Hans Grohe Raindance Select E300 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Gebrauchsanleitung / Montageanleitung

Mode d'emploi / Instructions de montage

Instructions for use / assembly instructions

Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione

Modo de empleo / Instrucciones de montaje

Gebruiksaanwijzing / Handleiding

Brugsanvisning / Monteringsvejledning

Instruções para uso / Manual de Instalación

Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu

Návod k použití / Montážní návod

Návod na použitie / Montážny návod

用户手册 / 组装说明

Руководство пользователя / Инструкция по

монтажу

Használati útmutató / Szerelési útmutató

Käyttöohje / Asennusohje

Bruksanvisning / Monteringsanvisning

Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos

Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju

Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu

Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare

Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης

Navodilo za uporabo / Navodila za montažo

Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend

Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija

Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu

Bruksanvisning / Montasjeveiledning

Инструкция за употреба / Инструкция за

употреба

Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth

montimit

ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﻞﻴﻟﺩ

Raindance Select

27385000 / 27385400

Raindance Select

26467000 / 26467400
27337000 / 27337400

Raindance Select

26466000 / 26466400
27378000 / 27378400

Raindance Select

27384000 / 27384400

Содержание Raindance Select E300

Страница 1: ...5 FI K ytt ohje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 19 TR Kullan m k lavuzu Montaj k...

Страница 2: ...t benutzen Personen die unter Alkohol oder Drogenein uss stehen d rfen das Duschsystem nicht benutzen Der Kontakt der Brausestrahlen mit emp ndlichen K rperstellen z B Augen muss vermieden werden Es m...

Страница 3: ...ouche sans surveillance De m me il est interdit des personnes sous in uence d alcool ou de drogues d utiliser la douche viter le contact du jet de la douchette avec les parties sensibles du corps tell...

Страница 4: ...Persons under the in uence of alcohol or drugs are prohibited from using this shower system Do not allow the streams of the shower touch sensi tive body parts such as your eyes An adequate distance m...

Страница 5: ...one di unaa persona responsabile Bisogna evitare il contatto fra il getto della doccia e parti del corpo delicate ad es gli occhi Fra il so one ed il corpo va mantenuta una distanza su ciente Il bracc...

Страница 6: ...o de alcohol o drogas no deben utilizar el sistema de duchas Debe evitarse el contacto del chorro del pulveriza dor con partes sensibles del cuerpo por ej ojos Debe mantenerse una distancia su ciente...

Страница 7: ...er invloed van alcohol of drugs mogen het douchesysteem niet gebruiken Het contact van de douchestraal met gevoelige lichaamsdelen bijv ogen moet worden voorko men Er moet voldoende afstand tussen dou...

Страница 8: ...temet uden opsyn Personer som er under ind ydelse af alkohol eller narkotika m ikke bruge brusersystemet Bruserstr lens kontakt med sensitive omr der f eks jne skal undg s Der skal v re en tilstr kkel...

Страница 9: ...u ncia de lcool ou drogas n o podem utilizar o sistema de duche Deve se evitar o contacto dos jactos de gua com partes do corpo sens veis p ex olhos necess rio manter uma dist ncia su ciente entre o...

Страница 10: ...ysznica bez opieki Osoby znajduj ce si pod wp ywem alkoholu lub narkotyk w nie mog korzysta z prysznica Nale y unika kontaktu strumienia wyp ywaj cego z g owicy z wra liwymi cz ciami cia a np ocza mi...

Страница 11: ...sprchov syst m pou vat bez dozoru Osoby pod vlivem alkoholu nebo drog nesm sprchov syst m pou vat Je nutn zabr nit kontaktu vodn ch paprsk sprchy s m kk mi stmi t la nap o ima Je nutn dodr o vat dosta...

Страница 12: ...rchovac syst m nesm pou va ani osoby ktor s pod vplyvom alkoholu alebo drog Vyh bajte sa kontaktu vodn ho l a sprchy s citliv mi miestami tela napr o i Dodr iavajte dostato n vzdialenos medzi sprchou...

Страница 13: ...13 36 34 42 40 39 31 Rain RainAir 31 0 6 MPa 27378XXX 27337XXX 0 15 0 4 MPa 26466XXX 26467XXX 0 1 0 4 MPa 27384XXX 27385XXX 0 2 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4...

Страница 14: ...14 36 34 42 40 39 31 Rain RainAir 31 0 6 27378XXX 27337XXX 0 15 0 4 26466XXX 26467XXX 0 1 0 4 27384XXX 27385XXX 0 2 0 4 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4...

Страница 15: ...haszn lhatj k fel gyelet n lk l a zuhanyrendszert Alkohol s k b t szer befoly sa alatt ll szem lyek nem haszn lhatj k a zuhanyrendszert Ker lni kell a zuhanysug r rintkez s t rz keny testr szekkel pl...

Страница 16: ...suihkuj rjes telm ilman valvontaa Alkoholin tai huumeiden vaikutuksessa olevat henkil t eiv t saa k ytt suihkuj rjestelm Suihkuveden kontaktia herkkien ruumiinosien esim silmien kanssa on v ltett v S...

Страница 17: ...amma Personer som r p verkade av alkohol el ler droger f r inte anv nda duschsystemet Undvik att rikta duschstr larna mot k nsliga kropps delar t ex gonen Det m ste nnas ett tillr ckligt stort avst nd...

Страница 18: ...gusiems su zine dvasine negale ir arba sen sorikos sutrikimais Du o sistema taip pat u drausta naudotis asmenims apsvaigusiems nuo alkoholio arba narkotik B tina vengti du o vandens srov s kontakto su...

Страница 19: ...ne smiju se koristiti sustavom tu a bez nadzora Osobe koje su pod utjecajem alkohola ili droga ne smiju se koristiti sustavom tu a Mora se izbjegavati kontakt mlaza iz tu a s osjet ljivim dijelovima t...

Страница 20: ...zetimsiz olarak du sistemini kullanma mal d rlar Alkol veya uyu turucu etkisinde olanlar du sistemini kullanmamal d r P sk rtme ba l klar n n hassas organlara temas rn g zler nlenmelidir P sk rt c il...

Страница 21: ...stemul de du nesupra veghea i De asemenea este interzis utilizarea sistemului de du de c tre persoane care se a sub in uen a alcoolului sau a drogurilor Evita i contactul jetului de ap cu p r ile de c...

Страница 22: ...22 36 34 42 40 39 31 Rain RainAir 31 0 6 MPa 27378XXX 27337XXX 0 15 0 4 MPa 26466XXX 26467XXX 0 1 0 4 MPa 27384XXX 27385XXX 0 2 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 min O...

Страница 23: ...lesnimi du evnimi in ali senzori nimi sposobnostmi ne smejo nenadzorovano uporabljati sistema za prhanje Osebe ki so pod vplivom alkohola ali drog sistema za prhanje ne smejo uporabljati Izogibati se...

Страница 24: ...teemi j relvalveta kasutada Alkoholi v i narkootikumide m ju all olevad isikud ei tohi du is steemi kasutada Du i veejoad ei tohi kokku puutuda tundlike keha osadega nt silmad J tke du i ja keha vahel...

Страница 25: ...st mu bez uzraudz bas Personas kas atro das alkohola vai narkotisko vielu iespaid nedr kst lietot o du as sist mu Nepiecie ams izvair ties no du as str klas tie a kontakta ar jut g m erme a da m piem...

Страница 26: ...e smeju da koriste sistem tu a bez nadzora Osobe koje su pod uticajem alkohola ili droga ne smeju da koriste sistem tu a Mora se izbegavati kontakt mlaza iz tu a sa osetljivim delovima tela npr o ima...

Страница 27: ...skal ikke bruke dusjsystemet uten oppsyn Personer som er p virket av alkohol eller narkotika skal ikke bruke dusjsystemet Dusjstr len skal ikke komme i kontakt med m ntlige kroppsdeler f eks ynene Ove...

Страница 28: ...28 36 34 42 40 39 31 Rain RainAir 31 0 6 27378XXX 27337XXX 0 15 0 4 26466XXX 26467XXX 0 1 0 4 27384XXX 27385XXX 0 2 0 4 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4...

Страница 29: ...temin e dushit pa qen n n mbik qyrje Personat q jan n n ndikimin e drogave ose t alkoolit nuk duhet ta p rdorin sistemin e dushit Kontakti i val ve t dushit me pjes t e ndjeshme t trupit p sh me syt d...

Страница 30: ...36 34 42 40 39 31 Rain RainAir 31 0 6 0 4 0 15 27378XXX 27337XXX 0 4 0 1 26466XXX 26467XXX 0 4 0 2 27385XXX 27384XXX PSI 147 10 1 60 C 4 70 C 30...

Страница 31: ...indance Select 26466000 26466400 Raindance Select 26467000 26467400 Raindance Select 26466000 26466400 26467000 26467400 80 17 23 G1 2 243 26 26 25 65 127 390 243 80 G1 2 16 27 19 6 8 4 26 26 Rain Rai...

Страница 32: ...ain RainAir Raindance Select 27378000 27378400 80 17 23 G1 2 301 26 26 25 65 127 390 Raindance Select 27378000 27378400 27337000 27337400 Raindance Select 27337000 27337400 G1 2 80 27 26 26 16 84 196...

Страница 33: ...3 Raindance Select 27385000 27385400 9 0 160 300 470 12 7 300 160 80 80 G 1 2 16 10 0 27 19 6 26 26 Raindance Select 27384000 27384400 Raindance Select 27384000 27384400 27385000 27385400 Rain RainAir...

Страница 34: ...34 1 2 3 3 4 2 5 1 Raindance Select 27385000 27385400 26466000 26466400 27378000 27378400...

Страница 35: ...35 1 2 3 7 1 2 6 8 10 1 2 9 SW 17 mm 10 Nm Raindance Select 27385000 27385400 26466000 26466400 27378000 27378400...

Страница 36: ...36 1 2 SW 12 mm 4 3 5 4 3 2 1 6 Raindance Select 27384000 27384400 26467000 26467400 27337000 27337400...

Страница 37: ...37 7 8 9 10 SW 17 mm 10 Nm Raindance Select 27384000 27384400 26467000 26467400 27337000 27337400...

Страница 38: ...mm Przed u ka 100 mm prodlou en 100 mm Predl enie 100 mm 100 mm 100 Hosszabb t s 100 mm Pidennys 100 mm F rl ngning 100 mm Ilgiklis 100 mm Produljenje 100 mm Uzatma 100 mm Prelungitor 100 mm 100 mm 1...

Страница 39: ...39 Rain RainAir...

Страница 40: ...40 2 1 3 4 SW 5 mm 5 6 50 mm SW 17 mm...

Страница 41: ...41 11 12 SW 5 mm 2 Nm 1 min 7 8 9 10 SW 17 mm 10 Nm...

Страница 42: ...98344000 34x2 98197000 20x1 5 Raindance Select 26466000 26466400 27378000 27378400 98344000 Raindance Select 26467000 26467400 27337000 27337400 97735000 3x1 95188000 27479000 98133000 16x2 98940000 3...

Страница 43: ...7385400 95208000 34x2 98133000 16x2 98197000 20x1 5 95515000 97735000 98344000 3x1 98343000 Raindance Select 27384000 27384400 97735000 98344000 3x1 95188000 98343000 27479000 95208000 98133000 16x2 9...

Страница 44: ...44 Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 05 2013 9 02068 03...

Результаты поиска

Содержание Raindance Select E300

Отзывы:

Hans Grohe Raindance Select E300, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 44

Результаты поиска

Содержание Raindance Select E300

Отзывы: