background image

DE

  Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 

2

FR

  Mode d'emploi / Instructions de montage 

3

EN

  Instructions for use / assembly instructions 

4

IT

  Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 

5

ES

  Modo de empleo / Instrucciones de montaje 

6

NL

  Gebruiksaanwijzing / Handleiding 

7

DK

  Brugsanvisning / Monteringsvejledning 

8

PT

  Instruções para uso / Manual de Instalación 

9

PL

  Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 

10

CS

  Návod k použití / Montážní návod 

11

SK

  Návod na použitie / Montážny návod 

12

ZH

  用户手册 

/

 组装说明 

13

RU

   Руководство пользователя /  

Инструкция по монтажу 

14

FI

  Käyttöohje / Asennusohje 

15

SV

  Bruksanvisning / Monteringsanvisning 

16

LT

  Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos 

17

HR

  Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju 

18

TR

  Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu 

19

RO

  Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare 

20

EL

  Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης 

21

SL

  Navodilo za uporabo / Navodila za montažo 

22

ET

  Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend 

23

LV

  Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija 

24

SR

  Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu 

25

NO

 Bruksanvisning / Montasjeveiledning 

26

BG

   Инструкция за употреба /  

Ръководство за монтаж 

27

SQ

  Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 

28

AR

 

عيمجتلا تاميلعت 

/

 مادختسلاا ليلد

 

29

HU

  Használati útmutató / Szerelési útmutató 

30

JP

  取扱説明書 

/

 施工説明書 

31

Lesezeichen

Deutsch 

2

Français 

3

English 

4

Italiano 

5

Español 

6

Nederlands 

7

Dansk 

8

Português 

9

Polski 

10

Česky 

11

Slovensky 

12

中文 

13

Русский 

14

Suomi 

15

Svenska 

16

Lietuviškai 

17

Hrvatski 

18

Türkçe 

19

Română 

20

Ελληνικά 

21

Slovenski 

22

Estonia 

23

Latvian 

24

Srpski 

25

Norsk 

26

БЪЛГАРСКИ 

27

Shqip 

28

يبرع

 

29

Magyar 

30

日本語 

31

iBoxPlug 1D-D40

25022180

Содержание iBoxPlug 1D-D40 25022180

Страница 1: ...itie Mont ny n vod 12 ZH 13 RU 14 FI K ytt ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 1...

Страница 2: ...tagebeispiele siehe Seite 32 Potentialausgleich siehe Seite 37 Serviceteile siehe Seite 40 Entsorgung von gebrauchten Batterien und gebrauchten elektrischen und elektroni schen Ger ten anzuwenden in d...

Страница 3: ...e contenant de l acide ac tique Dimensions voir pages 39 Exemples de montage voir pages 32 Compensation de potentiel voir pages 37 Pi ces d tach es voir pages 40 limination des piles usag es et des qu...

Страница 4: ...ining acetic acid Dimensions see page 39 Installation example see page 32 Potential equalisation see page 37 Spare parts see page 40 Disposal of waste batteries and old Electrical Electron ic Equipmen...

Страница 5: ...tilizzare silicone contenente acido acetico Ingombri vedi pagg 39 Esempio di installazione vedi pagg 32 Compensazione di potenziale vedi pagg 37 Parti di ricambio vedi pagg 40 Smaltimento delle batter...

Страница 6: ...os No utilizar silicona que contiene cido ac tico Dimensiones ver p gina 39 Ejemplosdemontaje verp gina32 Protecci n equipotencial ver p gina 37 Repuestos ver p gina 40 Eliminaci n de bater as usadas...

Страница 7: ...ie blz 39 Montagevoorbeelden zie blz 32 Potentiaalvereffening zie blz 37 Service onderdelen zie blz 40 Verwijdering van afgedankte batterijen en oude elektrische en elektronische apparatuur van toepas...

Страница 8: ...oldig silikone M lene se s 39 Monteringseksempler se s 32 Potentialudligning se s 37 Reservedele se s 40 Bortskaffelse af brugte bat terier og gammelt elektrisk og elektronisk udstyr g lder i EU og an...

Страница 9: ...ne que contenha cido ac tico Medidas ver p gina 39 Exemplos de montagem ver p gina 32 Liga o equipotencial ver p gina 37 Pe as de substitui o ver p gina 40 A elimina o de res duos de pilhas e equipame...

Страница 10: ...monta owe patrz strona 32 Wyr wnanie potencja u patrz strona 37 Cz ci serwisowe patrz strona 40 Unieszkodliwianie zu ytych baterii i wyeksploatowanego sprz tu elektronicznego obo wi zuje w krajach Uni...

Страница 11: ...m nainstalovan mu provozovatelem Popis symbol Nepou vat silikon s obsahem kyseliny octov Rozm ry viz strana 39 P klady mont e viz strana 32 Vyrovn n potenci l viz strana 37 Servisn d ly viz strana 40...

Страница 12: ...ilik n s obsahom kyseliny octovej Rozmery vi strana 39 Pr klady mont e vi strana 32 Vyrovnanie potenci lov vi strana 37 Servisn diely vi strana 40 Likvid cia odpadov ch bat ri a star ch elektrick ch a...

Страница 13: ...13 37 PA 4 mm 39 32 37 40 Civic i...

Страница 14: ...14 37 PA 4 39 32 37 40 Civic Office i...

Страница 15: ...oista silikonia Mitat katso sivu 39 Asennusesimerkkej katso sivu 32 Potentiaalitasaus katso sivu 37 Varaosat katso sivu 40 K ytettyjen paristojen ja vanhojen s hk ja elektro niikkalaitteiden h vitt mi...

Страница 16: ...se sidan 39 Monteringsexempel se sidan 32 Potentialutj mning se sidan 37 Reservdelar se sidan 40 Avfallshantering f r anv nda batterier och gammal elek trisk och elektronisk utrust ning till mplig i...

Страница 17: ...PA 4 mm Simbolio apra ymas Nenaudokite silikono kurio sud tyje yra acto r g ties I matavimai r psl 39 Montavimo pavyzd iai r psl 32 Potencial i lyginimas r psl 37 Atsargin s dalys r psl 40 Sen bateri...

Страница 18: ...a Nemojte koristiti silikon koji sadr i octenu kiselinu Mjere pogledaj stranicu 39 Primjeri instalacija pogledaj stranicu 32 Izjedna enje potencijala pogledaj stranicu 37 Rezervni djelovi pogledaj str...

Страница 19: ...i eren silikon kullanmay n l leri bak n z sayfa 39 Montaj rne i bak n z sayfa 32 Potansiyel dengelemesi bak n z sayfa 37 Yedek Par alar bak n z sayfa 40 At k pillerin ve eski Elektrikli ve Elektronik...

Страница 20: ...imbolurilor Nu utiliza i silicon cu con inut de acid acetic Dimensiuni vezi pag 39 Exemple de montare vezi pag 32 Egalizare de poten ial vezi pag 37 Piese de schimb vezi pag 40 Distrugerea bateriilor...

Страница 21: ...21 37 PA 4 mm 39 32 37 40 i...

Страница 22: ...smete uporabiti silikona ki vsebuje ocetno kislino Mere glejte stran 39 Primeri monta e glejte stran 32 Potencialna izena itev glejte stran 37 Rezervni deli glejte stran 40 Odlaganje iztro enih bater...

Страница 23: ...lustusega PA 4 mm S mbolite kirjeldus rge kasutage dikhapet sisaldavat silikooni M tude vt lk 39 Paigalduse n ited vt lk 32 Potentsiaali tasakaalustamine vt lk 37 Varuosad vt lk 40 Kasutatud patareide...

Страница 24: ...em ri skat lpp 32 Potenci la izl dzin ana skat lpp 37 Rezerves da as skat lpp 40 Atbr vo an s no neder g m baterij m akumulatoriem un nolietota elektrisk un elek tronisk apr kojuma attiecas uz Eiropas...

Страница 25: ...imbola Nemojte koristiti silikon koji sadr i sir etnu kiselinu Mere vidi stranu 39 Primeri monta e vidi stranu 32 Izjedna enje potencijala vidi stranu 37 Rezervni delovi vidi stranu 40 Odlaganje istro...

Страница 26: ...tensialutjevning se side 37 Servicedeler se side 40 Avhending av brukte batte rier og gammelt elektrisk og elektronisk utstyr gjeldende for det Europeiske Fellesskap og andre europeiske land med atski...

Страница 27: ...27 37 PA 4 39 32 37 40 i...

Страница 28: ...n p rb rje ka acid acetik P rmasat shih faqen 39 Shembuj t montimit shih faqen 32 Barazimi i potencialeve shih faqen 37 Pjes t e servisit shih faqen 40 Hedhja e baterive mbetje dhe e pajisjeve t vjetr...

Страница 29: ...29 37 4 PA 39 32 37 40 i...

Страница 30: ...tet l sd a oldalon 39 Szerel si p ld k l sd a oldalon 32 Potenci lkiegyenl t s l sd a oldalon 37 Tartoz kok l sd a oldalon 40 Haszn lt akkumul torok s r gi elektromos s elektroni kai berendez sek rtal...

Страница 31: ...31 37 4mm 39 32 37 40 EU i...

Страница 32: ...32 i 25031XXX 26864XXX DN 15 1 2 DN 15 1 2 OUT 12 V DC SELV 2 5 A FI 30 mA IN 100 240 V EN 20 R 100 7000 25020180 01600180 DN 20 3 4 DN 20 3 4 EN 20 7 m 25021180 25022180 EN 25 7 m...

Страница 33: ...25015XXX 25012XXX 25011XXX 25010XXX 25017XXX 25018XXX 25031XXX 26864XXX bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9...

Страница 34: ...1XXX 25033XXX 26864XXX DN 15 1 2 DN 15 1 2 OUT 12 V DC SELV 2 5 A FI 30 mA IN 100 240 V EN 20 EN 25 7 m R 100 DN 20 3 4 7000 25020180 25021180 01600180 DN 20 3 4 DN 20 3 4 EN 20 7 m EN 25 7 m 25021180...

Страница 35: ...5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 28276XXX 25015XXX 25012XXX 25...

Страница 36: ...36 1 3 1 2 2 Silicone 4 1 2 3 5 6 60 mm 10 mm SW 17 mm...

Страница 37: ...37 12 11 1 1 2 7 8 10 9 SW 13 mm SW 17 mm SW 10 mm 300 mm 2...

Страница 38: ...38 13...

Страница 39: ...39 G 1 2 30 93 72 122 50 118 9 5 30 2 0 3 3 4 8 G 1 2 40 8 0 10 8 16 5 10 0...

Страница 40: ...78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 12 2020 9 07469 01 10x60 M8x100 M8 SW 13 mm M6x12 SW 4 mm M6x25 SW 5 mm M8 SW 13 mm 7m 7m 98142000 23x3 G1...

Отзывы: