Hans Grohe MySelect S Multi EcoSmart Set 65 Скачать руководство пользователя страница 4 | Manualshive

Страница: 4 / 36

Hans Grohe MySelect S Multi EcoSmart Set 65 Скачать руководство пользователя страница 4

4

Assembly see page 32

Safety Notes

Gloves should be worn during installation to prevent
crushing and cutting injuries.

The product may only be used for bathing, hygienic
and body cleaning purposes.

The product may not be used as a holding handle. A
separate handle must be installed.

Shower hoses are only suitable for a connection
from the shower to the fitting. Never fit a shut-off
device between the fitting and the hose.

Installation Instructions

• Prior to installation, inspect the product for transport

damages. After it has been installed, no transport or
surface damage will be honoured.

• The pipes and the fixture must be installed, flushed

and tested as per the applicable standards.

• The plumbing codes applicable in the respective

countries must be observed.

• Where the contractor mounts the product, he should

ensure that the entire area of the wall to which the
mounting plate is to be fitted, is flat (no projecting
joints or tiles sticking out), that the structure of the wall
is suitable for the installation of the product and has
no weak points. The enclosed screws and dowels are
only suitable for concrete. For another wall construc-
tions the manufacturer's indications of the dowel
manufacturer have to be taken into account.

• Optimal functioning is only guaranteed with the com-

bination of Hansgrohe hand showers and Hansgrohe
shower hoses.

• Operation and function of hand shower, see enclosed

brochure.

English

tile-matching-disk chrome plated
#95163000 (see page 34)

Spare parts

(see page 34)

Operation

(see page 33)

Cleaning

(see enclosed brochure)

Do not use silicone containing acetic acid!

Symbol description

Special accessories

(order as an

extra)

Dimensions

(see page 31)

Test certificate

(see page 36)

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Содержание MySelect S Multi EcoSmart Set 65

Страница 1: ...ntavimo instrukcijos 18 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 19 TR Kullanım kılavuzu Montaj kılavuzu 20 RO Manual de utilizare Instrucţiuni de montare 21 EL Οδηγίες χρήσης Οδηγία συναρμολόγησης 22 SL Navodilo za uporabo Navodila za montažo 23 ET Kasutusjuhend Paigaldusjuhend 24 LV Lietošanas pamācība Montāžas instrukcija 25 SR Uputstvo za upotrebu Uputstvo za montažu 26 NO Bruksanvisning Mo...

Страница 2: ...n Installationsrichtli nien sind einzuhalten Bei der Montage des Produktes durch qualifiziertes Fachpersonal ist darauf zu achten dass die Befes tigungsfläche im gesamten Bereich der Befestigung plan ist keine vorstehenden Fugen oder Fliesenver satz der Wandaufbau für eine Montage des Produk tes geeignet ist und keine Schwachstellen aufweist Die beigelegten Schrauben und Dübel sind nur für Beton g...

Страница 3: ...cerné doivent être respectées Lors du montage du produit par un ouvrier qualifié il faut faire attention à ce que la surface de fixation soit plane sur toute son étendue aucun dépassement de joint ni de carrelage que la construction de la paroi soit adaptée à l installation du produit et surtout ne présente aucun point faible Les vis et les chevilles fournies sont uniquement apropriées au béton Po...

Страница 4: ... be observed Where the contractor mounts the product he should ensure that the entire area of the wall to which the mounting plate is to be fitted is flat no projecting joints or tiles sticking out that the structure of the wall is suitable for the installation of the product and has no weak points The enclosed screws and dowels are only suitable for concrete For another wall construc tions the ma...

Страница 5: ...ttive di installazione nazionali vigenti nel rispettivo paese Quando il personale tecnico specializzato esegue il montaggio del prodotto è necessario assicurarsi che la superficie di fissaggio sia piana in tutta l area di fissaggio senza giunti sporgenti o spostamento delle piastrelle che la struttura della parete sia adatta per il montaggio del prodotto e soprattutto che non ci siano dei punti de...

Страница 6: ... de instalación vigentes en el país respectivo En el momento del montaje del producto por parte de personal especializado y cualificado se deberá prestar una atención especial a que la superficie de fijación en toda el área de la fijación sea plana sin juntas que sobresalen ni azulejos desplazados que la estructura de la pared sea adecuada para un montaje del producto y que ante todo no presente p...

Страница 7: ...e in de overeenkomstige landen geldende installatie richtlijnen moeten nageleefd worden Bij de montage van het produkt door een vakkundige installateur moet men erop letten dat het bevestigings oppervlak op één oppervlak zit dus geen opliggende voegen of verspringende tegels de wand geschikt is voor montage van produkten en zeker geen zwakke plekken bevat De bijgevoegde schroeven en duvels zijn al...

Страница 8: ...standarder Installationsbestemmelserne der gælder i det enkelte land skal overholdes Ved montering er det vigtigt at sikre sig at hele befæ stigelsesfladen er plan ingen ujævne fuger eller fliser samt at væggen er egnet til montering af produktet og specielt at væggen ikke har nogen svage punkter De medfølgende skruer og dübler er kun egnet til beton Ved anden vægopbygning bør producenten af düble...

Страница 9: ...te a montagem do produto por técnicos quali ficados deve ter se em atenção que a superfície de fixação seja plana em toda a área da fixação sem juntas sobrepostas salientes ou ladrilhos desloca dos que o dispositivo de montagem na parede seja adequado para uma montagem na parede e que este não apresente nenhuns pontos fracos Os parafusos e buchas incluídos no volume de fornecimento são apenas adeq...

Страница 10: ...talacyjnych obowiązujących w danym kraju Montaż produktu musi być wykonany przez wykwali fikowanego fachowca Powierzchnia w miejscu monta żu musi być równa bez uskoków wzgl wzajemnie przesuniętych płytek Ściana w miejscu montażu musi być stabilna Dołożone w komplecie śruby i kołki rozporowe są przeznaczone do betonu Przy innych rodzajach ścian należy odpowiednio dobrać moco wanie i przestrzegać za...

Страница 11: ...ravidla platné v dané zemi Při montáži produktu kvalifikovaným odborným per sonálem je třeba dbát na to aby upevňovací plochy byly v celém rozsahu upevnění rovné žádné vyčnívají cí spáry nebo navzájem přesazené obklady aby konstrukce stěny byla pro montáž produktu vhodná a zvláště aby v ní nebyla žádná slabá místa Přiložené vruty a hmoždinky jsou vhodné pouze pro beton Při jiných konstrukčních mat...

Страница 12: ...sú práve teraz platné v krajinách Pri montáži produktu kvalifikovaným odborným perso nálom je nutné dbať na to aby upevňovacie plochy boli v celom rozsahu upevnenia rovné žiadne vyčnie vajúce škáry alebo navzájom predsadené obklady aby konštrukcia steny bola pre montáž produktu vhodná a zvlášť aby v nej neboli žiadne slabé miesta Priložené vruty a hmoždinky sú vhodné len pre betón Pri iných konštr...

Страница 13: ...运输损害安装后将不认可运输损害或表面损伤管道和阀门必须根据通用标准进行安装冲洗和检查请遵守当地国家现行的安装规定在安装产品的位置安装人员必须确保安装面的墙面是平的没有突出物或瓷砖没有突起墙体结构适合产品的安装并没有弱点包装内的膨胀螺丝只适用于混凝土墙体对于其他墙体结构必须咨询膨胀螺丝生产商的建议只有与汉斯格雅手提花洒和汉斯格雅淋浴器软管组合使用方担保最佳的功能手持花洒的功能和操作参见附入的小册子中文匹配瓷砖的圆盘镀铬 95163000 参见第页 34 备用零件参见第页 34 操作参见第页 33 清洗附有小手册请勿使用含有乙酸的硅胶符号说明选装附件不在供货范围内大小参见第页 31 检验标记参见第页 36 ...

Страница 14: ... требования по монтажу действующие в соответствующих странах При монтаже изделия квалифицированным персоналом необходимо следить за тем чтобы поверхность крепления была плоской во всей зоне крепления без выступающих швов или смещения плитки структура стен подходила для монтажа изделия и в частности не имела слабых мест При лагаемые винты и дюбели предназначены только для бетона При других типах ст...

Страница 15: ...ágokban érvényes installációs irányelve ket be kell tartani Miközben szakképzett szakember végzi a termék fel szerelését ügyelni kell arra hogy a rögzítési felületek a rögzítési terület teljes egészén síkok nincsenek kiál ló fugák vagy csempeszélek a fal felépítése alkalmas a termék felszereléséhez és különösképpen hogy nincsenek benne gyenge pontok A mellékelt csavarok és dűbelek csak betonhoz al...

Страница 16: ...iellä päteviä asennusohjeita Kun pätevä ammattihenkilöstö suorittaa tuotteen asennusta on huomioitava että kiinnityspinta on koko kiinnityksen alueella tasainen ei ulkonevia saumoja tai laattojen tasomuutoksia ja että seinän rakenne soveltuu tuotteen asentamiseen eikä siinä ole heikkoja kohtia Mukana olevat kiinnitysruuvit ja kiinnitysankku rit soveltuvat betoniin kiinnittämiseen Kiinnitettäessä t...

Страница 17: ...er i länderna ska följas När kvalificerad fackpersonal monterar produkten är det viktigt att tänka på att monteringsytan är plan i alla delar av arbetsytan inga fogar som sticker ut eller klinkerförskjutningar att väggkonstruktionen passar till montering av produkten samt att den inte har svaga punkter Medföljande skruvar och plugg är endast avsedda för betong Vid andra väggkonstruktioner skall an...

Страница 18: ...itės atitinkamoje šalyje galiojančių direktyvų dėl įrengimo Montuojant produktą specialistas privalo įsitikinti kad sienos plotas prie kurio dedama montavimo plokštė yra lygus jokių plytelių ar kitų nelygumų kad sienos struktūra yra pritaikyta produkto montavimui ir neturi jokių silpnų vietų Pakuotėje esantys varžtai ir kaiščiai yra skirti tik betonui Esant kitokiai sienai varžtus ir kaiščius reik...

Страница 19: ...ijama koji vrijede u dotičnoj zemlji Kada proizvod montira kvalificirano stručno osoblje treba paziti da čitava površina na koju se učvršćuje bude ravna bez istaknutih fuga ili krivljenja pločica da je zidna konstrukcija primjerena montaži proizvo da te osobito da nema slabih mjesta Priloženi vijci i moždanici prikladni su samo za beton Kod drugih zidnih nadgradnji treba obratiti pažnju na navode ...

Страница 20: ...erine riayet edilmelidir Müteahhit ürünü monteleyeceği yer yani montaj plakasının monte edileceği duvar alanının tümü düz herhangi bir eklem yerinin ya da duvar fayansının çıkıntısıyla engellenmemiş yapısı ürünü montele meye uygun bir şekilde ve herhangi zayıf noktası olamamasını sağlamalıdır Kaplı vidalar ve çubuklar sadece beton için uygundur Başka duvar yapıları için imalatçının çubuk imal eden...

Страница 21: ...instalare vala bile în ţara respectivă La montarea produsului de către un personal calificat trebuie să fiţi atenţi ca suprafaţa unde se fixează produsul să fie plată pe toată suprafaţa utilizată să nu existe rosturi sau faianţe proeminente peretele să fie adecvat pentru montarea produsului şi să nu există zone de rezistenţă redusă Şuruburile şi diblurile livrate sunt potrivite pentru ziduri de be...

Страница 22: ...ν σε κάθε κράτος Κατά τη συναρμολόγηση του προϊόντος από καταρτι σμένο και εξειδικευμένο προσωπικό θα πρέπει να δοθεί προσοχή ώστε η επιφάνεια στερέωσης στη συνολική περιοχή στερέωσης να είναι επίπεδη να μην υπάρχουν προεξέχοντες αρμοί ή λιθογόμωση πλακιδίων ώστε η κατασκευή του τοίχου να είναι κατάλληλη για τη συναρ μολόγηση του προϊόντος και ώστε η επιφάνεια να μην παρουσιάζει αδύναμα σημεία Oι ...

Страница 23: ...Upoštevati je treba pravilnike o inštalacijah ki veljajo v posamezni državi Kamorkoli bo pogodbenik namestil izdelek mora poskrbeti da je celotno območje stene na katero bo plošča nameščena ravno brez štrlečih fug ali robov ploščic ter da je struktura stene primerna za name stitev in je brez šibkih točk Priloženi vijaki in ležaji so primerni le za beton Za ostale zidne konstrukcije je potrebno upo...

Страница 24: ...leb järgida Toote paigaldamisel peab töövõtja tagama et kogu seinapind kuhu paigaldusplaat kinnitatakse on lame ükski vuuk ega keraamiline plaat ei ulatu esile ning et seina konstruktsioon on toote paigaldamiseks sobiv ja sellel puuduvad nõrgad kohad Kaasasolevad kruvid ja tüüblid sobivad üksnes betoonile Muude seinakonstruktsioonide puhul tuleb arvesse võtta tüübli tootja esitatud tooteandmeid Op...

