Hans Grohe Metris 3108600 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

Gebrauchsanleitung / Montageanleitung

Mode d'emploi / Instructions de montage

Instructions for use / assembly instructions

Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione

Modo de empleo / Instrucciones de montaje

Gebruiksaanwijzing / Handleiding

Brugsanvisning / Monteringsvejledning

Instruções para uso / Manual de Instalación

Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu

Návod k použití / Montážní návod

Návod na použitie / Montážny návod

用户手册

组装说明

Руководство пользователя /

Инструкция по монтажу

Käyttöohje / Asennusohje

Bruksanvisning / Monteringsanvisning

Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos

Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju

Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu

Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare

Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης

Navodilo za uporabo / Navodila za montažo

Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend

Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija

Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu

Bruksanvisning / Montasjeveiledning

Инструкция за употреба /

Ръководство за монтаж

Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit

عيمجتلا تاميلعت

مادختساا ليلد

Használati útmutató / Szerelési útmutató

中文

يﺑرع

Logis

7122000X

Novus

71127000

Talis

3161100X / 31618000

Metris S

31162XXX / 31163XXX

Metris

3108500X / 3108600X

31251000

Содержание Metris 3108600 Series

Страница 1: ...ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 TR Kullan m k lavuzu Montaj k lavuzu 19...

Страница 2: ...itzer oder wenn mehr Wasserdurchsatz gew nscht wird kann der EcoSmart Durchlussbegrenzer der hinter dem Luftsprudler sitzt entfernt werden Technische Daten Armatur serienm ig mit EcoSmart Durch lussbe...

Страница 3: ...tant il est possible d enlever l EcoSmart limiteur de d bit se trouvant derri re l a rateur Informations techniques Robinetterie quip e en s rie d un EcoSmart limiteur de d bit Pression de service aut...

Страница 4: ...EcoSmart low limiter located behind the aerator can be removed Technical Data This mixer series produced with EcoSmart low limiter Operating pressure max 1 MPa Recommended operating pressure 0 1 0 5 M...

Страница 5: ...e nel caso si desiderasse pi erogazione si pu eliminare il EcoSmart limitatore di lusso che si trova dietro la valvola di aerazione Dati tecnici Questo miscelatore dotato di serie del EcoSmart limitat...

Страница 6: ...esee m s caudal de agua puede quitarse el EcoSmart limitador de caudal situado detr s del aireador Datos t cnicos Grifo desde f brica equipado con EcoSmart limitador de caudal Presi n en servicio max...

Страница 7: ...reden bij doorloopgeisers of wanneer een grotere waterdoorvoer gewenst is kan de EcoSmart doorstroombegrenzer die achter de perlator is gemonteerd makkelijk verwijderd worden Technische gegevens Armat...

Страница 8: ...andgennemstr mning kan EcoSmart gennemstr mningsbegr nseren der sidder i perlatoren fjernes Tekniske data Armaturet er forsynet med EcoSmart gen nemstr mningsbegr nser Driftstryk max 1 MPa Anbefalet d...

Страница 9: ...de gua ou se desejar maior d bito de gua poss vel retirar o EcoSmart limitador de caudal situado por tr s do emulsor Dados T cnicos Misturadoras produzidas em s rie com EcoSmart limitador de caudal P...

Страница 10: ...w wody mo na usun EcoSmart ogranicznik przep ywu znajduj cy si za napowie trzaczem Dane techniczne Armatura produkowana seryjnie z funkcj EcoSmart ogranicznik przep ywu Ci nienie robocze maks 1 MPa Za...

Страница 11: ...stran no za zen EcoSmart omezova pr toku kter je um st no za perl torem Technick daje Armatura je s riov vybavena za zen m EcoSmart omezova pr toku Provozn tlak max 1 MPa Doporu en provozn tlak 0 1 0...

Страница 12: ...ovan v prietok vody m e sa demontova zariadenie EcoSmart obmedzova prietoku ktor je umiestnen za perl torom Technick daje Armat ra je s riovo vybaven zariaden m EcoSmart obmedzova prietoku Prev dzkov...

Страница 13: ...3 32 EcoSmart EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 35 31 36 EcoSmart EcoSmart 37 XXX 000 140 Brushed Bronze 250 Brushed Gold Optic 340 Brushed Black Chrome 41 40 48...

Страница 14: ...14 32 EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 35 31 36 C EcoSmart EcoSmart 37 XXX 000 X 140 Brushed Bronze 250 Brushed Gold Optic 340 Brushed Black Chrome 41 40 Hansgrohe 48...

Страница 15: ...nmuodostajan takana oleva EcoS mart virtauksenrajoitin poistaa Tekniset tiedot Kaluste on vakiona varustettu EcoSmart virtauksenrajoittimella K ytt paine maks 1 MPa Suositeltu k ytt paine 0 1 0 5 MPa...

Страница 16: ...nberedaren eller om st rre vattenl de nskas kan EcoSmart l deskon troll som sitter bakom perlatorn tas bort Tekniska data Blandare seriem ssigt med EcoSmart l deskontroll Driftstryck max 1 MPa Rek dri...

Страница 17: ...pa alinti u aeratoriaus esant EcoSmart vandens srauto ribotuv Techniniai duomenys ios serijos mai ytuvai turi EcoSmart van dens srauto ribotuv Darbinis sl gis ne daugiau kaip 1 MPa Rekomenduojamas sl...

Страница 18: ...se ukloniti EcoSmart limitator protoka lociran iza aeratora Tehni ki podatci Armatura ima serijski ugra en EcoSmart limitator protoka Najve i dopu teni tlak tlak 1 MPa Preporu eni tlak 0 1 0 5 MPa Pr...

Страница 19: ...prob lemler s z konusu ise veya akan su miktar n n daha fazla olmas isteniyorsa perlat r n arka taraf ndaki EcoSmart ak s n rlay c s s k l p kar labilir Teknik bilgiler Batarya EcoSmart ak s n rlay c...

Страница 20: ...i s demonta i unitatea EcoSmart limitatorul de debit care se al n spatele sul torului de aer Date tehnice Bateria este dotat n serie cu EcoSmart limitator de debit Presiune de func ionare max 1 MPa P...

Страница 21: ...oSmart EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 min 35 31 36 EcoSmart EcoSmart 37 XXX 000 140 Brushed Bronze 250 Brushed Gold Optic 340 Brushed Black Chrome 41 40 Hansg...

Страница 22: ...ode lahko odstranite EcoSmart omejevalnik pretoka ki se nahaja za perlatorjem Tehni ni podatki Armatura je serijsko opremljena z EcoSmart omejevalnikom pretoka Delovni tlak maks 1 MPa Priporo eni delo...

Страница 23: ...a v i kui soovitakse et vee l bivool oleks suurem tuleks s ela taga asuv EcoSmart veehulgapiiraja eemaldada Tehnilised andmed Segistisari on toodetud koos EcoSmart veehulgapiirajaga T r hk maks 1 MPa...

Страница 24: ...u vai ja dens pl sma nav pietiekami sp c ga EcoSmart caurteces ierobe ot ju kas atrodas aiz aeratora dr kst no emt Tehniskie dati Jauc jkr ns tiek ra ots kop ar EcoSmart caurteces ierobe ot ju Darba s...

Страница 25: ...rani ava protoka vode koji je sme ten iza aeratora mo e da se ukloni Tehni ki podaci Ove armature imaju serijski ugra en EcoSmart ograni ava protoka vode Radni pritisak maks 1 MPa Preporu eni radni pr...

Страница 26: ...EcoSmart gjennomstr mningsbegrenser fjernes Den sitter bak luftdysene Tekniske data Armatur er standardmessig utstyrt med EcoSmart gjennomstr mningsbegrenser Driftstrykk maks 1 MPa Anbefalt driftstryk...

Страница 27: ...27 32 EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 35 31 36 EcoSmart EcoSmart 37 XXX 000 X 140 Brushed Bronze 250 Brushed Gold Optic 340 Brushed Black Chrome 41 40 Hansgrohe 48...

Страница 28: ...h sin e ujit ose n se d shironi t keni m shum qarkullim uji at her EcoSmart kuizuesi i qarkullimit t ujit i cili ndodhet pas ajros sit mund t montohet T dh na teknike Rubineti sht i pajisur si standar...

