaitselukk 40 C Hoiat...

Страница 23: ...icam karst dens temperat ra 42 C dro a temperat ra 40 C Br din jums s temperat ras p rsnieg ana var izrais t applauc a nos Termisk dezinfekcija 70 C 4 min Nomin lais spriegums 100 240V AC 50 60Hz nomi...

Страница 24: ...dni pritisak 0 3 0 5 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode maks 60 C Preporu ena temperatura vru e vode 42 C Sigurnosni prekid 40 C Upozorenje Prekora enje ove temperature mo e da izazove op...

Страница 25: ...Varmtvannstemperatur maks 60 C Anbefalt temperatur for varmt vann 42 C Sikkerhetssperre 40 C Varselshenvisning Overskridelse av denne temperaturen kan medf re forbrenninger Termisk desinfisering 70 C...

Страница 26: ...0364 7 701 EN 60335 2 105 Z 1 0 3 0 5 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 42 C 40 C 70 C 4 100 240V AC 50 60Hz 18 W 4 x LED 12V DC SELV 4 W II IPX5 32 Montagebeispiele 34 50 54 51 55 DN20 DN20 Quattro Trio Univ...

Страница 27: ...01 EN 60335 2 105 Z 2 1 MPa 0 3 0 5 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 42 C Safety Stop 40 C 70 C 4 100 240V AC 50 60Hz 18 W 4 x LED 12V DC SELV 4 W II IPX5 32 Montagebeispiele 34 50 54 51 55 DN20 DN20 Qua...

Страница 28: ...Shtypja para armatur s maks 1 MPa Presioni i rekomanduar 0 3 0 5 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura e ujit t ngroht maks 60 C Temperatura e rekomanduar e ujit t ngroht 42 C Bllokada e siguris 40 C...

Страница 29: ...100 105 2 EN 60335 701 7 IEC 60364 Z 1 0 5 0 3 MPa 10 bar 147 PSI 1 60 C 42 C 40 C 70 C 4 60Hz 240V AC 50 100 W 18 12V DC SELV 4 W x LED 4 II IPX5 32 34 Montagebeispiele 50 54 51 55 DN20 DN20 HighFlow...

Страница 30: ...enfeksiyon 70 C 4 dak Nominal gerilim 100 240V AC 50 60Hz Nominal giri 18 W Lambalar 4 x LED 12V DC SELV 4 W Ayd nlatma maddesi k s lamaz Koruma s n f II Koruma t r IPX5 r n sadece ebeke suyu i in tas...

Страница 31: ...max 1 MPa Aj nlott zemi nyom s 0 3 0 5 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Forr v z h m rs klet max 60 C Forr v z javasolt h m rs klete 42 C Biztons gi z r 40 C Figyelmeztet s Ezen h m rs klet t ll p se g si s r...

Страница 32: ...32 Rainmaker 2841418X 28417000 Rainmaker 2841418X 28418000 230 V...

Страница 33: ...33 Rainmaker 28417000 28418000...

Страница 34: ...34 i 50 l min RainAir RainAir XXL WhirlAir Quattro High Flow...

Страница 35: ...35 i Raindance Rainmaker 1 RainAir 2 RainAir XXL 3 WhirlAir 1 3 RainAir WhirlAir 2 3 RainAir XXL WhirlAir...

Страница 36: ...36 i 50 l min Quattro High Flow RainAir RainAir XXL WhirlAir...

Страница 37: ...37 i Raindance Rainmaker 1 RainAir 2 RainAir XXL 3 WhirlAir 1 3 RainAir WhirlAir 2 3 RainAir XXL WhirlAir 4...

Страница 38: ...38 i 50 l min Trio Quattro High Flow RainAir RainAir XXL WhirlAir...

Страница 39: ...39 i Raindance Rainmaker 1 RainAir 2 RainAir XXL 3 WhirlAir 1 3 RainAir WhirlAir 2 3 RainAir XXL WhirlAir 180 4 5...

Страница 40: ...box Potentialudligning PA 4 mm DK Nulleder Leder FI beskyttelseskon takt 30 mA Lyskontakt Tilslutningsd se Transformer 100 240V AC 18 W 12V DC SELV Lyskilde Stikforbindelser Fordelings kasse Liga o eq...

Страница 41: ...C 18 W 12V DC SELV Potencialna izena itev PA 4 mm SL Ni elni vodnik Vodnik Za itno tokovno stikalo 30 mA Stikalo za lu Priklju nica Trafo 100 240V AC 18 W 12V DC SELV Svetilo Vti ne povezave Razdeliln...

Страница 42: ...42 Rainmaker 2841418X 1 0 1 2 1 2 3 4x 6 mm 4 4x 10 mm min 1m 4 mm...

Страница 43: ...43 5 1 3 2 6 4x M 8x100 1 2 7 4x M 8x100 min 35 max 50 90 SW 13 mm SW 13 mm 8 9 SW 22 mm 4x 6 mm 4x 10 mm Silicone Rainmaker 2841418X...

Страница 44: ...44 10 4x 11 4x 4 5x90 12 DN 15 1 2 13 1 2 3 14 15 6 mm Rainmaker 2841418X...

Страница 45: ...45 16 1 2 Silicone 17 4 5x50 18 min 60 mm Rainmaker 2841418X...

Страница 46: ...46 Rainmaker 2841418X 28418000 19 20 6 mm 21 1 2 Silicone 22 4 5x50 24 min 60 mm 23...

Страница 47: ...47 1 0 1 2 1 2 SW 24 mm 1 2 3 4 5 1 2 Rainmaker 28417000 28418000 Rainmaker 28417000 28418000...

Страница 48: ...48 6 1 3 2 7 4x SW 6 mm 8 8x SW 3 mm 2 9 SW 4 mm 10 260 mm 1 11 SW 4 mm 2 1 SW 5 mm Rainmaker 28417000 28418000...

Страница 49: ...49 13 17 1 0 1 0 Rainmaker 28418000 2 1 3 14 15 4x SW 13 mm 16 1 2 3 3 4x SW 6 mm 8x SW 3 mm Rainmaker 28418000 SW 24 mm 1 Nm SW 22 mm 12 No Rainmaker 28417000 28418000...

Страница 50: ...000 RainAir RainAir XXL WhirlAir WhirlAir RainAir XXL WhirlAir RainAir RainAir XXL RainAir 97719000 25963000 97721000 97722000 97725000 97723000 97724000 95138000 95139000 97350000 93007000 93005000 9...

Страница 51: ...ranti Contacto LT Valymo rekomendacijos Garantija Kontaktai HR Preporuke za i enje Garancija Kontakt TR Temizleme nerisi Garanti Temas Garanti belgesi ve ko ullar i in www hansgrohe com tr web sitesin...

Страница 52: ...52 1 2 3 4 5 2 2 1 1...

Страница 53: ...53 1 6 SW 6 mm 2 3 4 5 SW 6 mm Armaturenfett Grease...

Страница 54: ...54 1 4 3 3 2 4x SW 6 mm 8x SW 3 mm 1 0 1 5 1 1 1 2 3 3 4x SW 6 mm 8x SW 3 mm 3 2 4 2 2...

Страница 55: ...55 4x SW 13 mm 4x SW 13 mm 1 4 3 3 2 4x SW 6 mm 8x SW 3 mm 1 0 1 7 8 1 1 1 2 2 2 3 3 4x SW 6 mm 8x SW 3 mm 3 2 4 6 5 3 11kg Armaturenfett Grease...

Страница 56: ...m uma fonte de luz da classe de efici ncia energ tica G PL Ten produkt zawiera r d o wiat a o klasie efektywno ci energetycznej G CS Tento v robek obsahuje sv teln zdroj s t dou energetick innosti G S...

Результаты поиска

Содержание Rainmaker 2841418 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hans Grohe Rainmaker 2841418 Series, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке

Результаты поиска

Содержание Rainmaker 2841418 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды