manualshive.com logo in svg

Hans Grohe Finoris 76620 Series, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке, Страница: 34 / 44

Поделиться
Скачать
Hans Grohe Finoris 76620 Series Скачать руководство пользователя страница 34

34

תירבע

(36

 דומע האר

)

 הבכרה

תוחיטב תורעה

 

 עונמל ידכ הנקתהה ןמזב תופפכב שמתשהל שי

םיכתחו תועיצפ

 

 תפיטשו הנייגיה 

,

הצחר תורטמל שומישל דעוימ רצומה

דבלב ףוגה

 

 םיצחל תויהל םיכירצ םירקהו םימחה םימה תכרעמל

םיווש

הנקתה תוארוה

  

 הלבוהב םיקזנ רצומל ומרגנ םא קודב 

,

הנקתהה ינפל

 וא הלבוהב ומרגנש םיקזנב ריכנ אל 

,

הנקתהה ירחא

םיחטשמב םיקזנב

  

 םתוא ףוטשל 

,

םירזיבאהו תורוניצה תא ןיקתהל הבוח

םימישיה םינקתה יפ לע םתוא קודבלו

  

 תנידמב םימישיה תוברברשה יקוח יפ לע לועפל ךירצ

הנקתהה

םיינכט םינותנ

MPa

 

1

 םומיסקמ

 

:

הלעפה ץחל

 

MPa

 

0,5

 

-

 

0,1

 

:

ץלמומ הלועפ ץחל

 

MPa

 

1,6

 

:

הקידב ץחל

 

(MPa

 

=

 

10

 

bar

 

=

 

147

 

PSI

 

1)

  

60°C

 םומיסקמ

 םימח םימ תרוטרפמט

 

מ

“

מ 

150±12

 

:

זכרמה קחרמ

 

לאמש םימח 

-

 ןימי םירק

 

:G

 

1/2

 םירוביח

 

תוקד 

70°C

 

/

 

4

 ימרת יוטיח

  

תרזוח המירז ינפמ תוחיטב

  

!

היתש ימל קרו ךא דעוימ רצומה

למסה רואית

!

תיטצא הצמוח ליכמה ןוקיליסב שמתשהל רוסא

(38

 דומע האר

)

 ןונווכ

 שמתשהל ץלמומ אל 

.

םימחה םימה ליבגמ תא םיאתהל ידכ

 המירז לעב םימ םמחמ םע דחיב םימח םימ ליבגמב

.

הפוצר

(44

 דומע האר

)

 הקוזחת

 יפ לע עובק ןפואב רוזח לאה ימותסש תא קודבל שי

 תוחפל

)

 תוירוזאה וא תויצראה תונקתל םאתהב 

EN

 

806-5

(

הנשל תחא

(40

 דומע האר

)

 תודימ

(40

 דומע האר

)

 המירז תמרגאיד

(42

 דומע האר

)

 ףוליח יקלח

 

םיעבצ  

=

 

XXX 

םורכ הפוצמ  

=

 

000 

Brushed

 

Bronze

 

=

 

140 

Matt

 

Black

 

=

 

670 

Matt

 

White

 

=

 

700

(39

 דומע האר

)

 יוקינ

(35

 דומע האר

)

 הלעפה

(44

 דומע האר

)

 הקידב תדועת

הלקת

הביס

ןוקיתה ןפוא

םימ קיפסמ ןיא

 -

רוטראאב תינבא וא ךולכל שי

 -

 םאתהב ףלחהו 

,

רוטראאה תא הקנ

ךרוצל

השקונ בוברע זרב

 -

תינבא 

,

ניקת אל בוברע ןונגנמ

 -

בוברע ןונגנמ ףלחה

בוברע זרבמ ףוטפט

 -

ניקת אל בוברע ןונגנמ

 -

בוברע ןונגנמ ףלחה

 

,

ידמ הכומנ םימחה םימה תרוטרפמט

 ידיימה םימה םמחמ 

.

םירק םימ ןיא

םירק םימב םירחובשכ קלדנ

 -

ןוכנ עבקנ אל םימחה םימה ליבגמ

 -

םימחה םימה ליבגמ תא עבק

לעופ אל ריהמה םמחמה

 -

םיכלכולמ םיננסמה

 -

ןנסמ ףלחה

/

ןנסמה תא הקנ

 -

הרזחב זז אל רוזח לאה םותסש

 -

רוזחלאה ימותסש תא ףלחה

 -

 ףלזמהמ קחרוה אל המירזה ליבגמ

ינדיה

 -

המירזה ליבגמ תא רסה

Содержание Finoris 76620 Series

Страница 1: ...Mont ny n vod 12 ZH 13 RU 14 FI K ytt ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 RO...

Страница 2: ...ilikon verwenden Justierung siehe Seite 38 Einstellen der Warmwasserbegrenzung In Verbindung mit Durchlauferhitzern ist eine Warmwassersperre nicht zu empfehlen Wartung siehe Seite 44 R ckflussverhind...

Страница 3: ...cide ac tique Etalonnage voir pages 38 R glage de la limitation d eau chaude En liaison avec les chauffe eau un blocage de l eau chaude n est pas recommandable Entretien voir pages 44 Les clapets anti...

Страница 4: ...not use silicone containing acetic acid Adjustment see page 38 To adjust the hot water limiter Using a hot water limiter in combination with a continuous flow water heater is not recommended Maintena...

Страница 5: ...ilicone contenente acido acetico Taratura vedi pagg 38 Regolazione del limitatore di erogazione d acqua calda Un limitatore di erogazione di acqua calda in combina zione con le caldaie istantanee non...

Страница 6: ...bido exclusivamente para agua potable Descripci n de s mbolos No utilizar silicona que contiene cido ac tico Ajuste ver p gina 38 Ajuste del l mite de agua caliente En combinaci n con calentadores con...

Страница 7: ...orpen voor drinkwater Symboolbeschrijving Gebruik geen zuurhoudende silicone Instellen zie blz 38 Instellen van de warmwaterbegrenzing In combinatie met een doorstromer is een warmwaterblokkering niet...

Страница 8: ...se Der m ikke benyttes eddikesyreholdig silikone Forindstilling se s 38 Indstilling af varmvandsbegr nsningen I forbindelse med gennemstr mningsvandvarmere anbefaler vi ikke en varmvandssp rre Service...

Страница 9: ...ot vel Descri o do s mbolo N o utilizar silicone que contenha cido ac tico Afina o ver p gina 38 Ajuste do limitador de gua quente Em combina o com um esquentador n o recomend vel o uso de um bloqueio...

Страница 10: ...Ustawianie ogranicznika ciep ej wody U ywanie ogranicznika temperatury wody w po czeniu z przep ywowym podgrzewaczem wody nie jest zaleca ne Konserwacja patrz strona 44 Zgodnie z norm EN 806 5 krajowy...

Страница 11: ...on s obsahem kyseliny octov Nastaven viz strana 38 Nastaven omezova e tepl vody Ve spojen s pr toko v m oh va em se pou it uz v ru tepl vody nedoporu uje dr ba viz strana 44 U zp tn ch ventil se mus p...

Страница 12: ...a silik n s obsahom kyseliny octovej Nastavenie vi strana 38 Nastavenie obmedzenia teplej vody V spojen s prietokov mi ohrieva mi sa neodpor a pou itie obmedzova a teplej vody dr ba vi strana 44 Pri s...

Страница 13: ...13 36 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 150 12 mm G 1 2 70 C 4 38 44 EN 806 5 40 40 42 XXX 000 140 Brushed Bronze 670 Matt Black 700 Matt White 39 35 44...

Страница 14: ...14 36 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 150 12 G 1 2 70 C 4 38 44 EN 806 5 40 40 42 XXX 000 X 140 Brushed Bronze 670 Matt Black 700 Matt White 39 35 44...

Страница 15: ...ahappopitoista silikonia S t katso sivu 38 L mp tilan rajoittimen s t minen Emme suosittele k ytt m n l mp tilan rajoitinta vedenl mmittimen l pivirtauskuumennin yhteydess Huolto katso sivu 44 Vastave...

Страница 16: ...icksvatten Symbolf rklaring Anv nd inte silikon som inneh ller ttiksyra Justering se sidan 38 St lla in varmvattenregleringen Tillsammans med varmvattenberedare rekommenderas inte en varmvatten sp rr...

Страница 17: ...kurio sud tyje yra acto r g ties Reguliavimas r psl 38 Kar to vandens ribojimas Kartu su cirkuliaciniais ildytuvais nerekomenduojama naudoti kar to vandens blokavimo tais Techninis aptarnavimas r psl...

Страница 18: ...stranicu 38 Namje tanje limitera tople vode U kombinaciji s proto nim bojlerima nije preporu ljiva primjena sustava za blokiranje dotoka tople vode Odr avanje pogledaj stranicu 44 Ispravnost nepovrat...

Страница 19: ...n inut de acid acetic Reglare vezi pag 38 Reglarea limitatorului de ap cald Nu se recomand folosirea unui limitator de ap cald n combina ie cu un boiler instant ntre inere vezi pag 44 Supapele antiret...

Страница 20: ...20 36 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 150 12 mm G 1 2 70 C 4 min 38 44 EN 806 5 40 40 42 XXX 000 140 Brushed Bronze 670 Matt Black 700 Matt White 39 35 44...

Страница 21: ...abiti silikona ki vsebuje ocetno kislino Justiranje glejte stran 38 Nastavitev omejevalnika tople vode V povezavi s preto nimi grelniki uporaba zapore tople vode ni priporo ljiva Vzdr evanje glejte st...

Страница 22: ...us rge kasutage dikhapet sisaldavat silikooni Reguleerimine vt lk 38 Sooja vee piirangu seadistamine henduses boileritega ei ole sooja vee blokeeringu soovitatav Hooldus vt lk 44 Tagasil giklappide to...

Страница 23: ...tikai dzeramajam denim Simbolu noz me Neizmantot silikonu kas satur eti sk bi Ieregul ana skat lpp 38 Karsta dens ierobe ot ja regul ana Kop ar caurteces sild t jiem nav ieteicams izmantot dens blo t...

Страница 24: ...e vidi stranu 38 Pode avanje ograni iva a tople vode U kombinaciji sa proto nim bojlerima ne preporu uje se primena sistema za blokiranje dotoka tople vode Odr avanje vidi stranu 44 Ispravno funkcioni...

Страница 25: ...ering se side 38 Innstilling av varmtvannsbegrensning I forbindelse med gjennomstr mningsvarmere er det ikke anbefalt bruke en varmtvannsperre Vedlikehold se side 44 Funksjonen til returl pssperren sk...

Страница 26: ...26 36 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 150 12 G 1 2 70 C 4 38 44 EN 806 5 40 40 42 XXX 000 X 140 Brushed Bronze 670 Matt Black 700 Matt White 39 35 44...

Страница 27: ...27 36 0 1 MPa 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 150 12 mm G 1 2 70 C 4 38 44 EN 806 5 1 40 40 42 XXX 000 Chrome 140 Brushed Bronze 670 Matt Black 700 Matt White 39 35 44...

Страница 28: ...28 36 1 0 1 0 5 1 6 1 10 147 PSI 60 C 150 12 G 1 2 70 C 4 38 44 EN 806 5 40 40 42 XXX 000 140 Brushed Bronze 670 Matt Black 700 Matt White 39 35 44...

Страница 29: ...29 36 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 60 C 12 150 2 G 1 4 70 C 38 44 5 EN 806 40 40 42 XXX 000 Brushed Bronze 140 Matt Black 670 Matt White 700 39 35 44...

Страница 30: ...r Simge a klamas Asetik asit i eren silikon kullanmay n Ayarlama bak n z sayfa 38 S cak su s n rlamas n n ayarlanmas S cak su kilidinin s rekli s t c yla kullan lmas tavsiye edilmez Bak m bak n z sayf...

Страница 31: ...273 07 40 web adresi www hansgrohe com tr Mal n Markas Hansgrohe Cinsi S hhi tesisat malzemesi Garanti S resi 2 YIL Azami Tamir S resi 20 g n Genel M d r Albert Emlek Sat c Firman n Unvan Adresi Telef...

Страница 32: ...XX Sz nk dol s 000 Kr m 140 Brushed Bronze 670 Matt Black 700 Matt White Tiszt t s l sd a oldalon 39 Haszn lat l sd a oldalon 35 A term kkel rintkez emberi felhaszn l sra sz nt v z h m rs kelte k zeg...

Страница 33: ...ker miabet tet ki kell cser lni T l alacsony melegv z h m rs klet nincs hidegv z A hidegv z kiv laszt sakor beindul az tfoly s meleg t A melegv z szab lyoz rosszul van be ll tva A melegv z szab lyoz...

Страница 34: ...34 36 MPa 1 MPa 0 5 0 1 MPa 1 6 MPa 10 bar 147 PSI 1 60 C 150 12 G 1 2 70 C 4 38 44 EN 806 5 40 40 42 XXX 000 Brushed Bronze 140 Matt Black 670 Matt White 700 39 35 44...

Страница 35: ...ierto open bne abrir otworzy otev t otvori avaaminen ppna atidaryti Otvaranje deschide odpreti avage atv rt otvoriti pne a mak nyit s kalt froid cold freddo fr o koud koldt fria zimna studen studen ky...

Страница 36: ...36 4 1 3 1 2 SW 27 mm X X X 38 2 1 2 X 38 mm 5 7 6 Armaturenfett Grease 38 2 mm...

Страница 37: ...37 2 min 2 Nm 9 10 12 11 13 SW 3 mm 4 Nm 1 2 SW 3 mm 3x 8...

Страница 38: ...0 3 MPa 0 3 0 3 60 C 10 C 38 1 1 2 2 SW 2 5 mm 4x SW 2 5 mm 3 5 Nm 1 3 2 4 5 36 C 38 C 43 C 60 C 55 C 50 C...

Страница 39: ...poru en k ist n Z ruka Kontakt SK Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt ZH RU FI Puhdistussuositus Takuu Kosketus SV Reng ringsrekommendationer Garanti Contacto LT Valymo rekomendacijos Garantija Kont...

Страница 40: ...s 76620XXX Finoris 76620XXX bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4...

Страница 41: ...sec bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 1B...

Страница 42: ...6x8 SW 3 mm 98446000 M5x5 SW 2 5 mm 93895000 94371XXX 93995000 M37x1 5 SW 30 mm 92114000 35x1 5 98446000 M5x5 SW 2 5 mm 93895000 94371XXX 93995000 M37x1 5 SW 30 mm 92114000 35x1 5 94366000 M6x8 SW 3 m...

Страница 43: ...SW 3 mm 98446000 M5x5 SW 2 5 mm 93895000 87115XXX 93995000 M37x1 5 SW 30 mm 92114000 35x1 5 98446000 M5x5 SW 2 5 mm 93895000 87115XXX 93995000 M37x1 5 SW 30 mm 92114000 35x1 5 94366000 M6x8 SW 3 mm 9...

Страница 44: ...0 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 05 2023 9 08044 03 1 2 2 1 1 2 3 P IX DVGW SINTEF NF ETA 76420XXX PA IX 38086 IIOB DM0735 X 76620XXX PA IX 38088 IB DM0735 X 73422XXX 73622XXX Pr...

Отзывы:

Нет отзывов