31
Deutsch
Deutsch
Sicherheitshinweise
Stromversorgung:
Der Elektroanschluss darf ausschließlich
vom Elektrofachmann, Ihrem Elektro-
Installateur durchgeführt werden. Die
gesamte Stromversorgung erfolgt über
einen 230 V/50 Hz Wechselstro-
manschluss und muss über einen 2-po-
ligen FI-Schalter mit 30 mA Fehlerstrom
abgesichert werden.
Bei der Elektro-Installation sind die
entsprechenden VDE-, Landes- und
EVU-Vorschriften in der jeweils gültigen
Fassung einzuhalten. Die Installations-
und Prüfungsarbeiten sind von einem
zugelassenen Elektrofachmann, unter
Berücksichtigung von VDE 0100 Teil
701, auszuführen. Sämtliche Arbeiten
am Whirlpool dürfen nur im spannungs-
freien Zustand vorgenommen werden!
Wasserab- Wasserzulauf
Anschluss für Wasserzulauf und Wasser-
ablauf sind nach den derzeitig gültigen
DIN 1988/EN1717 und den örtlichen
Vorschriften durchzuführen.
English
English
Safety Instructions
Power supply:
The electrical connection may only be
carried out by an electrician, i.e. your
electrical installer. The entire power
supply is realized via a 230 V/50 Hz
AC connection and must be fused via a
2-pole RCCB with a residual current of
30 mA.
For electrical installation, all applicable
VDE, country-specifi c and EVU regula-
tions in their respectively valid versions
must be observed. All installation and in-
spection works must be carried out by an
approved electrician and in accordance
with VDE 0100 Part 701. All works at
the whirlpool may only be carried out in
a de-energized state!
Water inlet / Water drain
Connections for water inlet and drain
have to be installed according to the
currently valid DIN 1988/EN1717 as
well as local regulations
Italiano
Italiano
Alimentazione elettrica:
L'allacciamento elettrico deve essere
eseguito solo da un tecnico (elettricista
esperto). L'intero sistema viene alimenta-
to a tensione alternata a 230 V/50 Hz e
l'impianto deve possedere un interruttore
di sicurezza per correnti di guasto (sal-
vavita) bipolare con corrente di apertura
di 30 mA.
Per l'impianto elettrico si devono rispetta-
re le norme CEI e dell'azienda elettrica
vigenti.
I lavori di installazione e di collaudo
devono essere svolti da un tecnico auto-
rizzato. Qualsiasi intervento sulla vasca
va eseguito solo dopo aver staccato la
tensione elettrica!
Ingresso acqua/ scarico acqua
I collegamenti per acqua di mandata
e per l‘acqua di uscita devono essere
installati secondo le attuali norme DIN
1988/EN1717 ed in conformità con le
vigenti normative locali.
Istruzioni di sicurezza