Страница 29: ...29 32 EcoSmart EcoSmart 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 70 C 65 C 70 C 4 35 31 36 EcoSmart EcoSmart 37 XXX 000 Brushed Bronze 140 Brushed Gold Optic 250 Brushed Black Chrome 340 41 40 Hansgrohe 48...

Страница 30: ...rt berendez ssel EcoSmart n lk l Tartoz kok l sd a oldalon 37 XXX Sz nk dol s 000 Kr m 140 Brushed Bronze 250 Brushed Gold Optic 340 Brushed Black Chrome Tiszt t s l sd a oldalon 41 Haszn lat l sd a o...

Страница 31: ...etris S 31162XXX Talis 3161100X Metris S 31163XXX 67 10 91 195 208 114 6 8 35 137 165 103 131 97 213 15 194 70 60 60 100 168 79 79 100 170 Metris 3108500X 31251000 Metris 3108600X Logis 7122000X Novus...

Страница 32: ...32 2 3 5 4 1 SW 17 mm 1 2 1362218X 1 m m 1 mm 2...

Страница 33: ...s 71127000 Logis 7122000X Metris 3108500X 3108600X 31251000 Metris S 31162XXX 31163XXX Talis 31618000 3161100X Metris 3108500X 3108600X 31251000 Metris S 31162XXX 31163XXX Talis 31618000 3161100X 15 X...

Страница 34: ...3 2 1 4 SW 2 5 mm 2 Nm SW 4 mm 5 Nm Metris S 31162XXX 31163XXX Metris 3108500X 3108600X 31251000 Novus 71127000 Logis 7122000X SW 2 5 mm 1 Nm 11 13 15 10 12 14 2 min SW 22 mm 2 Nm SW 22 mm SW 30 mm 14...

Страница 35: ...0 3 MPa 0 3 0 3 60 C 10 C 2 1 3 4 5 6 7 4 3 1 2 3 1 2 6 x 36 C 38 C 43 C 50 C 55 C 60 C 17 x S W 4 m m S W 4 m m 5 N m SW 4 mm SW 4 mm 35...

Страница 36: ...0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec Talis 31618000 3161100X Metris S 31162XXX 31163XXX Metris 3108500X 3108600X Novus 7...

Страница 37: ...98418000 43x3 92730000 98400000 39x1 5 95140000 95622000 31971000 98212000 41x2 95779000 50001000 31971000 92240000 Logis 7122000X 92224000 98790000 95008000 98147000 26x2 98418000 43x3 92239000 9562...

Страница 38: ...418000 43x3 95641000 95641000 95626000 95626000 98128000 13x2 98128000 13x2 95646000 92730000 95140000 95140000 98400000 39x1 5 98400000 39x1 5 95519000 95519000 95622000 95622000 98186000 30x2 981860...

Страница 39: ...0 13185XXX 98128000 13x2 92730000 95140000 98400000 39x1 5 95622000 98186000 30x2 95642000 95779000 50001XXX Novus 71127000 93192000 95626000 98128000 13x2 95623000 98790000 95008000 98147000 26x2 984...

Страница 40: ...bne abrir otworzy otev t otvori nyit s avaaminen ppna atidaryti Otvaranje a mak deschide odpreti avage atv rt otvoriti pne hape warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciep a tepl tepl meleg...

Страница 41: ...limpeza Garantia Contacto PL Zalecenie dotycz ce piel gnacji Gwarancja Kontakt CS Doporu en k ist n Z ruka Kontakt SK Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt ZH RU HU Tiszt t si tan csok Garancia rintk...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...m 06 2019 9 01036 09 P IX SINTEF ETA 3108500X P IX 18117 IO X X X 3108600X P IX 18117 IO X X X 31162XXX P IX 18117 IO X X X 31163XXX P IX 18117 IO X X X 3161100X P IX 18117 IO X X X 31618000 P IX 1811...

Результаты поиска

Содержание Metris 3108600 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Metris 3108600 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Hans Grohe Metris 3108600 Series, Руководство по сборке

Результаты поиска

Содержание Metris 3108600 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Metris 3108600 Series

Бренды по названию

Популярные бренды