manualshive.com logo in svg

Hans Grohe Raindance S Showerpipe 240 1jet EcoSmart..., Инструкция по использованию/Инструкция по сборке, Страница: 4 / 40

Поделиться
Скачать
Hans Grohe Raindance S Showerpipe 240 1jet EcoSmart... Скачать руководство пользователя страница 4

4

English

Assembly 

(see page 32)

 

Safety Notes

 

Gloves should be worn during installation to prevent crushing and cutting 

injuries.

 

The arm of the shower head is intended only to hold the shower head. Do not 

load it down with other objects!

 

Children as well as adults with physical, mental and/or sensoric impairments 

must not use this product without proper supervision. Persons under the 

influence of alcohol or drugs are prohibited from using this product.

 

Do not allow the streams of the shower touch sensitive body parts (such as your 

eyes). An adequate distance must be kept between the shower and you.

 

The product may not be used as a holding handle. A separate handle must be 

installed.

 

The hot and cold supplies must be of equal pressures.

Installation Instructions

• Prior to installation, inspect the product for transport damages. After it has been 

installed, no transport or surface damage will be honoured.

• The pipes and the fixture must be installed, flushed and tested as per the 

applicable standards.

• The plumbing codes applicable in the respective countries must be observed.
• The installation dimensions stated in these installation instructions are ideal for 

people of approximately 1800 mm in body height. The dimensions can be 

altered if required. In this case, pay attention to the fact that a change of 

installation height will also change the minimum height, and that the altered 

mounting dimensions must be taken into consideration.

• During installation of the product by qualified trained personnel, make sure that 

the entire fastening surface is even and smooth (no protruding seams or tile 

offset), that the finish of the wall is suitable to apply the product and has no 

weak points.

• The mesh washer must be insert to protect the shower against incoming dirt by 

pipework. Incoming dirt leads to defects or/and can damage parts of the 

shower; such caused faults voids all liability and guarantee claims.

• If required, the bottom part of the pipe between the fixture and the shower head 

can be shortened with a fine-toothed saw.

• If the continuous water heater causes any problems, or you have different water 

pressures you must install a water limiter to the cold supply, (ordered separate-

ly,article number 97510000).

Technical Data

Operating pressure: 

max. 1 MPa 

Recommended operating pressure: 

0,2 - 0,5 MPa 

Test pressure: 

1,6 MPa 

 

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI) 

Hot water temperature: 

max. 70°C 

Recommended hot water temp.: 

65°C 

Centre distance: 

150±12 mm 

Connections G 1/2: 

cold right - hot left 

Thermal disinfection: 

max. 70°C / 4 min

• Safety against backflow
• The product is exclusively designed for drinking water!

Symbol description

Do not use silicone containing acetic acid!

Safety Function 

(see page 35)

The desired maximum temperature for example max. 42º C can be pre-set thanks 

to the safety function.

Adjustment 

(see page 34)

After the installation, the output temperature of the thermostat must be checked. A 

correction is necessary if the temperature measured at the output differs from the 

temperature set on the thermostat.

Maintenance 

(see page 39)

• The check valves must be checked regularly according to DIN EN 1717 in 

accordance with national or regional regulations (at least once a year).

• To guarantee the smooth running of the thermostat, it is necessary from time to 

time to turn the thermostat from total hot to total cold.

Dimensions 

(see page 31)

Flow diagram 

(see page 31)

Spare parts 

(see page 40)

Special accessories 

(order as an extra)

tile-matching-disk Chrome Plated #95239000 (see page 40)

Cleaning 

(see page 35)

Operation 

(see page 38)

To empty the overhead shower after use, hold it in a slightly inclined position.

Fault

Cause

Remedy

Insufficient water

- Supply pressure inadequate

- Check water pressure (If a pump has been installed 

check to see if the pump is working).

- Regulator filter dirty (#96922000)

- Clean filter in front of the mixer and on the MTC-ther-

mo cartridge (#96922000)

- filter insert shower dirty

- Clean filter seal between shower and hose

Crossflow, hot water being forced into cold water 

pipe, or vice versa, when mixer is closed

- Backflow preventers dirty or leaking

- Clean backflow preventers, exchange if necessary

Spout temperature does not correspond with 

temperature set

- Thermostat has not been adjusted

- Adjust thermostat

- Hot water temperature too low

- Increase hot water temperature to 42 ºC to 65 ºC

Temperature regulation not possible

- thermo cartridge calcified

- Exchange thermo cartridge

Instantaneous heater didn't work with thermostat

- Filters are dirty

- Clean the filter / exchange filter

- check valve hasn't moved back

- Exchange check valves

- Flow limiter in handshower isn’t removed

- Remove flow limiter

Содержание Raindance S Showerpipe 240 1jet EcoSmart...

Страница 1: ...ny n vod 12 ZH 13 RU 14 FI K ytt ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 TR Kull...

Страница 2: ...r zulauf eingesetzt werden Technische Daten Betriebsdruck max 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck 0 2 0 5 MPa Pr fdruck 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hei wassertemperatur max 70 C Empfohlene Hei wassertemp...

Страница 3: ...chniques Pression de service autoris e max 1 MPa Pression de service conseill e 0 2 0 5 MPa Pression maximum de contr le 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temp rature d eau chaude max 70 C Temp rature reco...

Страница 4: ...e number 97510000 Technical Data Operating pressure max 1 MPa Recommended operating pressure 0 2 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 70 C Recommended hot water...

Страница 5: ...codice articolo 97510000 nel tubo d entrata dell acqua fredda Dati tecnici Pressione d uso max 1 MPa Pressione d uso consigliata 0 2 0 5 MPa Pressione di prova 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatur...

Страница 6: ...alarse un regulador de presi n suplementario Ref 97510000 en la conexi n de agua fr a Datos t cnicos Presi n en servicio max 1 MPa Presi n recomendada en servicio 0 2 0 5 MPa Presi n de prueba 1 6 MPa...

Страница 7: ...en de warm en koudwater toevoer In dit geval dient er in de koudwatertoevoerleiding de als optie verkrijgbare doorstroombegrenzer of remplaatje nr 97510000 ingebouwd te worden Technische gegevens Werk...

Страница 8: ...n art nr 97510000 Tekniske data Driftstryk max 1 MPa Anbefalet driftstryk 0 2 0 5 MPa Pr vetryk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 70 C Anbefalet varmtvandstemperatur 65 C Tilslutni...

Страница 9: ...r de caudal na alimenta o da gua fria encomen dado separadamente refer ncia 97510000 Dados T cnicos Press o de funcionamento max 1 MPa Press o de func recomendada 0 2 0 5 MPa Press o testada 1 6 MPa 1...

Страница 10: ...e ci nienie robocze 0 2 0 5 MPa Ci nienie pr bne 1 6 MPa 1 MPa 10 bary 147 PSI Temperatura wody gor cej maks 70 C Zalecana temperatura wody gor cej 65 C Wymiary przy cza 150 12 mm Przy cza G 1 2 Zimna...

Страница 11: ...Doporu en provozn tlak 0 2 0 5 MPa Zku ebn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota hork vody max 70 C Doporu en teplota hork vody 65 C Rozte p ipojen 150 12 mm P poje G 1 2 studen vpravo tepl vlevo...

Страница 12: ...10000 Technick daje Prev dzkov tlak max 1 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 2 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 70 C Doporu en teplota teplej vody 65 C Prip jacie...

Страница 13: ...13 32 1800 mm 97510000 1 MPa 0 2 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 150 12 mm G 1 2 70 C 4 35 42 34 39 DIN EN 1717 31 31 40 95239000 40 35 38 96922000 96922000 42 C 65 C...

Страница 14: ...4 32 1800 Hansgrohe 97510000 1 0 2 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 150 12 G 1 2 70 C 4 Safety Function 35 Safety Function 42 C 34 39 DIN EN 1717 31 31 40 X 95239000 40 35 38 96922000 96922000 42 65...

Страница 15: ...t paine maks 1 MPa Suositeltu k ytt paine 0 2 0 5 MPa Koestuspaine 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman veden l mp tila maks 70 C Kuuman veden suositusl mp tila 65 C Liit nt mitat 150 12 mm Liittimet G...

Страница 16: ...Rek driftstryck 0 2 0 5 MPa Tryck vid provtryckning 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmvattentemperatur max 70 C Rek varmvattentemp 65 C Anslutningsm tt 150 12 mm Anslutningar G 1 2 kallt h ger varmt v...

Страница 17: ...0 5 MPa Bandomasis sl gis 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kar to vandens temperat ra ne daugiau kaip 70 C Rekomenduojama kar to vandens temperat ra 65 C Atstumas tarp centr 150 12 mm Prijungimas G 1 2 a...

Страница 18: ...Pa Probni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode tlak 70 C Preporu ena temperatura vru e vode 65 C Razmak od sredine 150 12 mm Spojevi G 1 2 hladna desno topla lijevo Termi ka dezinf...

Страница 19: ...b y k bas n farklar nda iste e ba l temin edilebilen bir ak m limitleyici r n kodu 97510000 so uk su beslemesine tak labilir Teknik bilgiler letme bas nc azami 1 MPa Tavsiye edilen i letme bas nc 0 2...

Страница 20: ...p rece Date tehnice Presiune de func ionare max 1 MPa Presiune de func ionare recomandat 0 2 0 5 MPa Presiune de verificare 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura apei calde max 70 C Temperatura rec...

Страница 21: ...ansgrohe 97510000 1 MPa 0 2 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 150 12 mm G 1 2 70 C 4 min Safety Function 35 Safety Function 42 C 34 39 DIN EN 1717 31 31 40 95239000 40 35 38 96922000 9692...

Страница 22: ...poro eni delovni tlak 0 2 0 5 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura tople vode maks 70 C Priporo ena temperatura tople vode 65 C Razdalja od sredine 150 12 mm Priklju ki G 1 2 mr...

Страница 23: ...urve 1 6 MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuur maks 70 C Soovitatav kuuma vee temperatuur 65 C distants keskelt 150 12 mm hendused G 1 2 k lm paremal kuum vasakul Termiline desinfektsioon m...

Страница 24: ...as t ms v rsts artikula numurs 97510000 Tehniskie dati Darba spiediens maks 1 MPa Ieteicamais darba spiediens 0 2 0 5 MPa P rbaudes spiediens 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Karst dens temperat ra maks 7...

Страница 25: ...tisak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode maks 70 C Preporu ena temperatura vru e vode 65 C Rastojanje izme u centara priklju aka 150 12 mm Priklju ci G 1 2 hladna voda desno topla lev...

Страница 26: ...r 97510000 Tekniske data Driftstrykk maks 1 MPa Anbefalt driftstrykk 0 2 0 5 MPa Pr vetrykk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvannstemperatur maks 70 C Anbefalt temperatur for varmt vann 65 C Tilkobli...

Страница 27: ...32 1800 Hansgrohe 97510000 1 0 2 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 150 12 G 1 2 70 C 4 Safety Function 35 Safety Function 42 C 34 39 DIN EN 1717 31 31 40 X 95239000 40 35 38 96922000 96922000 42 C 65...

Страница 28: ...6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura e ujit t ngroht maks 70 C Temperatura e rekomanduar e ujit t ngroht 65 C P rmasat e lidhjeve 150 12 mm Lidhjet G 1 2 i ftoht djathtas i ngroht majtas Dezinfekti...

Страница 29: ...29 32 1800 97510000 1 0 5 0 2 1 6 PSI 147 10 1 70 C 65 C 150 12 G 1 2 70 C 4 35 42 34 39 DIN EN 1717 31 31 40 40 95239000 35 38 96922000 96922000 42 65...

Страница 30: ...7 szabv nynak megfelel en a nemzeti vagy ter leti rendelkez sekkel sszhangban vente egyszer ellen ri zend Ahhoz hogy a szab lyoz egys g j l m k dj n a termoszt tot id r l id re teljesen melegre s telj...

Страница 31: ...31 G 1 2 15 15 60 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 bar 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 2 1...

Страница 32: ...32 36 mm max 39 mm max 5 mm X 36 mm X 36 X 3b 1 1 2 2 1 2 3a Silicone SW 24 mm 4 5 6 7 8 SW 30 mm 17 Nm Nr 10476220 Armaturenfett Grease 9 SW 4 mm 6 Nm 1 2 3...

Страница 33: ...33 10 60 mm 6 mm 2 3 12 Nr 10476220 Armaturenfett G rease 11 2 3 4 1 13 1 15 SW 8 mm 16 14 17 1 2 SW 3 mm 6 Nm 18 SW 2 mm...

Страница 34: ...34 19 20 SW 17 mm 10 Nm 21 SW 2 mm 1 Nm 1 4 2 3...

Страница 35: ...m ete z nopk snadno odstranit ot en m SK Jednoducho ist Vodn kame sa d zo tet n celkom ahko odstr ni ZH RU HU Egyszer en tiszta a v zk eg szen k nnyen led rzs lhet a csom kr l FI Yksinkertaisesti puh...

Страница 36: ...tan csok Garancia rintkez s FI Puhdistussuositus Takuu Kosketus SV Reng ringsrekommendationer Garanti Contacto LT Valymo rekomendacijos Garantija Kontaktai HR Preporuke za i enje Garancija Kontakt TR...

Страница 37: ...37 4 5 6 1 2 SW 4 mm 3 4 SW 4 mm 2 Nm 1 min SW 17 mm SW 2 mm 1 2 3 SW 17 mm 10 Nm 7 SW 2 mm 1 Nm 1 2...

Страница 38: ...otev t otvori nyit s avaaminen ppna atidaryti Otvaranje a mak deschide odpreti avage atv rt otvoriti pne hape kalt froid cold freddo fr o koud koldt fria zimna studen studen hideg kylm kallt altas Hla...

Страница 39: ...W 30 mm SW 30 mm 17 Nm 2 6 4 1 7 4 3 2 SW 3 mm 4 Nm 5 1 5 SW 10 mm 20 Nm rot rouge red rosso rojo rood R d vermelho czerwony erven piros punainen r d raudona crvena k rm z ro u rde a punane sarkana r...

Страница 40: ...5659000 28276000 94246000 95659000 97651000 95915000 97767000 98942000 95916000 95795000 SW 4 mm 98716000 95692000 98165000 20x2 95688000 98187000 50x2 98419000 7x2 98447000 M6x5 SW 3 mm 92137000 M6x1...

Отзывы:

Нет отзывов