Страница 25: ...standartiem Jāievēro attiecīgās valstīs spēkā esošās montāžas prasības Ja izstrādājuma montāžu veic kvalificēti speciālisti jāseko lai nostiprināšanas virsma visā nostiprināšanas zonā būtu gluda šuves un flīzes nav izvirzītas uz āru lai sienas konstrukcija būtu piemērota izstrādājuma montāžai un būtu pietiekami izturīga Komplektā esošās skrūves un dībeļi ir paredzēti tikai šī izstrādā juma nostipr...

Страница 26: ...propisa koji u određenim zemljama važe za instalacije Kada proizvod montira kvalifikovano stručno osoblje treba paziti da čitava površina na koju se učvršćuje bude ravna bez istaknutih fuga ili krivljenja pločica da je zidna konstrukcija primerena montaži proizvoda i posebno da nema slabih mesta Priloženi zavrtnji i tiplovi prikladni su samo za beton Kod drugih zidnih nadgradnji treba obratiti paž...

Страница 27: ...ggerarbeid i de enkelte land skal følges Når kvalifisert fagfolk monterer produktet skal man påse at hele området der produktet monteres er plant ingen fremstående fuger eller flisekanter at oppbyg ging av veggen er egnet for montasje av produktet og at veggen ikke viser noen svakpunkter Medleverte skruer og plugger egner seg kun for betong Ved en annen veggoppbygging skal man ta hensyn til plugg ...

Страница 28: ...предписания за инсталиране При монтаж на продукта от квалифицирани специалисти да се внимава за това закрепващата повърхност в целия диапазон на закрепването да бъде равна без изпъкнали фуги или изместване на плочки конструкцията на стената да е подходяща за монтаж на продукта и особено за това да няма слаби места Приложените винтове и дюбели са подходящи само за бетон При други стенни кон струкци...

Страница 29: ...alimit të vlefshme për vendet respektive Gjatë montimit të produktit nga ana e personit të kualifikuar duhet pasur parasysh që e gjithë sipërfaqja mbërthyese të jetë e drejtë nuk duhet të ketë hapësira mes pllakave Mbi të gjitha muri duhet të jetë i përshtatshëm për montim dhe nuk duhet të ketë pika të dobëta Vidhat dhe kunjat e bashkangjitura janë të përshtatshme vetëm për beton Te përbërja tjetë...

Страница 30: ...اعاة يجب بلد بكل الخاصة للوائح ا ً ق وف السباكة فريق بواسطة المنتج تركيب عند االنتباه يجب التثبيت مواضع جميع أن إلى المتخصص العمل أو المفصالت من خالية عوائق دون للتثبيت جاهزة مع المنتج لتركيب جاهز الحائط وأن الملصقات المسامير مبيتات ضعيفة أماكن أية على احتوائه عدم الخرسانية للحوائط مناسبة نفسها والمسامير الفيشر لمبيتات المصنعة الجهة بتعليمات االلتزام ويجب فقط الحوائط من أخرى أنواع في التثبيت عند ا...

Страница 31: ...65 26715400 MySelect E Multi Set 65 26713400 MySelect S Multi Set 65 26712400 MySelect E Vario Set 65 26714400 MySelect S Multi EcoSmart Set 65 26717400 MySelect E Multi EcoSmart Set 65 26750400 MySelect E VarioEcoSmart Set 65 26751400 MySelect E 1jet EcoSmart Set 65 26752400 600 1600 1700 2095 ...

Страница 32: ...32 2 1 3 click ca 1400 max 610 1 2 4 1 2 60 Ø 6 mm 95163000 Silicone 3b Silicone 3a SW 6 mm 2 Nm ...

Страница 33: ...33 1 2 3 2a 2b 1 ...

Страница 34: ...26713400 MySelect S Multi Set 65 26712400 MySelect E Vario Set 65 26714400 MySelect S Multi EcoSmart Set 65 26717400 MySelect E Multi EcoSmart Set 65 26750400 MySelect E VarioEcoSmart Set 65 26751400 MySelect E 1jet EcoSmart Set 65 26752400 26672400 26715400 26670400 26713400 97708000 26636400 26712400 97708000 26671400 26714400 26674400 26751400 98058000 92672000 26673400 26750400 26675400 267524...

Страница 35: ...35 ...

Страница 36: ...elefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2016 9 02744 03 P IX DVGW SVGW ACS WRAS ETA KIWA 26711400 X 26715400 X 26713400 X 26712400 X 26714400 X 26717400 26750400 26751400 26752400 X ...

Отзывы:

Нет отзывов