manualshive.com logo in svg

Hans Grohe Metropol 32511 Series, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке, Страница: 2 / 40

Поделиться
Скачать
Hans Grohe Metropol 32511 Series Скачать руководство пользователя страница 2

2

Deutsch

Montage 

(siehe Seite 31)

 

Sicherheitshinweise

 

Bei der Montage müssen zur Vermeidung von 

Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe 

getragen werden.

 

Das Produkt darf nur zu Bade-, Hygiene- und 

Körperreinigungszwecken eingesetzt werden.

 

Große Druckunterschiede zwischen den Kalt- und 

Warmwasseranschlüssen müssen ausgeglichen 

werden.

Montagehinweise

• Vor der Montage muss das Produkt auf Transport-

schäden untersucht werden. Nach dem Einbau 

werden keine Transport- oder Oberflächenschäden 

anerkannt.

• Die Leitungen und die Armatur müssen nach den 

gültigen Normen montiert, gespült und geprüft 

werden.

• Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsricht-

linien sind einzuhalten.

• Das Ablaufventil darf nur zum bestimmungsgemäßen 

Gebrauch verwendet werden. Das Befestigen von 

anderen Gegenständen z. B. einer Halbsäule an 

dem Ablaufventil ist nicht zulässig.

• Das Ablaufventil darf nur in Waschbecken mit 

Überlauf eingesetzt werden.

Technische Daten

Armatur serienmäßig mit EcoSmart

®

 (Durch-

flussbegrenzer)

Betriebsdruck: 

max. 1 MPa 

Empfohlener Betriebsdruck: 

0,1 - 0,5 MPa 

Prüfdruck: 

1,6 MPa 

 

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI) 

Heißwassertemperatur: 

max. 70°C 

Empfohlene Heißwassertemperatur: 

65°C 

Thermische Desinfektion: 

max. 70°C / 4 min

Das Produkt ist ausschließlich für Trinkwasser konzipiert!

Symbolerklärung

Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden!

Justierung 

(siehe Seite 32)

Einstellen der Warmwasserbegrenzung. In Verbindung 

mit Durchlauferhitzern ist eine Warmwassersperre nicht 

zu empfehlen.

Maße 

(siehe Seite 33)

Durchflussdiagramm 

(siehe Seite 34)

Reinigung 

(siehe Seite 35)

Serviceteile 

(siehe Seite 36)

XXX  =  Farbcodierung 

000 =  Chrom 

140  =  Brushed Bronze 

340 =  Brushed Black Chrome 

670 =  Mattschwarz 

700 =  Mattweiß 

990 =  Polished Gold-Optic

Bedienung 

(siehe Seite 34)

Hansgrohe empfiehlt, morgens oder nach längeren 

Stagnationszeiten den ersten halben Liter nicht als 

Trinkwasser zu verwenden.

Prüfzeichen 

(siehe Seite 40)

Содержание Metropol 32511 Series

Страница 1: ...e Mont ny n vod 12 ZH 13 RU 14 FI K ytt ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 T...

Страница 2: ...nicht zul ssig Das Ablaufventil darf nur in Waschbecken mit berlauf eingesetzt werden Technische Daten Armatur serienm ig mit EcoSmart Durch flussbegrenzer Betriebsdruck max 1 MPa Empfohlener Betriebs...

Страница 3: ...ne doit tre utilis e qu avec un trop plein Informations techniques Robinetterie quip e en s rie d un EcoSmart limiteur de d bit Pression de service autoris e max 1 MPa Pression de service conseill e 0...

Страница 4: ...an overflow opening Technical Data This mixer series produced with EcoSmart flow limiter Operating pressure max 1 MPa Recommended operating pressure 0 1 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147...

Страница 5: ...co La valvola di scarico deve essere utilizzata solo in lavandini con sfioratore Dati tecnici Questo miscelatore dotato di serie del EcoSmart limitatore di flusso Pressione d uso max 1 MPa Pressione d...

Страница 6: ...ag e puede ser utilizada solo en lavabos con rebose Datos t cnicos Grifo desde f brica equipado con EcoSmart limitador de caudal Presi n en servicio max 1 MPa Presi n recomendada en servicio 0 1 0 5 M...

