UNIDOMO
®
Web:
www.unidomo.de
Telefon:
04621- 30 60 89 0
Mail:
[email protected]
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 8:00-17:00 Uhr
a member of DAIKIN group
�
Individuelle Beratung
Komplettpakete
Kostenloser Versand
Über 15 Jahre Erfahrung
Hochwertige Produkte
Markenhersteller
Страница 1: ...Telefon 04621 30 60 89 0 Mail info unidomo com ffnungszeiten Mo Fr 8 00 17 00 Uhr a member of DAIKIN group Individuelle Beratung Komplettpakete Kostenloser Versand ber 15 Jahre Erfahrung Hochwertige...
Страница 2: ...ci n 9 PL Instrukcja monta u 10 CS Mont n n vod 11 SK Mont ny n vod 12 ZH 13 RU 14 HU Szerel si tmutat 15 FI Asennusohje 16 SV Monteringsanvisning 17 LT Montavimo instrukcijos 18 HR Uputstva za instal...
Страница 3: ...dass das Produkt vom Netz getrennt werden kann z B durch einen allpoligen Schalter nach EN 60335 1 Abs 24 3 Das Netzteil darf nicht in Schutzbereich 0 1 oder 2 eingebaut werden Netzteil Die Spannungs...
Страница 4: ...C La possibilit de s paration du secteur doit tre garantie pour le produit par ex par une fiche multipolaire selon EN 60335 1 para 24 3 Le transformateur ne doit tre mont que dans la zone de protectio...
Страница 5: ...0 C It must be ensured that the product can be disconnected from the mains e g via a an all pin switch as per EN 60335 1 sect 24 3 The transformer must not be installed in protection zones 0 1 or 2 tr...
Страница 6: ...e separato dalla rete elettrica p es tramite un interruttore passatutto secondo EN 60335 1 par 24 3 Il trasformatore non pu essere installato in zone di protezione 0 1 e 2 trasformatore L alimentazion...
Страница 7: ...pueda ser separado de la red p ej con un interruptor para todos los polos seg n EN 60335 1 secci n 24 3 El transformador no debe ser instalado en los sectores de protecci n 0 1 2 Transformador La ali...
Страница 8: ...troomnet bv door een alpolige schakelaar conform EN 60335 1 24 3 De transformator mag niet in veiligheidszone 0 1 of 2 ingebouwd worden trafo De spanningsvoorziening van 12 V DC SELV mag enkel plaatsv...
Страница 9: ...s fra str mforsyningen f eks via en alpolet kontakt iht EN 60335 1 stk 24 3 Transformatoren m ikke indbygges i beskyttelsesomr derne 0 1 eller 2 Transformer Den m kun forsynes med sp nding p 12 V DC S...
Страница 10: ...o pode ser superior a 50 C Deve ser assegurada a possibilidade de separa o do produto da rede p ex atrav s de um interruptor omnipolar segundo EN 60335 1 par 24 3 O transformador n o pode ser montado...
Страница 11: ...Nale y zapewni by produkt mo na by o od czy od sieci np za pomoc wy cznika wszystkich biegun w zgodnie z EN 60335 1 ust 24 3 Transformatora nie mo na montowa w strefie ochronnej 0 1 ani 2 Transformato...
Страница 12: ...vy ne 50 C Mus b t zaji t no aby bylo mo n v robek odpojit od s t Nap v cep lov m vyp na em podle EN 60335 1 odst 24 3 Transform tor nesm b t montov n v z n ch ochrany 0 1 nebo 2 Transform tor Nap jen...
Страница 13: ...abezpe en aby bolo mo n v robok odpoji od siete napr vyp na om v et ch p lov pod a smernice EN 60335 1 odstavec 24 3 Transform tor nesmie by montovan v ochrannej z ne 0 1 alebo 2 Transform tor Nap jan...
Страница 14: ...OUT 12 V DC 1 A IP X1 28989000 31 81 g 7 m 0 25 mm GND 12 V DC EN20 0 25mm 8mm VDE 0100 701 IEC 60364 7 701 230V N PE 50HZ 30 mA 50 C EN 60335 1 Abs 24 3 0 1 2 19769610 12 V DC SELV 0 1 2 31 60 mm EN...
Страница 15: ...50 60 Hz 70 170 mA OUT 12 V DC 1 A IP X1 28989000 31 81 g 7 m 0 25 mm GND 12 V DC EN20 0 25 8 VDE 0100 701 IEC 60364 7 701 VDE EVU 230 50 30 50 C EN 60335 1 24 3 0 1 2 SELV 12 19769610 0 1 2 31 60 EN...
Страница 16: ...et az ramh l zatr l le lehessen v lasztani pl egy EN 60335 1 24 3 bek nek megfelel mindenp lus kapcsol ltal A transzform tort nem szabad 0 s 1 es vagy 2 es biztons gi z n ban be p teni Traf A 12 V DC...
Страница 17: ...een voi irrottaa s hk verkosta esim k ytt en standardin EN 60335 1 kohdan 24 3 mukaista kaikkinapaista katkaisijaa Muuntajaa ei saa asentaa suoja alueeseen 0 1 tai 2 Muuntaja 12 V DC SELV j nnitteen s...
Страница 18: ...peraturen f r inte verstiga 50 C Det m ste finnas m jlighet att skilja produkten fr n eln tet t ex med en allpolig str mbrytare enligt EN 60335 1 avs 24 3 Transformatorn f r inte byggas in i skyddsomr...
Страница 19: ...50 C Turi b ti u tikrintas gaminio atjungimas nuo elektros tinklo pavyzd iui daugiapoliu jungikliu EN 60335 1 24 3 sk Transformatorius negali b ti montuojamas 0 1 arba 2 saugos zonose Transformatoriu...
Страница 20: ...redovitim vremenskim intervalima treba provjeravati ispravnost osigura a Okolna temperatura ne smije prekora iti 50 C Mora se omogu iti odvajanje proizvoda sa strujne mre e npr vi epolnom sklopkom suk...
Страница 21: ...d r r n n elektrik ebekesinden ayr labilece i garantiye al nmal d r Ya rahat eri ilebilen bir priz ya da EN 60335 1 Paragraf 24 3 uyar nca t m kutuplu bir alter zerinden Transformat r koruma alan 0 1...
Страница 22: ...ibilitatea deconect rii produsului de la re ea De ex printr un ntrerup tor capabil s deconecteze to i polii conform EN 60335 1 par 24 3 Transformatorul nu poate fi montat n zonele de protec ie 0 1 sau...
Страница 23: ...OUT 12 V DC 1 A IP X1 28989000 31 81 g 7 m 0 25 mm GND 12 V DC EN20 0 25 mm 8 mm VDE 0100 701 IEC 60364 7 701 230V N PE 50Hz RCD FI 30 mA 50 C EN 60335 1 24 3 0 1 2 Trafo 12 V DC SELV 19769610 0 1 2 3...
Страница 24: ...vljeno mora biti da se proizvod lahko odklopi od omre ja npr preko vsepolnega stikala po EN 60335 1 odst 24 3 Transformatorja ne smete vgraditi v obmo je za ite 0 1 ali 2 Trafo Oskrba napajalnika 12 V...
Страница 25: ...la le 50 C Toote peab saama toitev rgust lahutada nt kasutades standardi EN 60335 1 p 24 3 n uetele vastavat l litit Trafot ei tohi paigaldada kaitsealasse 0 1 ega 2 transformaator 12 V SELV alalisvoo...
Страница 26: ...mas funkcijas Apk rt j s vides temperat ra nedr kst p rsniegt 50 C J nodro ina ka produktu ir iesp jams atvienot no t kla vai nu ar br vi pieejamu kontaktdak u vai ar visu polu sl dzi atbilsto i EN 6...
Страница 27: ...overavati u redovnim vremenskim intervalima Temperatura okoline ne sme da bude ve a od 50 C Mora se obezbediti mogu nost odvajanja proizvoda sa elektri ne mre e npr vi epolnim prekida em u skladu sa E...
Страница 28: ...ved hjelp av en fritt tilgjengelig kontakt eller ved hjelp av en allpolig bryter iht EN 60335 1 ledd 24 3 Transformatoren skal ikke monteres i sikkerhetsomr de 0 1 eller 2 Transformator Spenningsforsy...
Страница 29: ...C 1 A IP X1 28989000 31 81 g 7 m 0 25 mm crna GND crvena 12 V DC EN20 0 25 mm 8 mm VDE 0100 701 IEC 60364 7 701 VDE EVU 230V N PE 50Hz RCD FI 30 mA 50 C EN 60335 1 24 3 0 1 2 12 V DC SELV 19769610 0 1...
Страница 30: ...p sh p rmes nj el si shum polar EN 60335 1 Abs 24 3 Transformatori nuk duhet t montohet n zon n mbrojt se 0 1 ose 2 Trafo Ushqimi me tension 12 V DC SELV duhet q t kryhet vet m n p rmjet transformator...
Страница 31: ...RCD FI 30 50 EN 60335 1 24 3 1 2 12 SELV 19769610 0 1 2 31 60 EN 20 100 240 50 60 RCD FI 30 19769610 28989000 EN 20 IN 100 240 V 50 60 Hz 70 170 mA OUT 12 V DC 1 A IP X1 28989000 31 81 g 7 m 0 25 mm...
Страница 32: ...1 2 Ochrann oblas 0 1 2 0 1 2 0 1 2 Biztons gi z na 0 1 2 Suoja alue 0 1 2 Skyddsomr de 0 1 2 Saugos zona 0 1 2 Za titno podru je 0 1 2 Koruma b lgesi 0 1 2 Domeniu de protec ie 0 1 2 0 1 2 Za itno o...
Страница 33: ...m 1 2 IN 100 240 V 70 170 mA OUT 12 V DC 1 A 60 mm max 7 m 12 V 10 W Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet ww...
Страница 34: ...10 mm 4 2012 9 02079 00 8 mm...
