Hans Grohe iBox Hub 25020180 Скачать руководство пользователя страница 26

26

Norsk

Montasje 

(se side 34)

 

Sikkerhetshenvisninger

 

Personlig verneutstyr (PPE) må brukes (vernesko, hansker, etc.)

 

Barn og voksne med fysiske og psykiske og/eller sensoriske handicap skal ikke 

bruke dusjsystemet uten oppsyn. Personer som er påvirket av alkohol eller 

narkotika skal ikke bruke dusjsystemet.

 

El-tilkoblinger

 

Ved el-installsjonen skal de tilsvarende gyldige VDE-, nasjonale og EVU-

forskrifter overholdes.

 

Installasjons- og kontrollarbeider skal utføres av el-fagfolk som tar hensyn til DIN 

VDE 0100 del 701 / IEC 60364-7-701.

 

Sikring ved hjelp av en jordfeilstrøm verneinnretning (RCD / FI) med en 

dimensjonert differensialstrøm på ≤ 30 mA.

 

Beskyttelses-innretningens funksjon skal sjekkes regelmessig.

 

Omgivelsestemperaturen skal ikke være mer enn 50 ºC.

Montagehenvisninger

• Før montasjen skal produktet sjekkes for transportskader. Etter monteringen 

aksepteres ikke noen transport- eller overflateskader.

• Gjeldende retningslinjer for rørleggerarbeid i de enkelte land skal følges.
• Under monteringen av produktet gjort av kvalifisert fagpersonal, skal man påse 

at monteringsoverflaten på hele festeområdet er plant (ingen utstikkende fuger 

eller flisekanter), at veggoppbyggingen egner seg for produktmontasjen og ikke 

viser svake punkter.

• Alt arbeid skal kun utføres i spenningsløs tilstand.
• For montasjen skal det kun brukes standardmessig material.
• Alle komponenter skal være tilgjengelige.
• I umiddelbar nærhet må det ikke finns materialer som er lett antennelig.
• Monteringsstedet for iBox Hub må alltid være tilgjengelig og ligge utenfor 

området 0 og 1.

• iBox Hub-en har ulike tilkoblingsmuligheter – LAN og HDMI, jakk eller Toslink 

for AUX. Hvis en dataskjerm skal kobles til iBox Hub, må forbindelsen gjøres via 

en fiberoptisk HDMI-kabel eller en HDMI glassfiberkabel.

• «Hansgrohe installer App» er helt nødvendig for å sette opp iBox Hub. Den kan 

lastes ned her: https://www.hansgrohe.com/smart-living/app

• Herved erklærer Hansgrohe SE at radioanlegget i RainButton oppfyller 

retningslinjen 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-konformitetserklærin-

gen finner du på følgende internettadresse: pro.hansgrohe.com

 

Transformator

 

Nettdelen må monteres i en innfellingsboks > Ø 60 mm (dyp utførelse). Denne 

innfellingsboksen er forbundet med installasjonsområdet for iBox Control via et 

tomrør EN 20.

 

Spenningsforsyningen med 12 V DC SELV kun via medlevert transformator av 

typen 30335810. Transformatoren skal monteres berøringssikkert i en innfelt 

boks på byggsiden utenfor områdene 0, 1 og 2.

 

Strømforsyningen med 100 - 240 V AC 50 - 60 Hz utføres såvel ved hjelp av 

en skilleinnretning (bryter) som via en verneinnretning mot jordfeilstrøm (RCD / 

FI) med en dimensjonert differensialstrøm på ≤ 30 mA.

 

Spenningsforsyningen skal kun skje via den medleverte transformatoren.

Annet bruk utover det er ikke i henhold til bestemmelsen. Risikoen ligger hos 

brukeren. Til bruk iht. bestemmelsen hører også med at man tar hensyn til bruks- og 

montasjeanvisningen samt at man overholder rengjørings- og reparasjonsbeskrivel-

sen. Produsenten / forhandleren til dette produktet påtar seg inget ansvar for 

skader som resulteres av usakkyndig montering og/eller ikke forskriftsmessig bruk.

