manualshive.com logo in svg

Hans Grohe Metris 100 31088000, Инструкция по эксплуатации, Страница: 6 / 40

Поделиться
Скачать
Hans Grohe Metris 100 31088000 Скачать руководство пользователя страница 6

6

Español

Montaje 

(ver página 32)

 

Indicaciones de seguridad

 

Durante el montaje deben utilizarse guantes para 

evitar heridas por aplastamiento o corte.

 

El producto solo debe ser utilizado para fines de 

baño, higiene y limpieza corporal.

 

Grandes diferencias de presión en servicio entre 

agua fría y agua caliente deben equilibrarse.

Indicaciones para el montaje

• Antes del montaje se debe examinarse el producto 

contra daños de transporte. Después de la instala-

ción no se reconoce ningún daño de transporte o de 

superficie.

• Los conductos y la grifería deben montarse, lavarse 

y comprobarse según las normas vigentes.

• Es obligatorio el cumplimiento de las directrices de 

instalación vigentes en el país respectivo.

• La válvula de desagüe solo puede ser utilizada para 

el uso especificado. No se permite fijar a la válvula 

de desagüe otros objetos, como una semicolumna. 

• En caso de problemas con el calentador instantáneo 

o cuando se desee más caudal de agua puede 

quitarse el EcoSmart

®

 (limitador de caudal), situado 

detrás del aireador.

• 

31 31204000:

 Este grifo no es apto en 

combinación con un calentador continuo.

Datos técnicos

Grifo, desde fábrica equipado con EcoSmart

®

 

(limitador de caudal)

Presión en servicio: 

max. 1 MPa 

Presión recomendada en servicio: 

0,1 - 0,5 MPa 

Presión de prueba: 

1,6 MPa 

 

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI) 

Temperatura del agua caliente: 

max. 60°C 

Desinfección térmica: 

70°C / 4 min

El producto ha sido concebido exclusivamente para 

agua potable.

Descripción de símbolos

No utilizar silicona que contiene ácido acético!

Ajuste 

(ver página 32)

Ajuste del límite de agua caliente. En combinación con 

calentadores continuos no es recomendable utilizar un 

bloqueo de agua caliente.

Dimensiones 

(ver página 36)

Diagrama de circulación 

(ver página 36)

Repuestos 

(ver página 38)

Opcional 

(no incluido en el suministro)

• Llave de montaje #58085000 

(ver página 33)

• Masilla (ver página 33)

Limpiar 

(ver página 40)

Manejo 

(ver página 35)

• Hansgrohe recomienda no utilizar el primer medio 

litro como agua potable por las mañanas o tras un 

largo periodo de inactividad.

• Para evitar un estancamiento en las tuberías de 

conexión, tras una inactividad prolongada, pero al 

menos cada tres días, hay que abrir el grifo en la 

posición de caliente y frío hasta obtener una 

temperatura de salida constante.

Marca de verificación 

(ver página 35)

Содержание Metris 100 31088000

Страница 1: ...onteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 TR Kullan m k lavuzu Montaj k lavuzu 19 RO Manual de utilizare Instruc iuni de m...

Страница 2: ...1204000 Die Armatur kann nicht in Verbindung mit einem Durchlauferhitzer verwendet werden Technische Daten Armatur serienm ig mit EcoSmart Durch flussbegrenzer Betriebsdruck max 1 MPa Empfohlener Betr...

Страница 3: ...ion d eau chaude instantan e Informations techniques Robinetterie quip e en s rie d un EcoSmart limiteur de d bit Pression de service autoris e max 1 MPa Pression de service conseill e 0 1 0 5 MPa Pre...

Страница 4: ...flow water heater Technical Data This mixer series produced with EcoSmart flow limiter Operating pressure max 1 MPa Recommended operating pressure 0 1 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PS...

Страница 5: ...rubinetto non pu essere utilizzato insieme ad uno scalda acqua istantaneo Dati tecnici Questo miscelatore dotato di serie del EcoSmart limitatore di flusso Pressione d uso max 1 MPa Pressione d uso c...

Страница 6: ...grifo no es apto en combinaci n con un calentador continuo Datos t cnicos Grifo desde f brica equipado con EcoSmart limitador de caudal Presi n en servicio max 1 MPa Presi n recomendada en servicio 0...

Страница 7: ...lator is gemonteerd makkelijk verwijderd worden 31203000 31204000 Het artikel kan niet in combinatie met een doorstroomtoestel toegepast worden Technische gegevens Armatuur standaard met EcoSmart door...

Страница 8: ...maturet b r ikke anvendes i forbindelse med en gennemstr mnings vandvarmer Tekniske data Armaturet er forsynet med EcoSmart gen nemstr mningsbegr nser Driftstryk max 1 MPa Anbefalet driftstryk 0 1 0 5...

Страница 9: ...ora n o pode ser utilizada com esquentadores instant neos ou caldeira Dados T cnicos Misturadoras produzidas em s rie com EcoSmart limitador de caudal Press o de funcionamento max 1 MPa Press o de fun...

Страница 10: ...ywowymi podgrzewaczami wody Dane techniczne Armatura produkowana seryjnie z funkcj EcoSmart ogranicznik przep ywu Ci nienie robocze maks 1 MPa Zalecane ci nienie robocze 0 1 0 5 MPa Ci nienie pr bne...

Страница 11: ...Armatura se nesm pou vat v kombinaci s pr tokov m oh va em Technick daje Armatura je s riov vybavena za zen m EcoSmart omezova pr toku Provozn tlak max 1 MPa Doporu en provozn tlak 0 1 0 5 MPa Zku eb...

Страница 12: ...204000 Armat ra sa nesmie pou va v kombin cii s prietokov m ohrieva om Technick daje Armat ra je s riovo vybaven zariaden m EcoSmart obmedzova prietoku Prev dzkov tlak max 1 MPa Doporu en prev dzkov t...

Страница 13: ...13 32 EcoSmart 31203000 31204000 EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 32 36 36 38 58085000 33 33 40 35 35...

Страница 14: ...14 32 EcoSmart 31203000 31204000 EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 32 36 36 38 58085000 33 33 40 35 Hansgrohe 35...

Страница 15: ...menovedenkuumentimen yhteydess Tekniset tiedot Kaluste on vakiona varustettu EcoSmart virtauksenrajoittimella K ytt paine maks 1 MPa Suositeltu k ytt paine 0 1 0 5 MPa Koestuspaine 1 6 MPa 1 MPa 10 ba...

Страница 16: ...000 Blandaren kan inte anv ndas tillsammans med en varmvattenberedare Tekniska data Blandare seriem ssigt med EcoSmart fl deskontroll Driftstryck max 1 MPa Rek driftstryck 0 1 0 5 MPa Tryck vid provtr...

Страница 17: ...tu su tekan io vandens ildytuvu Techniniai duomenys ios serijos mai ytuvai turi EcoSmart van dens srauto ribotuv Darbinis sl gis ne daugiau kaip 1 MPa Rekomenduojamas sl gis 0 1 0 5 MPa Bandomasis sl...

Страница 18: ...lerom Tehni ki podatci Armatura ima serijski ugra en EcoSmart limitator protoka Najve i dopu teni tlak tlak 1 MPa Preporu eni tlak 0 1 0 5 MPa Probni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru...

Страница 19: ...rt ak s n rlay c s s k l p kar labilir 31203000 31204000 Armat r bir ak s t c s ile birlikte kullan lamaz Teknik bilgiler Batarya EcoSmart ak s n rlay c s ile birlikte seri olarak letme bas nc azami 1...

Страница 20: ...utilizat n combina ie cu un boiler n flux continuu Date tehnice Bateria este dotat n serie cu EcoSmart limitator de debit Presiune de func ionare max 1 MPa Presiune de func ionare recomandat 0 1 0 5...

Страница 21: ...21 32 EcoSmart 31203000 31204000 EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 min 32 36 36 38 K 58085000 33 33 40 35 Hansgrohe 35...

Страница 22: ...1204000 Armature ni mo no uporabiti v povezavi s preto nim grelnikom Tehni ni podatki Armatura je serijsko opremljena z EcoSmart omejevalnikom pretoka Delovni tlak maks 1 MPa Priporo eni delovni tlak...

Страница 23: ...203000 31204000 Segistit ei saa kasutada koos l bivoolu veesoojendiga Tehnilised andmed Segistisari on toodetud koos EcoSmart veehulgapiirajaga T r hk maks 1 MPa Soovitatav t r hk 0 1 0 5 MPa Kontroll...

Страница 24: ...ratora dr kst no emt 31203000 31204000 Armat ru nevar izmantot kop ar caurpl des sild t ju Tehniskie dati Jauc jkr ns tiek ra ots kop ar EcoSmart caurteces ierobe ot ju Darba spiediens maks 1 MPa Iete...

Страница 25: ...ati u kombinaciji sa proto nim bojlerom Tehni ki podaci Ove armature imaju serijski ugra en EcoSmart ograni ava protoka vode Radni pritisak maks 1 MPa Preporu eni radni pritisak 0 1 0 5 MPa Probni pri...

Страница 26: ...e brukes i forbindelse med en gjennomstr mningsvann varmer Tekniske data Armatur er standardmessig utstyrt med EcoSmart gjennomstr mningsbegrenser Driftstrykk maks 1 MPa Anbefalt driftstrykk 0 1 0 5 M...

Страница 27: ...27 32 EcoSmart 31203000 31204000 EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 32 36 36 38 58085000 33 33 40 35 Hansgrohe 35...

Страница 28: ...ajros sit mund t montohet 31203000 31204000 Armatura nuk mund t p rdoret n kombinim me nj ngroh s elektrik t ujit T dh na teknike Rubineti sht i pajisur si standard me EcoSmart Kufizues qarkullimi Pre...

Страница 29: ...29 32 EcoSmart 31204000 31203000 EcoSmart 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 60 C 4 70 C 32 36 36 38 58085000 33 33 40 35 Hansgrohe 35...

Страница 30: ...a oldalon 36 Tartoz kok l sd a oldalon 38 Egy b tartoz k a sz ll t si egys g nem tartalmazza Szerel kulcs 58085000 l sd a oldalon 33 szaniter szilikon l sd a oldalon 33 Tiszt t s l sd a oldalon 40 Has...

Страница 31: ...31 32 0 1 MPa semi pedestal EcoSmart 31203000 31204000 EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 32 36 36 38 58085000 33 33 40 35 0 5 3 35...

Страница 32: ...32 1 4 2 3 1 2 3 Nm 58085000 max 7 Nm 6 10 8 7a 7b SW 19 mm 4 Nm SW 9 mm 5a SW 10 mm SW 19 mm 4 Nm 5b...

Страница 33: ...33 9 10 11 50 Ncm 10 SW 22 mm 14 13 2 min SW 22 mm 2 Nm 12 58085000 max 7 Nm 8...

Страница 34: ...0 3 MPa 0 3 0 3 60 C 10 C 2 1 3 4 5 6 7 4 3 1 2 3 1 2 6 x 36 C 38 C 43 C 50 C 55 C 60 C 17 x S W 4 m m S W 4 m m 5 N m SW 4 mm SW 4 mm 34...

Страница 35: ...e ciep a tepl tepl meleg l mmin varmt kar tas Vru a voda s cak cald toplo kuum karsts topla varm i ngroht kalt froid cold freddo fr o koud koldt fria zimna studen studen hideg kylm kallt altas Hladno...

Страница 36: ...31080000 31084000 31203000 31204000 31045000 G3 8 Metris CoolStart 31121000 Metris 31088000 31186000 G3 8 Metris 31184000 94139007 94139000 bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0...

Страница 37: ...24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec G3 8 Metris 31280000 G3 8 Metris 31082000 G3 8 Metris 31183000 31185000 Metris 31280000 94139007 94139000 bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4...

Страница 38: ...0 450 mm 96316000 900 mm SW 19 mm 95519000 EcoSmart 97360000 M16x1 7 l min 97362000 Metris 110 31080000 31084000 31045000 Metris 260 31082000 31184000 Metris 31280000 97406000 98193000 32x2 96338000 9...

Страница 39: ...0 31183000 31185000 98398000 23x2 98398000 23x2 98146000 25x1 5 92527000 27x1 5 96657000 97406000 98193000 32x2 96338000 13961000 95646000 95008000 98186000 30x2 98750000 95519000 Metris 110 31203000...

Страница 40: ...ymo rekomendacijos Garantija Kontaktai HR Preporuke za i enje Garancija Kontakt TR Temizleme nerisi Garanti Temas RO Recomand ri pentru cur are Garan ie Contact EL SL Priporo ilo za i enje Garancija K...

Отзывы:

Нет отзывов