background image

13

安全技巧

 

装配时为避免挤压和切割受伤,必须戴上手
套。

 

本产品只允许作为洗浴、卫生和洁身之用。

 

冷热水管间过大的压力差必须予以平衡。

 

不得让儿童和肢体、精神和/或意识有障碍的成
人在不受监管的情况下使用淋浴系统。受酒精
或毒品影响的人员不得使用淋浴系统。

 

出于安全考虑,禁止拆卸安装在花洒 
#

28561000

 中的 

EcoSmart

(流量限制器)。

 

淋浴软管只适合从淋浴器连接到管接头。切勿
在管接头和软管之间安装截止装置。

安装提示

• 

安装前必须检查产品是否受到运输损害。 安装
后将不认可运输损害或表面损伤。

• 

请遵守当地国家现行的安装规定。

• 

由有资格的专业人员进行产品安装时请注意:在
所有加固区域中,加固表面是否平整(无突出的
接缝或瓷砖),墙体结构是否适合产品安装且未
显露出任何缺点。

• 

必须装上花洒所附带的滤柱式过滤网,以过滤管
道里的杂质污物。杂质污物会影响花洒的功能
和/或损坏花洒的功能部件,由此而产生的产品
损坏不属于汉斯格雅的保修范围。

• 

请搭配使用汉斯格雅的手持花洒以及花洒软管以
确保最佳的使用效果。

中文

流量示意图

(参见第页 

32

)

请勿使用含有乙酸的硅胶!

操作

(参见第页 

36

)

汉斯格雅建议,清晨或在水流长时间停
滞后,前半升水不作饮用水使用。

清洗

(参见第页 

38

备用零件

(参见第页 

37

)

技术参数

本龙头配有 

EcoSmart

®

(流量限制器)

工作压强: 

最大 

0,6

 

MPa

推荐工作压强: 

0,1

 

-

 

0,4

 

MPa

热水温度: 

最大 

60°C

热力消毒: 

最大 

70°C

 / 

4

 分钟

该产品专为饮用水设计!

大小

(参见第页 

31

)

检验标记

(参见第页 

40

)

  

安装参见第页

33

符号说明

Содержание Marin Mono Porter 28766000

Страница 1: ...anual de Instalaci n 9 PL Instrukcja obs ugi Instrukcja monta u 10 CS N vod k pou it Mont n n vod 11 SK N vod na pou itie Mont ny n vod 12 ZH 13 RU 14 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 15 FI K ytt...

Страница 2: ...rtes Fachpersonal ist darauf zu achten dass die Befes tigungsfl che im gesamten Bereich der Befestigung plan ist keine vorstehenden Fugen oder Fliesenver satz der Wandaufbau f r eine Montage des Produ...

Страница 3: ...la surface de fixation soit bien plane dans toute la zone de fixation pas de d passement de joints ou de d port de carreaux ce que le mur se pr te au montage du produit et ne pr sente aucun point fra...

Страница 4: ...fied trained personnel make sure that the entire fastening surface is even and smooth no protruding seams or tile offset that the finish of the wall is suitable to apply the product and has no weak po...

Страница 5: ...nel rispettivo paese Per il montaggio del prodotto da personale specia lizzato qualificato bisogna fare attenzione che la superficie di fissaggio in tutto il campo di fissaggio sia piana nessuna giun...

Страница 6: ...nal especializado se debe asegurar de que la super ficie de sujeci n en todo el rea de la fijaci n sea plana sin fugas o azulejos que sobresalgan que la estructura del muro sea adecuada para el montaj...

Страница 7: ...nageleefd worden Bij de montage van het product door gekwalificeerd vakpersoneel moet erop gelet worden dat het monta gevlak in het volledige bereik van de bevestiging vlak is geen uitstekende voegen...

Страница 8: ...m kvalificerede fagfolk skal der holdes je med at fastg relsesover fladen er plan i alle omr der hvor produktet monteres ingen fremragende fuger eller fliseforskydninger at v ggene er velegnet til mon...

Страница 9: ...os deve ter se em aten o que a superf cie de fi xa o seja plana em toda a sua extens o sem juntas ou ladrilhos salientes que a estrutura da parede seja adequada para a montagem do produto e que n o ap...

Страница 10: ...Powierzchnia w miejscu monta u musi by r wna bez uskok w wzgl wzajemnie przesuni tych p ytek ciana w miejscu monta u musi by stabilna Do o one w komplecie ruby i ko ki rozporowe s przeznaczone do beto...

Страница 11: ...b t na to aby byla upev ovac plocha v cel oblasti upevn n rovn dn vy n vaj c sp ry nebo zapu t n obklad aby struktura st ny byla vhodn pro mont produktu a nem la dn slab m sta Do p vodu mus b t zabudo...

Страница 12: ...osobou treba d va pozor na to aby bola upev ovacia plocha v celej oblasti upevnenia rovn iadne vy nievaj ce medzery alebo zapustenia obkladov aby trukt ra steny bola vhodn pre mont produktu a nem iad...

Страница 13: ...13 28561000 EcoSmart 32 36 38 37 EcoSmart 0 6 MPa 0 1 0 4 MPa 60 C 70 C 4 31 40 33...

Страница 14: ...14 EcoSmart 28561000 Hansgrohe Hansgrohe Hansgrohe 32 36 Hansgrohe 38 37 EcoSmart 0 6 0 1 0 4 60 C 70 C 4 31 40 33...

Страница 15: ...rm k k pzett szakember ltali felszerel se eset n gyelni kell arra hogy a r gz t si fel let teljesen sima legyen ne legyen ki ll fuga vagy csempe a fal szerkezete a term k felszerel s re alkalmas legye...

Страница 16: ...kiinnityspinnan on oltava koko kiinnitysalueelta tasainen ei korkeita saumoja tai laat tojen yhtym kohtia sein n rakenne soveltuu tuotteen asennukseen eik siin ole heikkoja kohtia K sisuihkun mukana...

Страница 17: ...t viktigt att f stytan r plan ver hela fasts ttnings omr det inga fogar som sticker ut eller kakelf rskjut ning och att v ggstrukturen r l mplig f r en monte ring av produkten och inte har n gra svaga...

Страница 18: ...tkreipti d mes kad pritvirtinimo plok tuma b t lygi be i siki usi si li ar perkreipt plyteli sien konstrukcija tikt gaminiui montuoti ir netur t joki tr kum Tinklelis kuris yra rank du ass pakuot je p...

Страница 19: ...kvalificirano stru no osoblje treba paziti da itava povr ina na koju se u vr uje bude ravna bez istaknutih fuga ili krivljenja plo ica da je zidna konstrukcija primjerena monta i proizvo da te da nema...

Страница 20: ...in sabitleme plan n n t m alan nda bulundu una derz veya fayans kaymas olmamal d r duvar yap s n n r n n montaj i in uygun oldu una ve zay f noktalar bulunmad na dikkat edilmelidir El du u kafas na ek...

Страница 21: ...t se va avea grij ca suprafa a de fixare s fie plan pe toat aria de fixare f r proeminen e ale rosturilor sau mbin ri ntre pl cile de faian i ca structura peretelui s fie corespunz toare pentru fixare...

Страница 22: ...22 O 28561000 EcoSmart Hansgrohe Hansgrohe Hansgrohe 32 36 Hansgrohe 38 37 EcoSmart 0 6 MPa 0 1 0 4 MPa 60 C 70 C 4 min 31 40 33...

Страница 23: ...ega proizvoda s strani kvalificiranega strokovnega osebja je treba paziti na to da je pritr dilna ploskev na celotni povr ini za pritrditev gladka brez izstopajo ih fug ali zasekov plo ic da je strukt...

Страница 24: ...spetsialistide poolt tuleb j lgida et kinnituspind oleks kogu ulatuses htlaselt tasane mitte htki leseisvat vuuki v i kaldus kahhelkivi seina lesehitus toote paigaldamiseks sobiv ja ilma n rkade kohta...

Страница 25: ...pras bas Kvalific tiem speci listiem mont jot produktu j piegrie v r ba tam lai piestiprin anas virsma vis piestiprin anas zon ir gluda nav f gu vai fl u iecirtumu sienas uzb ve ir piem rota produkta...

Страница 26: ...e treba paziti da itava povr ina na koju se u vr uje bude ravna bez istaknutih fuga ili krivljenja plo ica da je zidna konstrukcija primerena monta i proizvoda i da nema slabih mesta Obavezno ugradite...

Страница 27: ...gpersonal skal man p se at monteringsoverflaten p hele festeomr det er plant ingen utstikkende fuger eller flisekanter at veggoppbyggingen egner seg for produktmontasjen og ikke viser svake punkter Me...

Страница 28: ...28 28561000 EcoSmart Hansgrohe Hansgrohe 32 36 Hansgrohe 38 37 EcoSmart 0 6 0 1 0 4 60 C 70 C 4 31 40 33...

Страница 29: ...t e specializuar duhet mbajtur parasysh q sip rfaqja e montimit gjendet brenda zon s s p rgjithshme t planit t montimit nuk ka vendbashkime t dala ose mosp rputhje t pllakave q struktura e murit sht...

Страница 30: ...30 EcoSmart 28561000 32 36 Hansgrohe 38 37 EcoSmart 0 6 0 4 0 1 60 C 4 70 C 31 40 33...

Страница 31: ...et 27325000 Marin Multi Set 27326000 Marin Vario Set 27554000 Marin Set Eco 27552000 Marin Mono Unica Set 28766000 Unica Marin 27328000 Marin Set Eco 27324000 Marin Mono Unica Set 28767000 6 6 9 6 2 5...

Страница 32: ...32 Durchflussdiagramm Marin Multi 28379000 1 1 1 Marin Vario 28378000 2 Eco 9 l 2 Eco 9 l 2 Eco 9 l 3 Eco 15 l 3 Eco 15 l 3 Eco 15 l Marin 1jet 28765000 Marin Eco 28377000...

Страница 33: ...33 Montage...

Страница 34: ...34 Montage 1 2095 625 2 3a S il ic o n e 97450000 S il ic o n e 3b 4 1 2 5 6 mm 1 2...

Страница 35: ...ne EcoSmart 9 l gr n vert green green verde groen gr n verde zielony zelen zelen z ld vihre gr n alia zeleno ye il verde zelena roheline za zelena gr nn e gjelb r 15 l wei blanc white bianco blanco wi...

Страница 36: ...36 Bedienung Marin Vario 28378000 1 1 2 3 2 Marin 1jet 28765000 Marin Multi 28379000 Marin Eco 28377000...

Страница 37: ...7000 28684000 96189000 95160000 28265000 97450000 95218000 96179000 94246000 96708000 9l Marin 1jet 28765000 15l 94246000 Marin Eco 28377000 94246000 96708000 9l Marin Vario 28378000 15l 15l 94246000...

Страница 38: ...limpeza Garantia Contacto PL Zalecenie dotycz ce piel gnacji Gwarancja Kontakt CS Doporu en k ist n Z ruka Kontakt SK Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt ZH RU HU Tiszt t si tan csok Garancia rintk...

Страница 39: ...39 1 min 1 2 3 1 2...

Страница 40: ...X 27325000 X 27326000 X 27328000 27552000 X 27554000 X 28766000 X 28767000 X Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Int...

Отзывы: