manualshive.com logo in svg

Hans Grohe Ecos M CoolStart 14042000, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке, Страница: 15 / 40

Поделиться
Скачать
Hans Grohe Ecos M CoolStart 14042000 Скачать руководство пользователя страница 15

Szerelés lásd a oldalon 31

 

Biztonsági utasítások

• A szerelésnél a zúzódások és vágási sérülések elkerü-

lése érdekében kesztyűt kell viselni.

• A terméket csak fürdéshez, mosakodáshoz, és egész-

ségügyi tisztálkodáshoz szabad használni.

• A hidegvíz- és a melegvíz-csatlakozások közötti nagy 

nyomáskülönbséget kikell egyenlíteni!

Szerelési utasítások

• A szerelés előtt ellenőrizni kell, hogy a terméknek 

nincs-e szállítási sérülése. Beépítés után a szállítási- 
vagy felületi sérüléseket nem ismerik el.

• A vezetékeket és a csaptelepet az érvényes szab-

ványoknak megfelelően kell felszerelni, öblíteni és 
ellenőrizni

• Az egyes országokban érvényes installációs irányelve-

ket be kell tartani.

• A lefolyószelepet csak rendeltetésszerűen szabad 

használni. Más tárgyak, pl. mosdóláb, rögzítése a 
lefolyószelephez nem megengedett.

• Ha problémák adódnak az átfolyós vízmelegítõvel 

vagy nagyobb átfolyó vízmennyiségre van szükség, 
akkor az EcoSmart

®

  (átfolyáskorlátozó) eltávolíható a 

perlátor mögül.

Műszaki adatok

A csaptelep szériakivitelben el van látva 

EcoSmart

®

  

(átfolyáskorlátozó)

 berendezéssel

Üzemi nyomás: 

max. 1 MPa

Ajánlott üzemi nyomás: 

0,1 - 0,5 MPa

Nyomáspróba: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Forróvíz hőmérséklet: 

max. 70°C

Forróvíz javasolt hőmérséklete: 

65°C

Termikus fertőtlenítés: 

max. 70°C / 4 perc

A terméket kizárólag ivóvízhez tervezték!

Magyar

Használat 

(lásd a oldalon 35)

• A Hansgrohe azt ajánlja, hogy hosszabb 

állási idő után az első fél liter vizet ne 
használja ivóvízként.

• 14042000, 14043000: A csatlako-

zóvezetékekben a pangás elkerülése 
érdekében hosszabb használati szünet 
után, de legalább minden harmadik nap, 
a csaptelep karját forró és hideg állásban 
ki kell nyitni, amíg el nem éri az egyenle-
tes kimeneti hőmérsékletet.

Egyéb tartozék 

(a szállítási egy-

ség nem tartalmazza)

Átfolyási diagramm  

(lásd a oldalon 37)

  EcoSmart

®

 berendezéssel

  EcoSmart

®

 nélkül

Méretet 

(lásd a oldalon 36)

Szerelőkulcs #58085000  
(lásd a oldalon 32)

szaniter szilikon (lásd a oldalon 32)

Ne használjon ecetsavtartalmú szilikont!

Szimbólumok leírása

Tartozékok 

(lásd a oldalon 39)

Tömítés #98996000 
(lásd a oldalon )31

Beállítás 

(lásd a oldalon 34)

A meleg víz korlátozás beállítása. Átfolyós 
vízmelegítőknél meleg víz korlátozó haszná-
lata nem ajánlott.

Tisztítás 

(lásd a oldalon 38)

Vizsgajel 

(lásd a oldalon 37)

15

Содержание Ecos M CoolStart 14042000

Страница 1: ...a monta u 10 CS N vod k pou it Mont n n vod 11 SK N vod na pou itie Mont ny n vod 12 ZH 13 RU 14 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 15 FI K ytt ohje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvis...

Страница 2: ...m ig mit EcoSmart Durchfluss begrenzer Betriebsdruck max 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck 0 1 0 5 MPa Pr fdruck 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hei wassertemperatur max 70 C Empfohlene Hei wassertemperatu...

Страница 3: ...t Pression de service autoris e max 1 MPa Pression de service conseill e 0 1 0 5 MPa Pression maximum de contr le 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temp rature d eau chaude max 70 C Temp rature recommand e...

Страница 4: ...1 MPa Recommended operating pressure 0 1 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 70 C Recommended hot water temp 65 C Thermal disinfection max 70 C 4 min The produ...

Страница 5: ...ie del Eco Smart limitatore di flusso Pressione d uso max 1 MPa Pressione d uso consigliata 0 1 0 5 MPa Pressione di prova 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell acqua calda max 70 C Temp dell...

Страница 6: ...oSmart limitador de caudal Presi n en servicio max 1 MPa Presi n recomendada en servicio 0 1 0 5 MPa Presi n de prueba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua caliente max 70 C Temp recomend...

Страница 7: ...akkelijk verwijderd worden Technische gegevens Armatuur standaard met EcoSmart doorstroom begrenzer Werkdruk max max 1 MPa Aanbevolen werkdruk 0 1 0 5 MPa Getest bij 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Tempe...

Страница 8: ...med EcoSmart gennem str mningsbegr nser Driftstryk max 1 MPa Anbefalet driftstryk 0 1 0 5 MPa Pr vetryk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 70 C Anbefalet varmtvandstemperatur 65 C...

Страница 9: ...com EcoS mart limitador de caudal Press o de funcionamento max 1 MPa Press o de func recomendada 0 1 0 5 MPa Press o testada 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da gua quente max 70 C Temp gua q...

Страница 10: ...u Ci nienie robocze maks 1 MPa Zalecane ci nienie robocze 0 1 0 5 MPa Ci nienie pr bne 1 6 MPa 1 MPa 10 bary 147 PSI Temperatura wody gor cej maks 70 C Zalecana temperatura wody gor cej 65 C Dezynfekc...

Страница 11: ...EcoSmart omezova pr toku Provozn tlak max 1 MPa Doporu en provozn tlak 0 1 0 5 MPa Zku ebn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota hork vody max 70 C Doporu en teplota hork vody 65 C Tepeln desinfek...

Страница 12: ...zariaden m EcoSmart obmedzova prietoku Prev dzkov tlak max 1 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 1 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 70 C Doporu en teplota teplej vo...

Страница 13: ...31 EcoSmart EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 35 14042000 14043000 37 EcoSmart EcoSmart 36 58085000 32 32 39 98996000 31 34 38 37 13...

Страница 14: ...31 EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 35 Hansgrohe 14042000 14043000 37 C EcoSmart EcoSmart 36 58085000 32 32 39 98996000 31 34 38 37 14...

Страница 15: ...EcoSmart tfoly skorl toz berendez ssel zemi nyom s max 1 MPa Aj nlott zemi nyom s 0 1 0 5 MPa Nyom spr ba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Forr v z h m rs klet max 70 C Forr v z javasolt h m rs klete 65 C...

Страница 16: ...a K ytt paine maks 1 MPa Suositeltu k ytt paine 0 1 0 5 MPa Koestuspaine 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman veden l mp tila maks 70 C Kuuman veden suositusl mp tila 65 C L mp desinfektio maks 70 C 4...

Страница 17: ...ssigt med EcoSmart fl des kontroll Driftstryck max 1 MPa Rek driftstryck 0 1 0 5 MPa Tryck vid provtryckning 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmvattentemperatur max 70 C Rek varmvattentemp 65 C Termisk...

Страница 18: ...sl gis ne daugiau kaip 1 MPa Rekomenduojamas sl gis 0 1 0 5 MPa Bandomasis sl gis 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kar to vandens temperat ra ne daugiau kaip 70 C Rekomenduojama kar to vandens temperat r...

Страница 19: ...tlak 0 1 0 5 MPa Probni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode tlak 70 C Preporu ena temperatura vru e vode 65 C Termi ka dezinfekcija tlak 70 C 4 min Proizvod je koncipiran isklju i...

Страница 20: ...bilir Teknik bilgiler Batarya EcoSmart ak s n rlay c s ile birlikte seri olarak letme bas nc azami 1 MPa Tavsiye edilen i letme bas nc 0 1 0 5 MPa Kontrol bas nc 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI S cak su...

Страница 21: ...or de debit Presiune de func ionare max 1 MPa Presiune de func ionare recomandat 0 1 0 5 MPa Presiune de verificare 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura apei calde max 70 C Temperatura recomandat...

Страница 22: ...31 EcoSmart EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 min 35 Hansgrohe 14042000 14043000 37 EcoSmart EcoSmart 36 K 58085000 32 32 39 98996000 31 34 38 37 22...

Страница 23: ...valnikom pretoka Delovni tlak maks 1 MPa Priporo eni delovni tlak 0 1 0 5 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura tople vode maks 70 C Priporo ena temperatura tople vode 65 C Termi...

Страница 24: ...oodetud koos EcoSmart veehul gapiirajaga T r hk maks 1 MPa Soovitatav t r hk 0 1 0 5 MPa Kontrollsurve 1 6 MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuur maks 70 C Soovitatav kuuma vee temperatuur 6...

Страница 25: ...dati Jauc jkr ns tiek ra ots kop ar EcoSmart caurteces ierobe ot ju Darba spiediens maks 1 MPa Ieteicamais darba spiediens 0 1 0 5 MPa P rbaudes spiediens 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Karst dens tempe...

Страница 26: ...i pritisak maks 1 MPa Preporu eni radni pritisak 0 1 0 5 MPa Probni pritisak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode maks 70 C Preporu ena temperatura vru e vode 65 C Termi ka dezinfekcija...

Страница 27: ...rt gjennomstr mningsbegrenser Driftstrykk maks 1 MPa Anbefalt driftstrykk 0 1 0 5 MPa Pr vetrykk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvannstemperatur maks 70 C Anbefalt temperatur for varmt vann 65 C Ter...

Страница 28: ...31 EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 35 Hansgrohe 14042000 14043000 37 EcoSmart EcoSmart 36 58085000 32 32 39 98996000 31 34 38 37 28...

Страница 29: ...dh na teknike Rubineti sht i pajisur si standard me EcoSmart Kufizues qarkullimi Presioni gjat pun s maks 1 MPa Presioni i rekomanduar 0 1 0 5 MPa Presioni p r prov 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Tempe...

Страница 30: ...31 EcoSmart EcoSmart 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 70 C 65 C 4 70 C 35 Hansgrohe 14043000 14042000 37 EcoSmart EcoSmart 36 58085000 32 32 39 98996000 31 34 38 37 30...

Страница 31: ...31 SW 19 mm 4 Nm Montage 7 Nm 1 1 2 98996000 2 3 1 2 4 5 6 SW 9 mm Dichtung...

Страница 32: ...32 Montage 58085000 max 7 Nm 11 12 10 7 8 58085000 max 7 Nm 9 10 12 12 13 50 Ncm 50 Ncm 50 Ncm Installationskitt Montageschl ssel...

Страница 33: ...33 Montage 13 15 14 SW 22 mm 2 min SW 22 mm 2 Nm...

Страница 34: ...0 3 MPa 0 3 0 3 60 C 10 C 2 1 3 4 5 6 7 4 3 1 2 3 1 2 6 x 36 C 38 C 43 C 50 C 55 C 60 C 17 x 4 m m 4 m m 5 N m 4 mm 4 mm 34...

Страница 35: ...a voda s cak cald toplo kuum karsts topla varm i ngroht Bedienung ffnen Schlie en Warm Kalt Reinigung Ecos M CoolStart 14042000 Ecos L CoolStart 14043000 ffnen ouvert open aperto abierto open bne abr...

Страница 36: ...CoolStart 14042000 Ecos 14080000 Ecos L CoolStart 14043000 Ecos L 14081000 94139000 94139007 34 m a x 4 0 3 9 0 G3 8 Ecos 14082000 50105000 G 1 B 64 3 0 4 5 8 16 4 7 Ecos L 14081000 Ecos 14080000 140...

Страница 37: ...5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 1 2 Ecos M CoolStart 14042000 Ecos 14080000 Ecos L CoolStart 14043000 Ecos L 14081000 Ecos 14082000 EcoSmart E...

Страница 38: ...limpeza Garantia Contacto PL Zalecenie dotycz ce piel gnacji Gwarancja Kontakt CS Doporu en k ist n Z ruka Kontakt SK Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt ZH RU HU Tiszt t si tan csok Garancia rintk...

Страница 39: ...00 92208000 96338000 97209000 M37x1 5 SW 30 mm 92604000 35x2 92730000 95008000 98193000 32x2 98722000 98186000 30x2 98324000 EcoSmart 50105000 98363000 95140000 M4x20 SW 4 mm 96016000 11 mm 97206000 4...

Страница 40: ...8000 95008000 92730000 92036000 13912000 M24x1 7 l min SW 22 mm 13185000 M24x1 5 l min SW 22 mm 95140000 M4x20 SW 4 mm 97209000 M37x1 5 SW 30 mm 96016000 11 mm 97736000 M8x68 97206000 450 mm SW 19 mm...

Отзывы:

Нет отзывов