manualshive.com logo in svg

Hans Grohe Focus M42 220 2jet 71800 Series, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке, Страница: 14 / 48

Поделиться
Скачать
Hans Grohe Focus M42 220 2jet 71800 Series Скачать руководство пользователя страница 14

14

Русский

Монтаж 

(см. стр. 33)

 

Указания по технике безопасности

 

Во время монтажа следует надеть перчатки во 

избежание прищемления и порезов.

 

донного клапа. Перед установкой смесителя 

необходимо регулировочными кранами выровнять 

авление холодной и горячей воды при помощи 

вентмлей регулирующих подачу воды в квартиру.

Указания по монтажу

• Перед монтажом следует проверить изделие на 

предмет повреждений при перевозке. После 

монтажа претензии о возмещении  ущерба за 

повреждения при перевозке или повреждения 

поверхностей не принимаются.

• Трубы и арматура должны быть установлены, 

промыты и проверены в соответствии с действую-

щими нормами.

• Необходимо соблюдать требования по монтажу, 

действующие в соответствующих странах.

• 71826000: Применение арматуры при наличии 

проточного нагревателя не допускается.

Технические данные

 Рабочее давление: 

не более. 1 МПа 

Рекомендуемое рабочее давление: 

0,1 - 0,5 МПа 

Давлении: 

1,6 МПа 

 

(1 МПа = 10 bar = 147 PSI) 

Температура горячей воды: 

не более. 70°C 

Рекомендуемая темп. гор. воды: 

65°C 

Термическая дезинфекция:  не более. 70°C / 4 мин

Изделие предназначено исключительно для питьевой 

воды!

Описание символов

Не применяйте силикон, содержащий 

уксусную кислоту.

Подгонка 

(см. стр. 35)

Регулировка ограничителя горячей воды. В сочета-

нии с проточными нагревателями не рекомендуется 

использовать блокировку воды.

Размеры 

(см. стр. 38)

Схема потока 

(см. стр. 38)

  Нормальная струя

  Струя душа

  Нормальная струя + Eco

  Струя душа + Eco

Κомплеκт 

(см. стр. 41)

XXX  =  Цветная кодировка 

000 =  Xром 

800 =  Cталь

Специальные принадлежности 

(не включено в объем поставки!)

Переходник 

(G⅜ / G½) 

#93395000 (см. стр. 42)

Очистка 

(см. стр. 44)

Техническое обслуживание 

(см. стр. 46)

Защита обратного тока должна регулярно проверять-

ся (минимум один раз в год) по стандарту 

EN 806-5 или в соответствии с национальными или 

региональными нормативами

Эксплуатация 

(см. стр. 36)

• Hansgrohe рекомендует по утрам либо после 

длительного перерыва в использовании не 

использовать первые поллитра воды для питья.

• Не поворачивайте излив более, чем на 360º, 

поскольку иначе можно повредить шланг.

Знак технического контроля 

(см. стр. 48)

Неисправность

Причина

Устранение неисправности

Арматура работает с усилием

- Картридж неисправен, засоре-

ние накипью

- Замените картридж

Арматура протекает

- Картридж неисправен

- Замените картридж

Выход воды у основания крепле-

ния

- Шланги подключения не 

полностью завернуты в корпус

- Затяните шланги подключения 

вручную

- Уплотнительное кольцо круглого 

сечения на соединительном 

шланге неисправно

- Замените уплотнительное кольцо 

круглого сечения

Температура горячей воды 

слишком низкая

- Ограничение горячей воды 

отрегулировано неправильно

- Отрегулируйте ограничение 

горячей воды

Содержание Focus M42 220 2jet 71800 Series

Страница 1: ...e Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 TR Kullan m k lavuzu Montaj k lavuzu 19 RO M...

Страница 2: ...ng In Verbindung mit Durchlauferhitzern ist eine Warmwassersperre nicht zu empfehlen Ma e siehe Seite 38 Durchflussdiagramm sieheSeite38 Normalstrahl Brausestrahl Normalstrahl Eco Brausestrahl Eco Ser...

Страница 3: ...blocage de l eau chaude n est pas recommandable Dimensions voir pages 38 Diagramme du d bit voir pages 38 Jet de pluie Jet d eau Jet de pluie Eco Jet d eau Eco Pi ces d tach es voir pages 41 XXX Coule...

Страница 4: ...Using a hot water limiter in combination with a continuous flow water heater is not recommended Dimensions see page 38 Flow diagram see page 38 Normal spray Regular Normal spray Eco Regular Eco Spare...

Страница 5: ...tore di erogazione d acqua calda Un limitatore di erogazione di acqua calda in combinazione con le caldaie istantanee non consigliabile Ingombri vedi pagg 38 Diagramma flusso vedi pagg 38 Getto normal...

Страница 6: ...na 35 Ajuste del l mite de agua caliente En combinaci n con calentadores continuos no es recomendable utilizar un bloqueo de agua caliente Dimensiones ver p gina 38 Diagrama de circulaci n ver p gina...

Страница 7: ...n van de warmwaterbegrenzing In combinatie met een doorstromer is een warmwaterblokkering niet aanbevelenswaardig Maten zie blz 38 Doorstroomdiagram zie blz 38 Normale douchestraal Douchestraal Normal...

Страница 8: ...ngen I forbindelse med gennemstr mningsvandvarmere anbefaler vi ikke en varmvandssp rre M lene se s 38 Gennemstr mningsdiagram se s 38 Normalstr le Brusestr le Normalstr le Eco Brusestr le Eco Reserve...

Страница 9: ...ina 35 Ajuste do limitador de gua quente Em combina o com um esquentador n o recomend vel o uso de um bloqueio de gua quente Medidas ver p gina 38 Fluxograma ver p gina 38 opera o normal Chuveiro oper...

Страница 10: ...anie ogranicznika temperatury wody w po czeniu z przep ywowym podgrzewaczem wody nie jest zalecane Wymiary patrz strona 38 Schemat przep ywu patrz strona 38 Strumie normalny Strumie prysznica Strumie...

Страница 11: ...Ve spojen s pr tokov m oh va em se pou it uz v ru tepl vody nedoporu uje Rozm ry viz strana 38 Diagram pr toku viz strana 38 Norm ln proud Ru n sprcha Norm ln proud Eco Ru n sprcha Eco Servisn d ly vi...

Страница 12: ...zenia teplej vody V spojen s prietokov mi ohrieva mi sa neodpor a pou itie obmedzova a teplej vody Rozmery vi strana 38 Diagram prietoku vi strana 38 Norm lny pr d Sprchov pr d Norm lny pr d Eco Sprch...

Страница 13: ...13 33 71826000 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 35 38 38 Eco Eco 41 XXX 000 800 G G 93395000 42 44 46 EN 806 5 36 360 48 O O...

Страница 14: ...14 33 71826000 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 35 38 38 Eco Eco 41 XXX 000 X 800 C G G 93395000 42 44 46 EN 806 5 36 Hansgrohe 360 48...

Страница 15: ...ytt m n l mp tilan rajoitinta vedenl mmittimen l pivirtauskuumennin yhteydess Mitat katso sivu 38 Virtausdiagrammi katso sivu 38 Normaalisuihku Suihku Normaalisuihku Eco Suihku Eco Varaosat katso siv...

Страница 16: ...tenregleringen Tillsammans med varmvattenberedare rekommenderas inte en varmvat tensp rr M tten se sidan 38 Fl desschema se sidan 38 Normalstr le Duschstr le Normalstr le Eco Duschstr le Eco Reservdel...

Страница 17: ...mas r psl 35 Kar to vandens ribojimas Kartu su cirkuliaciniais ildytuvais nerekomenduojama naudoti kar to vandens blokavimo tais I matavimai r psl 38 Pralaidumo diagrama r psl 38 Normali srov Du o sro...

Страница 18: ...binaciji s proto nim bojlerima nije preporu ljiva primjena sustava za blokiranje dotoka tople vode Mjere pogledaj stranicu 38 Dijagram protoka pogledaj stranicu 38 Normalni mlaz mlaz Normalni mlaz Eco...

Страница 19: ...rlamas n n ayarlanmas S cak su kilidinin s rekli s t c yla kullan lmas tavsiye edilmez l leri bak n z sayfa 38 Ak diyagram bak n z sayfa 38 Normal du P sk rtme ba l Normal du Eco P sk rtme ba l Eco Y...

Страница 20: ...ld Nu se recomand folosirea unui limitator de ap cald n combina ie cu un boiler instant Dimensiuni vezi pag 38 Diagrama de debit vezi pag 38 jet normal Cap de jet jet normal Eco Cap de jet Eco Piese d...

Страница 21: ...21 33 71826000 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 min 35 38 38 Eco Eco 41 XXX 000 800 O A X G G 93395000 42 44 46 EN 806 5 36 Hansgrohe 360 48...

Страница 22: ...de V povezavi s preto nimi grelniki uporaba zapore tople vode ni priporo ljiva Mere glejte stran 38 Diagram pretoka glejte stran 38 Normalen curek Pr ilni curek Normalen curek Eco Pr ilni curek Eco Re...

Страница 23: ...iirangu seadistamine henduses boilerite ga ei ole sooja vee blokeeringu soovitatav M tude vt lk 38 L bivooludiagramm vt lk 38 tavajuga Du i juga tavajuga Eco Du i juga Eco Varuosad vt lk 41 XXX V rvid...

Страница 24: ...sta dens ierobe ot ja regul ana Kop ar caurteces sild t jiem nav ieteicams izmantot dens blo t ju Izm rus skat lpp 38 Caurpl des diagramma skat lpp 38 Standarta str kla Du as str kla Standarta str kla...

Страница 25: ...vode U kombinaciji sa proto nim bojlerima ne preporu uje se primena sistema za blokiranje dotoka tople vode Mere vidi stranu 38 Dijagram protoka vidi stranu 38 Normalni mlaz mlaz Normalni mlaz Eco ml...

Страница 26: ...sning I forbindelse med gjennomstr mningsvarmere er det ikke anbefalt bruke en varmtvannsperre M l se side 38 Gjennomstr mningsdiagram se side 38 Normalstr le Dusjstr le Normalstr le Eco Dusjstr le Ec...

Страница 27: ...27 33 71826000 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 35 38 38 Eco Eco 41 XXX 000 X 800 O H C G G 93395000 42 44 46 EN 806 5 36 Hansgrohe 360 48 O O...

Страница 28: ...regullimi i kufizimit me uj t nxeht Nje kombinim me nj bojler ujit nuk sht i rekomanduar P rmasat shih faqen 38 Diagrami i qarkullimit shih faqen 38 Curril normal currila rrezja sperkatese Curril norm...

Страница 29: ...29 33 71826000 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 70 C 65 C 70 C 4 35 38 38 Eco Eco 41 XXX 000 800 G G 93395000 42 44 46 5 EN 806 36 Hansgrohe 360 48...

Страница 30: ...endelkez sek kel sszhangban vente egyszer ellen rizend Haszn lat l sd a oldalon 36 A csaptelepeken tfolyt v z h m rs klete fogyaszt s ra sz nt v z eset ben a 65 C ot nem haladhatja meg A csaptelep nem...

Страница 31: ...er miabet t meghib sodott A ker miabet tet ki kell cser lni V zkil p s a r gz t r don A csatlakoz t ml k nincsenek teljesen becsavarozva az akaptestbe A csatlakoz t ml ket k zzel megh zni Csatlakoz t...

Страница 32: ...32 33 0 1 MPa 71826000 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 35 38 38 Eco Eco 41 XXX 000 Chrome 800 Stainless Steel Optic G G 93395000 42 44 46 EN 806 5 1 36 0 5 360 48 O O...

Страница 33: ...33 1 4 3b 3 Nm 5 1 2 1 2 2 3a SW 19 mm 4 Nm SW 9 mm 6 max 35 mm max 60 mm...

Страница 34: ...34 9 10 2 min 1 Nm 11 12 7 CLICK 3 4 2 1 80 8...

Страница 35: ...0 3 MPa 0 3 0 3 60 C 10 C 2 1 3 4 5 6 7 4 3 1 2 3 1 2 6 x 36 C 38 C 43 C 50 C 55 C 60 C 17 x S W 4 m m S W 4 m m 5 N m SW 4 mm SW 4 mm 35...

Страница 36: ...mbylle ffnen ouvert open aperto abierto open bne abrir otworzy otev t otvori nyit s avaaminen ppna atidaryti Otvaranje a mak deschide odpreti avage atv rt otvoriti pne hape warm chaud hot caldo calien...

Страница 37: ...armt quente ciep a tepl tepl meleg l mmin varmt kar tas Vru a voda s cak cald toplo kuum karsts topla varm i ngroht kalt froid cold freddo fr o koud koldt fria zimna studen studen hideg kylm kallt alt...

Страница 38: ...207 219 400 224 28 68 165 34 550 52 max 60 182 97 G3 8 bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 2...

Страница 39: ...G3 8 bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 1 2...

Страница 40: ...4 550 max 60 149 133 93 186 103 67 165 105 G3 8 bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MP...

Страница 41: ...W 30 mm 97406XXX 96338000 93344XXX 98156000 36x2 98193000 32x2 98127000 11x2 98211000 21x2 5 93428000 93342XXX 96556000 600 mm SW 19 mm 97548000 93253000 98162000 44x2 5 98396000 38x2 98433000 30x1 5...

Страница 42: ...M40x1 5 SW 30 mm 97406000 96338000 93344000 98156000 36x2 98193000 32x2 98127000 11x2 98211000 21x2 5 93428000 96556000 600 mm SW 19 mm 97548000 93253000 98162000 44x2 5 98396000 38x2 98433000 30x1 5...

Страница 43: ...W 30 mm 97406XXX 96338000 93345XXX 98156000 36x2 98193000 32x2 98127000 11x2 98211000 21x2 5 93428000 93342XXX 96556000 600 mm SW 19 mm 97548000 93253000 98162000 44x2 5 98396000 38x2 98433000 30x1 5...

Страница 44: ...istussuositus Takuu Kosketus SV Reng ringsrekommendationer Garanti Contacto LT Valymo rekomendacijos Garantija Kontaktai HR Preporuke za i enje Garancija Kontakt TR Temizleme nerisi Garanti Temas RO R...

Страница 45: ...45 1 2...

Страница 46: ...46 1 2 71800XXX 71801XXX 71811XXX 71800XXX 71801XXX 71811XXX 1 2 95376000 95332000 71862000 71862000...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2020 9 06179 03 Products Hansgrohe SE DIN 4109 PA IX 7360 IO P IX DVGW SINTEF NF ETA 71800XXX P IX 7360 IO CT0436 X...

Отзывы:

Нет отзывов