Tekniske data

Typeskilt: 

se side 36

Grensesnitt

LAN RJ45
WLAN 2,4 GHz, WPA2-nøkkel
Bluetooth 4.1
USB 2.0 type A (debug-grensesnitt)
HDMI type A
AUX (jakk 3,5 mm / miniTOSLink)
CAN 1 (grensesnitt til iBox Control)
CAN 2 (for fremtidige utvidelser)

Transformator 30335810 

(Tekniske data se typeskilt)

Inngang (IN): 

100 - 240 V / 50 - 60 Hz 

Utganger (OUT): 

12 V DC SELV / 2,5 A 

Dimensjoner: 

se side 35

Vekt: 

92 g

LED-indikator

• Grønn: System i drift
• Mørkeblå blinkende: Knappesøk aktiv
• Lyseblå: Åpent tilgangspunkt
• Gul: Ingen MQTT-forbindelse
• Hvit: Fastvare-oppdatering pågår
• Rød: Feil

Reparasjon

Kun av Hansgrohe fagfolk eller personer eller firma som er angitt av Hansgrohe.

 

Avhending av brukte batterier og gammelt elek-

trisk og elektronisk utstyr 

(gjeldende for det Euro-

peiske Fellesskap og andre europeiske land med atskilte 
innsamlingssyuystemer).

Dette symbolet på batteriet, produktet eller pakningen indikerer at batteriet eller 

produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Ved å sikre at batteriet eller 

profduktet blir korrekt avhendet, hjelper du til å hindre mulige negative konsekven-

ser for miljøet og menneskelig helse. Resyklering av materialer hjelper til å bevare 

naturens ressurser. For å sikre at batteriet eller produktet vil bli behandlet forsvarlig, 

må det overlates til et dertil egnet innsamligssted for resyklering av batterier, 

elektrisk eller elektronisk utstyr, når batteriets eller produktets levetid er oppbrukt. 

For mer detaljert informasjon om resyklering av dette produktet eller batteriet, 

vennligst kontakt ditt lokale renholdskontor, avfallstjenesten eller butikken hvor du 

kjøpte produktet.

Symbolbeskrivelse

Mål 

(se side 35)

Montasje-eksempel 

(se side 32)

Gjennomstrømningsdiagram 

(se side 33)

Servicedeler 

(se side 36)

i

Содержание iBox Hub 25020180

Страница 1: ...d 12 ZH 13 RU 14 FI K ytt ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 TR Kullan m k l...

Страница 2: ...iBox Control verbunden Die Spannungsversorgung von 12 V DC SELV darf nur ber das mitgelieferte Netzteil Typ 30335810 erfolgen Das Netzteil mu au erhalb der Bereiche 0 1 und 2 in einer bauseitigen Unt...

Страница 3: ...L alimentation en tension de 12 V DC SELV ne doit se faire qu l aide du transformateur livr type 30335810 Le transformateur doit tre mont de fa on viter tout contact l ext rieur des zones 0 1 et 2 da...

Страница 4: ...tion area for the iBox control via an empty conduit EN 20 The voltage supply from the 12 V DC SELV must only be fed via the included transformer type 30335810 The transformer must be installed safe fr...

Страница 5: ...zione per lo iBox Control L alimentazione di 12 V CC SELV pu avvenire solo con l utilizzo del trasformatore modello 30335810 fornito in dotazione Il trasformatore deve essere installato al di fuori de...

Страница 6: ...el iBox Control con un tubo vac o EN 20 La alimentaci n de tensi n de 12 V DC SELV puede ser efectuada solo mediante el transformador suministrado tipo 30335810 El transformador debe ser instalado fu...

Страница 7: ...de iBox Control verbonden De spanningsvoorziening van 12 V DC SELV mag enkel plaatsvinden via de meegeleverde transformator type 30335810 De transformator moet buiten de zones 0 1 en 2 in een verzonke...

Страница 8: ...EN 20 med installationsomr det til iBox Control Den m kun forsynes med sp nding p 12 V DC SELV via den medleverede transformatortype 30335810 Transformatoren skal indbygges ber ringsbeskyttet udenfor...

Страница 9: ...instala o para a iBox Control A alimenta o el ctrica de 12 V CC SELV s pode ser efectuada atrav s do transformador do tipo 30335810 inclu do no volume de fornecimento O transformador tem que ser inst...

Страница 10: ...Typ 30335810 Zasilacz musi by wbudowany w spos b bezdotykowy w puszce podtynkowej montowanej przez klienta poza obszarami 0 1 i 2 Napi cie zasilaj ce 100 240 V AC 50 60 Hz musi by dostarczone poprzez...

Страница 11: ...e spojena s m stem instalace iBox Control pomoc pr zdn trubky EN 20 Nap jen nap t m 12 V DC SELV sm prob hat pouze transform torem typu 30335810 obsa en m v dod vce Transform tor mus b t mimo z ny 0 1...

Страница 12: ...al cie pre iBox Control Nap janie 12 V DC SELV je povolen len prostredn ctvom dodan ho transform tora typu 30335810 Transform tor mus by zo strany stavebn ka zabudovan mimo z n 0 1 a 2 chr nen pred do...

Страница 13: ...www hansgrohe com smart living app RainButton 2014 53 EU pro hansgrohe com 60 mm EN 20 iBox Control 30335810 12 V DC SELV 0 1 2 RCD FI 100 240 V AC 50 60 Hz 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 4 1 US...

Страница 14: ...nsgrohe com smart living app Hansgrohe SE RainButton 2014 53 pro hansgrohe com 60 iBox Control EN 20 SELV 12 30335810 0 1 2 100 240 50 60 30 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 A HDMI...

Страница 15: ...rol osan asennusalueen kanssa 12 V DC SELV j nnitteen saa sy tt vain k ytt en mukana toimitettua muuntajaa tyyppi 30335810 Muuntaja on asennettava alueiden 0 1 ja 2 ulkopuolelle rappauksen alle asennu...

Страница 16: ...ge r f rbunden med installationsomr det f r iBox Control via ett tomr r EN 20 F rs rjningen med 12 V DC SELV sp nningen f r bara ske ver den medf ljande transformatorn typ 30335810 Utanf r omr dena 0...

Страница 17: ...k per kartu pristatom 30335810 tipo transformatori Transformatorius turi b ti montuotas u 0 1 ir 2 zon rib po tinku pasl ptoje d je ir apsaugotas nuo prisilietimo Elektros tampa nuo 100 iki 240 V AC 5...

Страница 18: ...nu uti nicu 60 mm duboka izvedba Ta pod bukna uti nica je praznom cijevi EN 20 spojena s podru jem instalacije za jedinicu iBox Control Naponsko napajanje od 12 V DC SELV dopu teno je samo uz pomo pri...

Страница 19: ...trol i in kurulum alan ile ba lanmal d r 12 V DC SELV gerilim beslemesi yaln zca birlikte verilen 30335810 tip transformat r zerinden ger ekle melidir Transformat r b l m 0 1 ve 2 d ndaki bir yap tara...

Страница 20: ...ial de 60 mm variant ad nc Aceast cutie montat sub tencuial trebuie legat cu o eav goal de tip EN 20 la zona de instalare a iBox Control Alimentarea de la o surs 12 V DC SELV poate avea loc doar prin...

Страница 21: ...SE RainButton 2014 53 E Internet pro hansgrohe com Trafo 60 mm EN 20 iBox Control 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz RCD FI 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 T A...

Страница 22: ...povezana z namestitvenim obmo jem za enoto iBox Control Napajanje 12 V DC SELV je dovoljeno le s pomo jo prilo enega transformatorja tipa 30335810 Slednji mora biti izven obmo ij 0 1 in 2 vgrajen v l...

Страница 23: ...sisene pistikupesa on hendatud iBox kontrolleri jaoks m eldud paigaldusalaga t hja kanali kaudu EN 20 12 V SELV alalisvooluga varustamiseks tohib kasutada ainult juuresolevat t p 30335810 toiteplokki...

Страница 24: ...anai dr kst izmantot tikai komplekt cij iek auto transformatora modeli 30335810 Lietojot transformatou rpus 0 1 un 2 zonas to j iemont triecieniztur g mont as k rb kas paredz ta kas konstrukcij 100 24...

Страница 25: ...icu 60 mm duboka konstrukcija Ta uzidna uti nica je upljom cevi EN 20 spojena sa podru jem instalacije za jedinicu iBox Control Naponsko napajanje od 12 V DC SELV dozvoljeno je samo uz pomo prilo enog...

Страница 26: ...medlevert transformator av typen 30335810 Transformatoren skal monteres ber ringssikkert i en innfelt boks p byggsiden utenfor omr dene 0 1 og 2 Str mforsyningen med 100 240 V AC 50 60 Hz utf res s ve...

Страница 27: ...tps www hansgrohe com smart living app Hansgrohe SE RainButton 2014 53 pro hansgrohe com 60 mm iBox Control EN 20 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz RCD FI 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2...

Страница 28: ...tension 12 V DC SELV duhet q t kryhet vet m n p rmjet transformatorit t d rguar t llojit 30335810 Transformatori duhet t instalohet jasht zon s 0 1 dhe 2 n nj kuti shp rndar se n n murore t nd rtuar...

Страница 29: ...ps www hansgrohe com smart living app Hansgrohe SE EU 53 2014 pro hansgrohe com 60 EN 20 iBox Control 12 SELV 30335810 2 1 0 60 50 240 100 30 RCD FI 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 4 1 USB 2 0 Typ A HDM...

Страница 30: ...fesz lts gell t s t csak a mell kelt 30335810 t pus transzform torral szabad v gezni A transzform tort a 0 s 1 es s 2 es z n kon k v l egy gy ri vakolat alatti szerelv nydobozba kell rint s biztosan b...

Страница 31: ...s www hansgrohe com smart living app SE 2014 53 EU URL pro hansgrohe com 60 mm EN 20 iBox 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 A...

Страница 32: ...32 i OUT 12 V DC SELV 2 5 A DN 20 3 4 DN 20 3 4 DN 20 3 4 DN 15 1 2 DN 15 1 2 EN 20 7 m EN 20 7 m EN 25 7 m EN 20 R 100 FI 30 mA IN 100 240 V 7000 7000 25020180 01600180 25021180 25021180 25023180...

Страница 33: ...15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 5 4 25032XXX 26864XXX 28276XXX 25033XXX 25034XXX 25010XXX 25011XXX 25012XXX 2...

Страница 34: ...n e o p t i o n a l 2 0 m m L A N o p t i o n a l 2 0 m m i B o x i P l u g 3 F u n c t i o n 2 5 m m 12 V Power HDM I Line CAN L AN USB 12 5 0 m m 2 87 160 11 2019 9 07280 00 9 0 191 G1 2 G1 2 G3 4 1...

Страница 35: ...L i n e o p t i o n a l 2 0 m m L A N o p t i o n a l 2 0 m m i B o x i P l u g 3 F u n c t i o n 2 5 m m 12 V Power HDM I Line CAN L AN USB 12 5 0 m m 11 2019 9 07280 00 5 3 s CAN 12VPower 1 5 mm Bla...

Страница 36: ...36 Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 2 2021 9 07606 01 96179000...

Отзывы: