Hans Grohe iBox Hub 25020180 Скачать руководство пользователя страница 27

27

БЪЛГАРСКИ

Монтаж 

(вижте стр. 34)

 

Указания за безопасност

 

Трябва да се носят лични предпазни средства (ЛПС) (защитни обувки, ръка-

вици и т.н.)

 

Не е позволено деца, както и възрастни с физически, умствени и / или 

сензорни ограничения да използват продукта без надзор. Не е позволено 

използването на системата на продукта от лица, употребили алкохол или 

дрога.

 

Свързване към електричеството

 

При електроинсталацията трябва да се спазват съответните разпоредби на 

VDE (Съюз на електротехниците в Германия), на страната и на EVU (Съюз 

на електроснабдителните предприятия) в съответно валидната им редакция.

 

Дейностите по инсталацията и инспекцията следва да бъдат изпълнявани от 

оторизиран електротехник при спазване на DIN VDE 0100 Част 701 / 

IEC 60364-7-701.

 

Защитата трябва да се осъществи с предпазен шалтер за остатъчен ток 

(RCD/ FI) с параметриран диференциален ток ≤ 30 mA.

 

Функцията на предпазния шалтер трябва да се проверява на редовни 

интервали.

 

Околната температура не бива да бъде по-висока от 50 ºC.

Указания за монтаж

• Преди монтажа продуктът трябва да се провери за транспортни щети. След 

монтажа не се признават транспортни или повърхностни щети.

• Трябва да бъдат спазвани валидните в съответните страни предписания за 

инсталиране.

• При монтаж на продукта от квалифицирани специалисти да се внимава за 

това, закрепващата повърхност в целия диапазон на закрепването да бъде 

равна (без изпъкнали фуги или изместване на плочки), конструкцията на 

стената да е подходяща за монтаж на продукта и да няма слаби места.

• Извършването на всички дейности е позволено само в състояние без 

напрежение.

• За монтажа е позволено да бъде използван само съответстващ на стандар-

тите материал.

• Всички компоненти трябва да останат достъпни.
• В непосредствена близост не бива да се намират лесно запалими 

материали.

• До мястото на монтаж на iBox Hub трябва да има неограничен достъп и то 

да е извън диапазон 0 и 1.

• iBox Hub разполага с различни изходи - LAN и HDMI, комутационно гнездо 

или Toslink за AUX. Ако към iBox Hub бъде свързан екран, това трябва да 

стане или от "Fiber Optic HDMI Kabel” или през "HDMI Glasfaser Kabel".

• За настройване iBox Hub е задължително да се ползва приложението 

"hansgrohe installer". Можете да го намерите тук: https://www.hansgrohe.

com/smart-living/app

• С настоящето Hansgrohe SE декларира, че радиостанцията тип RainButton 

отговаря на Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС Декларацията за 

съответствие може да се намери на следния интернет адрес: pro.hansgrohe.

com

 

Трансформатор

 

Захранването трябва да бъде монтирано в контактна кутия за скрита 

инсталация > Ø 60 mm (дълбок модел). Тази контактна кутия за скрита 

инсталация е свързана със зоната на монтаж на iBox Control с тръба за 

полагане на кабели EN 20.

 

Захранването с напрежение на 12 V DC SELV е позволено само с 

доставения с нето трансформатор тип 30335810. Трансформаторът трябва 

да бъде монтиран извън диапазони 0, 1 и 2 в предоставена от клиента 

разпределителна кутия, където да е защитен от докосване.

 

Свързването на напрежението от мрежата от 100 - 240 V AC 50 - 60 Hz 

трябва да се извърши с помощта на сепаратор (прекъсвач), както и на 

предпазен шалтер за остатъчен ток (RCD / FI) с параметриран 

диференциален ток.

 

Захранването с напрежение е позволено само с доставения с него блок за 

захранване от мрежата.

Друг вид употреба или различаваща се от тази се счита за не по предназначе-

ние. Риска за това носи потребителят. Към употребата по предназначение 

спада също и спазването на инструкцията за употреба и ръководството за 

монтаж, както и съблюдаването на описанието за почистване и ремонти. 

Производителят / разпространителят на този продукт не поема отговорност за 

наранявания или щети, възникнали в следствие на неправилен монтаж / 

неправилна употреба.

Технически данни

Фирмена табелка: 

вижте стр. 36

Интерфейси

LAN RJ45
WLAN 2,4 GHz, WPA2 криптиране
Bluetooth 4.1
USB 2.0 тип A (интерфейс за отстраняване на грешки)
HDMI тип A
AUX (комутационно гнездо 3,5 mm / miniTOSLink)
CAN 1 (интерфейс за iBox Control)
CAN 2 (за бъдещи разширения)

Трансформатор 30335810 

(Технически данни виж фирмената 

табелка)

Вход (IN): 

100 - 240 V / 50 - 60 Hz 

Изход (OUT): 

12 V DC SELV / 2,5 A 

Размери: 

вижте стр. 35

Тегло: 

92 g

LED индикация

• Зелено: Системата работи
• Мига в тъмно синьо: Търсенето на Button е активно
• Светло синьо: Отворена точка за достъп
• Жълто: Няма връзка с MQTT
• Бяло: В ход е актуализиране на фърмуера
• Червено: Неизправност

Ремонт

Само от квалифицирани специалисти на Hansgrohe или от посочени от 

Hansgrohe лица или фирми.

 

Изхвърляне на изтощени батерии и старо елек-

трическо и електронно оборудване 

(приложимо 

в Европейския съюз и други европейски държави със 
системи за разделно събиране).

Този символ върху батерията, продукта или опаковката указва, че батерията 

или продуктът не трябва да се третират като битови отпадъци. Като гарантира-

те, че батерията или продуктът ще бъдат изхвърлени правилно, ще помогнете 

да се предотвратят потенциално негативни последствия за околната среда и 

човешкото здраве. Рециклирането на материалите ще помогне да се съхранят 

природните ресурси. За да гарантирате, че батерията или продуктът ще бъдат 

третирани правилно, предайте продукта в края на жизнения му цикъл в 

съответния събирателен пункт за рециклиране на батерии и електрическо и 

електронно оборудване. За по-подробна информация относно рециклиране-

то на този продукт или батерия се свържете с местната община, фирмата за 

изхвърляне на битови отпадъци или с магазина, от който сте закупили 

продукта.

Описание на символите

Размери 

(вижте стр. 35)

Примери за монтаж 

(вижте стр. 32)

Диаграма на потока 

(вижте стр. 33)

Сервизни части 

(вижте стр. 36)

i

Содержание iBox Hub 25020180

Страница 1: ...d 12 ZH 13 RU 14 FI K ytt ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 TR Kullan m k l...

Страница 2: ...iBox Control verbunden Die Spannungsversorgung von 12 V DC SELV darf nur ber das mitgelieferte Netzteil Typ 30335810 erfolgen Das Netzteil mu au erhalb der Bereiche 0 1 und 2 in einer bauseitigen Unt...

Страница 3: ...L alimentation en tension de 12 V DC SELV ne doit se faire qu l aide du transformateur livr type 30335810 Le transformateur doit tre mont de fa on viter tout contact l ext rieur des zones 0 1 et 2 da...

Страница 4: ...tion area for the iBox control via an empty conduit EN 20 The voltage supply from the 12 V DC SELV must only be fed via the included transformer type 30335810 The transformer must be installed safe fr...

Страница 5: ...zione per lo iBox Control L alimentazione di 12 V CC SELV pu avvenire solo con l utilizzo del trasformatore modello 30335810 fornito in dotazione Il trasformatore deve essere installato al di fuori de...

Страница 6: ...el iBox Control con un tubo vac o EN 20 La alimentaci n de tensi n de 12 V DC SELV puede ser efectuada solo mediante el transformador suministrado tipo 30335810 El transformador debe ser instalado fu...

Страница 7: ...de iBox Control verbonden De spanningsvoorziening van 12 V DC SELV mag enkel plaatsvinden via de meegeleverde transformator type 30335810 De transformator moet buiten de zones 0 1 en 2 in een verzonke...

Страница 8: ...EN 20 med installationsomr det til iBox Control Den m kun forsynes med sp nding p 12 V DC SELV via den medleverede transformatortype 30335810 Transformatoren skal indbygges ber ringsbeskyttet udenfor...

Страница 9: ...instala o para a iBox Control A alimenta o el ctrica de 12 V CC SELV s pode ser efectuada atrav s do transformador do tipo 30335810 inclu do no volume de fornecimento O transformador tem que ser inst...

Страница 10: ...Typ 30335810 Zasilacz musi by wbudowany w spos b bezdotykowy w puszce podtynkowej montowanej przez klienta poza obszarami 0 1 i 2 Napi cie zasilaj ce 100 240 V AC 50 60 Hz musi by dostarczone poprzez...

Страница 11: ...e spojena s m stem instalace iBox Control pomoc pr zdn trubky EN 20 Nap jen nap t m 12 V DC SELV sm prob hat pouze transform torem typu 30335810 obsa en m v dod vce Transform tor mus b t mimo z ny 0 1...

Страница 12: ...al cie pre iBox Control Nap janie 12 V DC SELV je povolen len prostredn ctvom dodan ho transform tora typu 30335810 Transform tor mus by zo strany stavebn ka zabudovan mimo z n 0 1 a 2 chr nen pred do...

Страница 13: ...www hansgrohe com smart living app RainButton 2014 53 EU pro hansgrohe com 60 mm EN 20 iBox Control 30335810 12 V DC SELV 0 1 2 RCD FI 100 240 V AC 50 60 Hz 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 4 1 US...

Страница 14: ...nsgrohe com smart living app Hansgrohe SE RainButton 2014 53 pro hansgrohe com 60 iBox Control EN 20 SELV 12 30335810 0 1 2 100 240 50 60 30 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 A HDMI...

Страница 15: ...rol osan asennusalueen kanssa 12 V DC SELV j nnitteen saa sy tt vain k ytt en mukana toimitettua muuntajaa tyyppi 30335810 Muuntaja on asennettava alueiden 0 1 ja 2 ulkopuolelle rappauksen alle asennu...

Страница 16: ...ge r f rbunden med installationsomr det f r iBox Control via ett tomr r EN 20 F rs rjningen med 12 V DC SELV sp nningen f r bara ske ver den medf ljande transformatorn typ 30335810 Utanf r omr dena 0...

Страница 17: ...k per kartu pristatom 30335810 tipo transformatori Transformatorius turi b ti montuotas u 0 1 ir 2 zon rib po tinku pasl ptoje d je ir apsaugotas nuo prisilietimo Elektros tampa nuo 100 iki 240 V AC 5...

Страница 18: ...nu uti nicu 60 mm duboka izvedba Ta pod bukna uti nica je praznom cijevi EN 20 spojena s podru jem instalacije za jedinicu iBox Control Naponsko napajanje od 12 V DC SELV dopu teno je samo uz pomo pri...

Страница 19: ...trol i in kurulum alan ile ba lanmal d r 12 V DC SELV gerilim beslemesi yaln zca birlikte verilen 30335810 tip transformat r zerinden ger ekle melidir Transformat r b l m 0 1 ve 2 d ndaki bir yap tara...

Страница 20: ...ial de 60 mm variant ad nc Aceast cutie montat sub tencuial trebuie legat cu o eav goal de tip EN 20 la zona de instalare a iBox Control Alimentarea de la o surs 12 V DC SELV poate avea loc doar prin...

Страница 21: ...SE RainButton 2014 53 E Internet pro hansgrohe com Trafo 60 mm EN 20 iBox Control 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz RCD FI 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 T A...