Страница 7: ...zuil op de uitlaatklep is niet toegestaan De overloopklep mag alleen in wastafels met overloop geplaatst worden Technische gegevens Armatuur standaard met EcoSmart door stroombegrenzer Werkdruk max ma...

Страница 8: ...n m kun bruges i bassiner med overl b Tekniske data Armaturet er forsynet med EcoSmart gen nemstr mningsbegr nser Driftstryk max 1 MPa Anbefalet driftstryk 0 1 0 5 MPa Pr vetryk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 1...

Страница 9: ...na A v lvula de escoamento s pode ser utilizada em lavat rios com vertedouro Dados T cnicos Misturadoras produzidas em s rie com EcoSmart limitador de caudal Press o de funcionamento max 1 MPa Press o...

Страница 10: ...umywalkach z przelewem Dane techniczne Armatura produkowana seryjnie z funkcj EcoSmart ogranicznik przep ywu Ci nienie robocze maks 1 MPa Zalecane ci nienie robocze 0 1 0 5 MPa Ci nienie pr bne 1 6 MP...

Страница 11: ...t pouze v umyvadlech s p epadem Technick daje Armatura je s riov vybavena za zen m EcoSmart omezova pr toku Provozn tlak max 1 MPa Doporu en provozn tlak 0 1 0 5 MPa Zku ebn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar...

Страница 12: ...pustn Odtokov ventil sa smie pou i len v um vadl ch s prepadom Technick daje Armat ra je s riovo vybaven zariaden m EcoSmart obmedzova prietoku Prev dzkov tlak max 1 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 1...

Страница 13: ...31 EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 32 33 34 35 36 XXX 000 140 Brushed Bronze 340 Brushed Black Chrome 670 Mattschwarz 700 Mattwei 990 Polished Gold Optic 34 4...

Страница 14: ...14 31 EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 32 33 34 35 36 XXX 000 X 140 Brushed Bronze 340 Brushed Black Chrome 670 Mattschwarz 700 Mattwei 990 Polished Gold Optic 34 Hansgrohe 40...

Страница 15: ...ylivuotoreik Tekniset tiedot Kaluste on vakiona varustettu EcoSmart virtauksenrajoittimella K ytt paine maks 1 MPa Suositeltu k ytt paine 0 1 0 5 MPa Koestuspaine 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman...

Страница 16: ...entilen Avloppsventilen f r bara anv ndas i tv ttst ll med verrinning Tekniska data Blandare seriem ssigt med EcoSmart fl deskontroll Driftstryck max 1 MPa Rek driftstryck 0 1 0 5 MPa Tryck vid provtr...

Страница 17: ...l je su perpilda Techniniai duomenys ios serijos mai ytuvai turi EcoSmart van dens srauto ribotuv Darbinis sl gis ne daugiau kaip 1 MPa Rekomenduojamas sl gis 0 1 0 5 MPa Bandomasis sl gis 1 6 MPa 1 M...

Страница 18: ...u umivaonike sa za titom od prelijevanja Tehni ki podatci Armatura ima serijski ugra en EcoSmart limitator protoka Najve i dopu teni tlak tlak 1 MPa Preporu eni tlak 0 1 0 5 MPa Probni tlak 1 6 MPa 1...

Страница 19: ...esine izin verilmez Drenaj valf yaln zca ta ma delikli lavabolarda kullan labilir Teknik bilgiler Batarya EcoSmart ak s n rlay c s ile birlikte seri olarak letme bas nc azami 1 MPa Tavsiye edilen i le...

Страница 20: ...fi montat doar n chiuvete cu deversor Date tehnice Bateria este dotat n serie cu EcoSmart limitator de debit Presiune de func ionare max 1 MPa Presiune de func ionare recomandat 0 1 0 5 MPa Presiune d...

Страница 21: ...oSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 min 32 33 34 35 36 XXX 000 140 Brushed Bronze 340 Brushed Black Chrome 670 Mattschwarz 700 Mattwei 990 Polished Gold Optic 34 Han...

Страница 22: ...o ni ventil se sme vgraditi le v umivalnike s prelivom Tehni ni podatki Armatura je serijsko opremljena z EcoSmart omejevalnikom pretoka Delovni tlak maks 1 MPa Priporo eni delovni tlak 0 1 0 5 MPa Pr...

Страница 23: ...atud ravooluklappi tohib kasutada ainult levooavaga kraanikaussides Tehnilised andmed Segistisari on toodetud koos EcoSmart veehulgapiirajaga T r hk maks 1 MPa Soovitatav t r hk 0 1 0 5 MPa Kontrollsu...

Страница 24: ...Nopl des v rstu dr kst izmantot tikai izlietn s ar p rpl des ietaisi Tehniskie dati Jauc jkr ns tiek ra ots kop ar EcoSmart caurteces ierobe ot ju Darba spiediens maks 1 MPa Ieteicamais darba spiedie...

Страница 25: ...umivaonike sa za titom od prelivanja Tehni ki podaci Ove armature imaju serijski ugra en EcoSmart ograni ava protoka vode Radni pritisak maks 1 MPa Preporu eni radni pritisak 0 1 0 5 MPa Probni priti...

Страница 26: ...r med overl p Tekniske data Armatur er standardmessig utstyrt med EcoSmart gjennomstr mningsbegrenser Driftstrykk maks 1 MPa Anbefalt driftstrykk 0 1 0 5 MPa Pr vetrykk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Va...

Страница 27: ...27 31 EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 32 33 34 35 36 XXX 000 X 140 Brushed Bronze 340 Brushed Black Chrome 670 Mattschwarz 700 Mattwei 990 Polished Gold Optic 34 Hansgrohe 40...

Страница 28: ...t nj gjys m harku Valvula e shkarkimit lejohet t vendoset vet m n lavaman t me sistem zbrazjeje T dh na teknike Rubineti sht i pajisur si standard me EcoSmart Kufizues qarkullimi Presioni gjat pun s...

Страница 29: ...29 31 EcoSmart 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 70 C 65 C 70 C 4 32 33 34 35 36 XXX 000 Brushed Bronze 140 Brushed Black Chrome 340 Mattschwarz 670 Mattwei 700 Polished Gold Optic 990 34 Hansgrohe 40...

Страница 30: ...d a oldalon 36 XXX Sz nk dol s 000 Kr m 140 Brushed Bronze 340 Brushed Black Chrome 670 Mattschwarz 700 Mattwei 990 Polished Gold Optic Haszn lat l sd a oldalon 34 A csaptelepeken tfolyt v z h m rs kl...

Страница 31: ...31 SW 9 mm SW 19 mm 4 Nm 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 2 min SW 1 5 mm SW 1 5 mm 3 Nm 1 1 2 2...

Страница 32: ...0 3 MPa 0 3 0 3 60 C 10 C 6 5 3 4 36 C 38 C 43 C 60 C 55 C 50 C 1 2 1 2 SW 3 mm 4 x 1 2 SW 3 mm 5 Nm 32...

Страница 33: ...33 G3 8 32 2 11 120 402 max 40 48 40 165 226 286 74 32 Metropol 74511000 70 145 48 40 32 97 G3 8 32 2 11 120 402 max 40 48 40 165 226 286 91 35 70 153 48 40 32 104 60 60 50100XXX Metropol 32511XXX...

Страница 34: ...Zatvaranje kapatmak nchide zapreti sulgege aizv rt zatvori lukke mbylle ffnen ouvert open aperto abierto open bne abrir otworzy otev t otvori nyit s avaaminen ppna atidaryti Otvaranje a mak deschide...

Страница 35: ...limpeza Garantia Contacto PL Zalecenie dotycz ce piel gnacji Gwarancja Kontakt CS Doporu en k ist n Z ruka Kontakt SK Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt ZH RU HU Tiszt t si tan csok Garancia rintk...

Страница 36: ...XXX 93086000 98433000 30x1 5 98112000 8x2 M3x5 98388000 24x2 98390000 26x1 5 95704000 96029000 M6X10 95493XXX 98185000 22x2 92527000 27x1 5 97685000 98865000 93019000 6 6x1 6 97206000 3x8x2 98749000 1...

Страница 37: ...37...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 04 2019 9 05235 01 Products Hansgrohe SE DIN 4109 PA IX7300 IO PA IX DVGW SVGW ACS WRAS STA KIWA 32511XXX PA I...

Отзывы:

Нет отзывов