DE
Montageanleitung
2
FR
Instructions de montage
EN
assembly instructions
3
IT
Istruzioni per Installazione
ES
Instrucciones de montaje
4
NL
Handleiding
DK
Monteringsvejledning
5
PT
Manual de Instalación
PL
Instrukcja montażu
6
CS
Montážní návod
SK
Montážny návod
7
ZH
组装说明
RU
Инструкция по монтажу
8
FI
Asennusohje
SV
Monteringsanvisning
9
LT
Montavimo instrukcijos
HR
Uputstva za instalaciju
10
TR
Montaj kılavuzu
RO
Instrucţiuni de montare
11
EL
Οδηγία συναρμολόγησης
SL
Navodila za montažo
12
ET
Paigaldusjuhend
LV
Montāžas instrukcija
13
SR
Uputstvo za montažu
NO
Montasjeveiledning
14
BG
Ръководство за монтаж
SQ
Udhëzime rreth montimit
15
AR
عيمجتلا تاميلعت
HU
Szerelési útmutató
16
Lesezeichen
Deutsch
Français
English
Italiano
Español
Nederlands
Dansk
Português
Polski
Česky
Slovensky
中文
Русский
Suomi
Svenska
Lietuviškai
Hrvatski
Türkçe
Română
Ελληνικά
Slovenski
Estonia
Latvian
Srpski
Norsk
БЪЛГАРСКИ
Shqip
يبرع
Magyar
Rainfinity
26840180
Страница 1: ...monta u 6 CS Mont n n vod 6 SK Mont ny n vod 7 ZH 7 RU 8 FI Asennusohje 8 SV Monteringsanvisning 9 LT Montavimo instrukcijos 9 HR Uputstva za instalaciju 10 TR Montaj k lavuzu 10 RO Instruc iuni de m...
Страница 2: ...gebeispiele siehe Seite 18 Ma e siehe Seite 17 Serviceteile siehe Seite 17 i Fran ais Montage voir pages 20 Consignes de s curit Lors du montage porter des gants de protection pour viter toute blessur...
Страница 3: ...see page 17 i Italiano Montaggio vedi pagg 20 Indicazioni sulla sicurezza Durante il montaggio per pevitare ferite da schiacciamento e da taglio bisogna indossare guanti protettivi Attenzione Compens...
Страница 4: ...No utilizar silicona que contiene cido ac tico Ejemplosdemontaje verp gina18 Dimensiones ver p gina 17 Repuestos ver p gina 17 i Nederlands Montage zie blz 20 Veiligheidsinstructies Bij de montage mo...
Страница 5: ...e se s 17 Reservedele se s 17 i Portugu s Montagem ver p gina 20 Avisos de seguran a Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de protec o de modo a evitar ferimentos resultantes de entalamentos e...
Страница 6: ...Nie stosowa silikon w zawieraj cych kwas octowy Przyk ady monta owe patrz strona 18 Wymiary patrz strona 17 Cz ci serwisowe patrz strona 17 i esky Mont viz strana 20 Bezpe nostn pokyny Pro zabr n n e...
Страница 7: ...kontrolova i nebol po as transportu po koden Po zabudovan nebud uznan iadne kody sp soben transportom alebo po kodenia povrchu Ledningarna och blandaren m ste monteras spolas igenom och kontrolleras e...
Страница 8: ...nnusohjeet Ennen asennusta on tarkastettava tuotteen mahdolli set kuljetusvahingot Asennuksen j lkeen kuljetus ja pintavaurioita ei hyv ksyt Putket ja hana on asennettava huuhdeltava ja tarkastettava...
Страница 9: ...likon som inneh ller ttiksyra Monteringsexempel se sidan 18 M tten se sidan 17 Reservdelar se sidan 17 i Lietuvi kai Montavimas r psl 20 Saugumo technikos nurodymai Apsaugai nuo u spaudimo ir sipjovim...
Страница 10: ...tenu kiselinu Primjeri instalacija pogledaj stranicu 18 Mjere pogledaj stranicu 17 Rezervni djelovi pogledaj stranicu 17 i T rk e Montaj bak n z sayfa 20 G venlik uyar lar Montaj esnas nda ezilme ve k...
Страница 11: ...ifica i dac produsul prezint deterior ri de transport Dup instalare garan ia nu acoper deterior rile de transport i cele de suprafa Conductele i bateriile trebuie montate sp late i verificate conform...
Страница 12: ...mete uporabiti silikona ki vsebuje ocetno kislino Primeri monta e glejte stran 18 Mere glejte stran 17 Rezervni deli glejte stran 17 i Estonia Paigaldamine vt lk 20 Ohutusjuhised Kandke paigaldamisel...
Страница 13: ...sk bi Mont as piem ri skat lpp 18 Izm rus skat lpp 17 Rezerves da as skat lpp 17 i Srpski Monta a vidi stranu 20 Sigurnosne napomene Prilikom monta e se radi spre avanja prignje enja i posekotina mor...
Страница 14: ...jen skal produktet sjekkes for transportska der Etter monteringen aksepteres ikke noen transport eller overflateskader Ledningene og armaturen skal monteres spyles og sjekkes iht de gyldige normer Gje...
Страница 15: ...rodukti t kontrollohet p r d mtime nga transporti Pas instalimit nuk do t njihet asnj d mtim nga transporti ose d mtim i sip rfaqes Tubacionet dhe rubinetet duhet q t montohen t shp lahen dhe t kontro...
Страница 16: ...el tt ellen rizni kell hogy a term knek nincs e sz ll t si s r l se Be p t s ut n a sz ll t si vagy fel leti s r l seket nem ismerik el A vezet keket s a csaptelepet az rv nyes szabv nyoknak megfelel...
Страница 17: ...17 85 136 155 6 6 4 0 3 3 3 5 20 28 15 46 Rp1 2 98181000 18x2...
Страница 18: ...00 35 85 102 312 bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min...
Страница 19: ...19 i DN 15 1 2 DN 15 1 2 DN 20 3 4 DN 20 3 4 15310180 15380XXX 26842XXX...
Страница 20: ...20 Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 8 2019 9 07162 01 1 2 PCI Lastogum 3 4 5 Silocone...
