EN
Installation / User Instructions / Warranty
FR
Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie
ES
Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía
Metris E
31083XX1
31124XX1
Страница 1: ...EN Installation User Instructions Warranty FR Instructions de montage Mode d emploi Garantie ES Instrucciones de montaje Manejo Garant a Metris E 31083XX1 31124XX1...
Страница 2: ...installation Claims for transport damage made after installation will not be honored The drain is suitable for most but not all lavatory sinks sold in the United States and Canada The drain is intende...
Страница 3: ...ions avant de proc der l installation Assurez vous de disposer de tous les outils et du mat riel n cessaires pour l installation Ce drain est adapt la plupart mais pas l ensemble des viers vendus aux...
Страница 4: ...debe examinarse el producto contra da os de transporte Despu s de la instalaci n no se reconoce ning n da o de transporte o de superficie Este drenaje es adecuado para la mayor a de los lavabos vendid...
Страница 5: ...eum based plumbers putty can damage the surface of some sinks Please consult the manufacturer of the sink regarding compatible sealants Les mastics de plomberie base de p trole peuvent endommager la s...
Страница 6: ...lve sur la surface de montage Instale la junta t rica de centrado de 26x2 5 en cada v lvula Coloque las v lvulas de agua fr a y caliente sobre la superficie de montaje La v lvula de agua caliente debe...
Страница 7: ...the alignment of the handles Placez les poign es sur les vannes N appuyez pas compl tement pour le moment V rifiez l alignement des poign es Coloque las manijas sobre las v lvulas No presione complet...
Страница 8: ...into place Si n cessaire tournez la poign e Lorsque vous tes satisfait appuyez compl tement vers le bas sur l assemblage de la poign e jusqu ce qu il s enclenche Si es necesario gire la manija Cuando...
Страница 9: ...4 Instale la aren dela en el surtidor Si el orificio del surtidor es 1 34 mm coloque la arendela y la junta toroidal en el surtidor Install the drain pull rod on the spout Position the spout on the mo...
Страница 10: ...rds Insert the connection angle in the spout quick connect Ouvrez la douille de raccord rapide en la poussant vers le haut Ins rez le coude de raccordement dans la douille de raccord rapide du bec Abr...
Страница 11: ...ORTANT Use two wrenches Do not allow the hoses to twist Connectez les tuyaux d arriv e d eau chaude et d eau froide aux but es d arr t IMPORTANT Utilisez deux cl s tel qu illustr Assurez vous que les...
Страница 12: ...raccordement Abra la conexi n r pida en una de las mangueras de conexi n empuj ndola hacia arriba Presione la conexi n r pida sobre una de las entra das en el codo de conexi n Lock the quick connect...
Страница 13: ...least two minutes Rincez les conduites d alimentation d eau chaude et d eau froide pendant au moins deux minutes Purgue los suministros de agua caliente y agua fr a durante al menos dos minutos Reinst...
Страница 14: ...de plomberie base de p trole peuvent endommager la surface de certains lavabos Veuillez consulter le fabricant du lavabo pour conna tre les scellants compatibles Masilla de petr leo bas puede da ar l...
Страница 15: ...shed Nickel Metris E 31083XX1 31124XX1 92909000 98216000 26x2 5 92914000 400 mm 96321001 450 mm 92905000 92909000 92191000 26x4 98749000 92913000 200 mm 96657XX0 98817000 92907000 33x2 5 97827000 8x1...
Страница 16: ...16 User Instructions Instructions de service Manejo Cleaning Nettoyage Limpieza cold froid fr o hot chaud caliente off ferm cerrar on ouvert abierto 22 mm 22 mm 1 5 ft lb 2 Nm...
Страница 17: ...cts are made from different materials to comply with the needs of the market with regard to design and functionality To avoid damage to the product it is necessary to take proper care of it For best r...
Страница 18: ...r tambien los materiales Enjuague el producto con agua limpia despu s de cada uso Los residuos de limpiadores para lavatorios ba eras o azulejos pueden causar da o a los grifos y accesorios Enjuague i...
Страница 19: ...s warranty Hansgrohe Inc shall not be liable for any damage to the product resulting from reasonable wear and tear outdoor use misuse including use of the product for an unintended application freezin...
Страница 20: ...ty including its limitations are intended to apply to the fullest extent permitted by the laws of the State of New Jersey This warranty gives you specific legal rights and you may also have other righ...
