manualshive.com logo in svg

Hans Grohe Ecostat 13201000, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке, Страница: 13 / 36

Поделиться
Скачать
Hans Grohe Ecostat 13201000 Скачать руководство пользователя страница 13

13

中文

安装 

(参见第页 

31

)

 

安全技巧

 

装配时为避免挤压和切割受伤，必须戴上手套。

 

本产品只允许作为洗浴、卫生和洁身之用。

 

不得让儿童和肢体、精神和/或意识有障碍的成人在不受监管的情况下
使用淋浴系统。受酒精或毒品影响的人员不得使用淋浴系统。

 

冷热水管间过大的压力差必须予以平衡。

安装提示

• 

安装前必须检查产品是否受到运输损害。 安装后将不认可运输损害或
表面损伤。

• 

管道和阀门必须根据通用标准进行安装、冲洗和检查。

• 

请遵守当地国家现行的安装规定。

• 

本产品并非设计来与蒸气浴连接使用！

恒温龙头 连接连续流热水器

• 

如果要连接手持花洒，必须去掉它的水流控制器。

• 

如果连续流热水器导致任何问题，或者出现了不同的水压，您必须在
冷水端安装水流限制器（单独订购，商品编号 

97510000

）。

• 

恒温龙头 淋浴: 要连接连续流热水器，必须把

ECOSTOP

锁紧环 

(#

95042000

) 取下。

技术参数

工作压强： 

最大 

1

 

MPa

 

推荐工作压强： 

0,1

 

-

 

0,5

 

MPa

 

测试压强： 

1,6

 

MPa

 

 

(

1

 

MPa

 

=

 

10

 

bar

 

=

 

147

 

PSI

) 

热水温度： 

最大 

70°C

 

推荐热水温度： 

65°C

 

中心距离： 

150

±

12

 

mm

 

连接管线 

G

 

1

/

2

: 

左热右冷 

热力消毒: 

最大 

70°C

 / 

4

 分钟

• 

自动防止回流

• 

该产品专为饮用水设计！

符号说明

请勿使用含有乙酸的硅胶！

安全功能 

(参见第页 

32

)

恒温阀芯的安全功能可以预先设定所希望的最高出水温度，例如最高温度
为

42

℃

调节 

(参见第页 

31

)

安装完成后必须检查调温器的出水温度。如在取水处测量所得的温度与调
温器上设定的温度有偏差，那么必须进行调整。

ECOSTOP

 

(参见第页 

32

)

保养 

(参见第页 

33

)

• 

单向阀必须在符合国家或当地的法律的情况下按照

DIN

 

EN

 

1717

定期检

查（至少一年一次）。

• 

为了保证恒温器的稳定运转，请务必定期从最热到最冷转动调温器。

大小 

(参见第页 

35

)

流量示意图 

(参见第页 

35

)

 淋浴出水

 浴缸出水嘴出水

备用零件 

(参见第页 

36

)

清洗 

(参见第页 

33

)

操作 

(参见第页 

34

)

检验标记 

(参见第页 

36

)

问题

原因

补救

龙头出水量小

- 

水压不足

- 

检查总水压

- 

调压器过滤网脏污

- 

清洁龙头前面和恒温阀芯的过滤网。

- 

花洒滤网有垃圾堵塞

- 

清洗花洒和软管间的过滤网

串水，在龙头关闭的状态下，热水被强迫流入冷
水管路，或者相反。

- 

单向阀有垃圾堵塞或漏水

- 

清洗单向阀，如有必要则更换新的

龙头出水温度和温度设定的不符

- 

恒温阀芯未被调节

- 

调节恒温器

- 

热水温度过低

- 

将热水温度从

42ºC

升高到

65ºC

水温无法调节

- 

恒温阀芯表面结垢

- 

更换

-

恒温阀芯

花洒持续滴水

- 

在阀体上有灰尘或水垢，阀芯损坏

- 

清洗或更换闭锁阀芯

使用恒温龙头后，燃气热水器不工作

- 

过滤网有垃圾堵塞

- 

清洗过滤网/更换过滤网

- 

单向阀装反

- 

正确安装单向阀

- 

手持花洒的流量限制器没有去除

- 

去除流量限制器

- 

节水环没有转动

- 

转动节水环 (#

95042000

)

Содержание Ecostat 13201000

Страница 1: ...ie Mont ny n vod 12 ZH 13 RU 14 FI K ytt ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18...

Страница 2: ...sich die gew nschte H chsttemperatur von z B max 42 C voreinstellen Justierung siehe Seite 31 Nach erfolgter Montage muss die Auslauftemperatur des Thermostaten berpr ft werden Eine Korrektur ist erfo...

Страница 3: ...par exemple max 42 C souhait e Etalonnage voir pages 31 Le montage termin contr ler la temp rature de l eau puis e au mitigeur thermostatique Un talonnage est n cessaire si la temp rature de l eau mit...

Страница 4: ...The desired maximum temperature for example max 42 C can be pre set thanks to the safety function Adjustment see page 31 After the installation the output temperature of the thermostat must be checke...

Страница 5: ...o acetico Safety Function vedi pagg 32 Grazie alla funzione antiscottature Safety la temperatura massima per esempio max 42 C desiderata facilmente regolabile Taratura vedi pagg 31 Effettuata l instal...

Страница 6: ...as al tope de temperatura se puede graduar la temperatura m xima por ejemplo max 42 C Ajuste ver p gina 31 Despu s del montaje deber comprobarse la temperatura del agua del termosta to en la salida de...

Страница 7: ...duct is uitsluitend ontworpen voor drinkwater Symboolbeschrijving Gebruik geen zuurhoudende silicone Safety Function zie blz 32 Dankzijd de Safety Function kan de gewenste maximale temperatuur van bij...

Страница 8: ...fety Function se s 32 Takket v re Safety varmtvands begr nsningen kan maksimaltemperaturen forudindstilles eksempel max 42 C Forindstilling se s 31 Efter monteringen skal termostatens udl bstemperatur...

Страница 9: ...bolo N o utilizar silicone que contenha cido ac tico Safety Function ver p gina 32 Gra as fun o de seguran a pode se regular a temperatura m xima por exemplo max 42 C Afina o ver p gina 31 necess ria...

Страница 10: ...s 42 C Ustawianie patrz strona 31 Po uko czeniu monta u nale y sprawdzi temperatur ciep ej wody na wylocie z termostatu Korekta b dzie konieczna wtedy gdy zmierzona temperatura na wylocie r ni si od t...

Страница 11: ...on je mo n p edem nastavit nejvy po adovanou teplotu nap max 42 C Nastaven viz strana 31 Po ukon en mont e se mus zkontrolovat teplota vody vyt kaj c z termostatu Pokud se teplota zm en v m st odb ru...

Страница 12: ...vi strana 32 V aka Safety Function je mo n vopred nastavi najvy iu po adovan teplotu napr max 42 C Nastavenie vi strana 31 Po ukon en mont e sa mus skontrolova teplota vody vytekaj cej z termostatu Po...

Страница 13: ...13 31 97510000 ECOSTOP 95042000 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 150 12 mm G 1 2 70 C 4 32 42 31 ECOSTOP 32 33 DIN EN 1717 35 35 36 33 34 36 42 C 65 C 95042000...

Страница 14: ...4 31 97510000 95042000 ECOSTOP 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 150 12 G 1 2 70 C 4 Safety Function 32 Safety Function 42 C 31 ECOSTOP 32 33 DIN EN 1717 35 35 36 33 34 36 42 65 Ecostop 9504200...

Страница 15: ...on ista johtuen haluttu maksimil mp tila voidaan esiasettaa esimerkik si maks 42 C S t katso sivu 31 Asennuksen j lkeen termostaatin ulostulol mp tila on tarkastettava S t on tarpeen jos k ytt pistees...

Страница 16: ...temperaturen till exempelvis 42 C och s f rhindra sk llningsrisk f r barn Justering se sidan 31 N r monteringen r klar m ste termostatens t mningstemperatur kontrolleras En justering r n dv ndig om de...

Страница 17: ...es Apsaugos funkcija r psl 32 Safety funkcija kar to vandens temperat ra gali b ti i anksto ribota iki pvz ne auk tesn s kaip 42 C Reguliavimas r psl 31 Sumontavus b tina patikrinti vandens i einan io...

Страница 18: ...mperatura npr i 42 C Regulacija pogledaj stranicu 31 Nakon instalacije treba ispitati izlaznu temperaturu termostata Korekcija je neophodna ako izmjerena temperatura na mjestu uzimanja odstupa od temp...

Страница 19: ...lanmay n Safety Function bak n z sayfa 32 Emniyet fonksiyonu sayesinde istenen maksimum s cakl k rn maks 42 C nceden ayarlanabilir Ayarlama bak n z sayfa 31 Montaj tamamland ktan sonra termostatlar n...

Страница 20: ...iei de siguran pute i preregla temperatura maxim de ex 42 C Reglare vezi pag 31 Dup montare verifica i temperatura de ie ire la termostat n cazul n care exist o diferen ntre temperatura m surat la gol...

Страница 21: ...ECOSTOP 95042000 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 150 12 mm G 1 2 70 C 4 min Safety Function 32 Safety Function 42 C 31 ECOSTOP 32 33 DIN EN 1717 35 35 36 33 34 36 42 C 65 C Ec...

Страница 22: ...unkcija omogo a da vnaprej nastavimo najvi jo eleno temperaturo npr 42 C Justiranje glejte stran 31 Po opravljeni monta i je treba preveriti izto no temperaturo na termostatu e na odvzemnem mestu izme...

Страница 23: ...tud maksimaaltemperatuuri eelnevalt sisestada nt maks 42 C Reguleerimine vt lk 31 Paigaldamise j rel tuleb kontrollida termostaadi v ljundtemperatuuri Kui v ljavoo lu kohas m detud temperatuur erineb...

Страница 24: ...u noz me Neizmantot silikonu kas satur eti sk bi Dro bas funkcija skat lpp 32 Pateicoties dro bas funkcijai v lamo augst ko temperat ru piem maks 42 C var iestat t jau iepriek Ieregul ana skat lpp 31...

Страница 25: ...s 42 C Pode avanje vidi stranu 31 Nakon instalacije potrebno je ispitati izlaznu temperaturu termostata Korekcija je neophodna ako izmerena temperatura odstupa od temperature koja je name tena na term...

Страница 26: ...egenskapen Safety Function kan det forh ndsinnstilles en nsket maks termperatur f eks 42 C Justering se side 31 Etter avsluttet montering skal termostatens utl pstemperatur kontrolleres Det er n dven...

Страница 27: ...31 97510000 ECOSTOP 95042000 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 150 12 G 1 2 70 C 4 Safety Function 32 Safety Function 42 C 31 ECOSTOP 32 33 DIN EN 1717 35 35 36 33 34 36 42 C 65 C Ecostop 95042...

Страница 28: ...timi shih faqen 31 Pas montimit duhet kontrolluar temperatura n dalje e termostatit Korrigjimet jan t nevojshme n se temperatura e matur n pik n e rrjedhjes s ujit nuk sht e nj jt me temperatur n e p...

Страница 29: ...29 31 97510000 ECOSTOP 95042000 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 70 C 65 C 12 150 G 1 2 70 C 4 32 42 31 32 ECOSTOP 33 DIN EN 1717 35 35 36 33 34 36 42 65 95042000...

Страница 30: ...rs klete fogyaszt sra sz nt v z eset ben a 65 C ot nem haladhatja meg A csaptelep nem eredm nyezheti az emberi fogyaszt sra pl iv s s f z s c lj b l sz nt v z min s groml s t Be zemel s s zemsz netek...

Страница 31: ...31 X 36 mm X 36 X Silicone SW 30 mm 17 Nm max 39 mm max 5 mm 7 1 1 1 2 2 2 5 4 6 8 3b 3a 36 mm SW 24 mm 1 3 4 2 5 6 SW 3 mm SW 3 mm 2 Nm...

Страница 32: ...32 1 2 1 2 1 4 6 5 SW 3 mm z B 42 C for example 42 C 2 3 1 2 4 3 5 6 SW 3 mm SW 3 mm 2 Nm z B 10 l min for example 10 l min SW 3 mm 2 Nm...

Страница 33: ...Z ruka Kontakt SK Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt ZH RU HU Tiszt t si tan csok Garancia rintkez s FI Puhdistussuositus Takuu Kosketus SV Reng ringsrekommendationer Garanti Contacto LT Valymo rek...

Страница 34: ...tepl tepl meleg l mmin varmt kar tas Vru a voda s cak cald toplo kuum karsts topla varm i ngroht ffnen ouvert open aperto abierto open bne abrir otworzy otev t otvori nyit s avaaminen ppna atidaryti O...

Страница 35: ...0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 1 2 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 bar 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 0 3 6 9 12 15 18 21 24...

Страница 36: ...5 94282000 SW 24 mm 98674000 97664000 M5x25 SW 4 mm 98140000 20x1 94285000 92836000 96509000 98556000 13485000 M28x1 25 l min SW 22 mm 95041000 96467000 92836000 95433000 95042000 94149000 SW 17 mm 94...

Отзывы:

Нет отзывов