Страница 22: ...povezana z namestitvenim obmo jem za enoto iBox Control Napajanje 12 V DC SELV je dovoljeno le s pomo jo prilo enega transformatorja tipa 30335810 Slednji mora biti izven obmo ij 0 1 in 2 vgrajen v l...

Страница 23: ...sisene pistikupesa on hendatud iBox kontrolleri jaoks m eldud paigaldusalaga t hja kanali kaudu EN 20 12 V SELV alalisvooluga varustamiseks tohib kasutada ainult juuresolevat t p 30335810 toiteplokki...

Страница 24: ...anai dr kst izmantot tikai komplekt cij iek auto transformatora modeli 30335810 Lietojot transformatou rpus 0 1 un 2 zonas to j iemont triecieniztur g mont as k rb kas paredz ta kas konstrukcij 100 24...

Страница 25: ...icu 60 mm duboka konstrukcija Ta uzidna uti nica je upljom cevi EN 20 spojena sa podru jem instalacije za jedinicu iBox Control Naponsko napajanje od 12 V DC SELV dozvoljeno je samo uz pomo prilo enog...

Страница 26: ...medlevert transformator av typen 30335810 Transformatoren skal monteres ber ringssikkert i en innfelt boks p byggsiden utenfor omr dene 0 1 og 2 Str mforsyningen med 100 240 V AC 50 60 Hz utf res s ve...

Страница 27: ...tps www hansgrohe com smart living app Hansgrohe SE RainButton 2014 53 pro hansgrohe com 60 mm iBox Control EN 20 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz RCD FI 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2...

Страница 28: ...tension 12 V DC SELV duhet q t kryhet vet m n p rmjet transformatorit t d rguar t llojit 30335810 Transformatori duhet t instalohet jasht zon s 0 1 dhe 2 n nj kuti shp rndar se n n murore t nd rtuar...

Страница 29: ...ps www hansgrohe com smart living app Hansgrohe SE EU 53 2014 pro hansgrohe com 60 EN 20 iBox Control 12 SELV 30335810 2 1 0 60 50 240 100 30 RCD FI 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 4 1 USB 2 0 Typ A HDM...

Страница 30: ...fesz lts gell t s t csak a mell kelt 30335810 t pus transzform torral szabad v gezni A transzform tort a 0 s 1 es s 2 es z n kon k v l egy gy ri vakolat alatti szerelv nydobozba kell rint s biztosan b...

Страница 31: ...s www hansgrohe com smart living app SE 2014 53 EU URL pro hansgrohe com 60 mm EN 20 iBox 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 A...

Страница 32: ...32 i OUT 12 V DC SELV 2 5 A DN 20 3 4 DN 20 3 4 DN 20 3 4 DN 15 1 2 DN 15 1 2 EN 20 7 m EN 20 7 m EN 25 7 m EN 20 R 100 FI 30 mA IN 100 240 V 7000 7000 25020180 01600180 25021180 25021180 25023180...

Страница 33: ...15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 5 4 25032XXX 26864XXX 28276XXX 25033XXX 25034XXX 25010XXX 25011XXX 25012XXX 2...

Страница 34: ...n e o p t i o n a l 2 0 m m L A N o p t i o n a l 2 0 m m i B o x i P l u g 3 F u n c t i o n 2 5 m m 12 V Power HDM I Line CAN L AN USB 12 5 0 m m 2 87 160 11 2019 9 07280 00 9 0 191 G1 2 G1 2 G3 4 1...

Страница 35: ...L i n e o p t i o n a l 2 0 m m L A N o p t i o n a l 2 0 m m i B o x i P l u g 3 F u n c t i o n 2 5 m m 12 V Power HDM I Line CAN L AN USB 12 5 0 m m 11 2019 9 07280 00 5 3 s CAN 12VPower 1 5 mm Bla...

Страница 36: ...36 Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 2 2021 9 07606 01 96179000...

Отзывы: