Hans Grohe DuoTurn S 75618 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 12 / 72

Nederlands

Veiligheidsinstructies

Bij de montage moeten ter voorkoming van knel- en

snijwonden handschoenen worden gedragen.

Het product mag alleen voor het wassen, hygiënische

doeleinden en voor de lichaamreiniging worden

gebruikt.

Kinderen en volwassenen met lichamelijke, geestelijke

en/of sensorische beperkingen mogen het douchesys-

teem niet zonder toezicht gebruiken. Personen onder

invloed van alcohol of drugs mogen het douchesys-

teem niet gebruiken.

Grote drukverschillen tussen de koud- en warmwater-

toevoer dienen vermeden te worden.

Montage-instructies

• Vóór de montage moet het product gecontroleerd

worden op transportschade. Na de inbouw wordt

geen transport- of oppervlakteschade meer aanvaard.

• De leidingen en armaturen moeten gemonteerd,

gespoeld en gecontroleerd worden volgens de

geldige normen.

• De in de overeenkomstige landen geldende installa-

tierichtlijnen moeten nageleefd worden.

Technische gegevens

Werkdruk: max.

max. 1 MPa

Aanbevolen werkdruk:

0,1 - 0,5 MPa

Getest bij:

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Temperatuur warm water:

max. 60°C

Thermische desinfectie:

70°C / 4 min

• Beveiligd tegen terugstromen

• Het product is uitsluitend ontworpen voor drinkwater!

Symboolbeschrijving

Gebruik geen zuurhoudende silicone!

Onderhoud

(zie blz. 67)

• Keerkleppen moeten volgens EN 806-5 regelmatig

en volgens plaatselijk geldende eisen op het

funktioneren gecontroleerd worden. (Tenminste een

keer per jaar)

Maten

(zie blz. 66)

Doorstroomdiagram

(zie blz. 66)

vrije doorstroom



Uitgang 1



Uitgang 2

Service onderdelen

(zie blz. 70)

XXX = Kleuren

000 = Verchroomd

140 = Brushed Bronze

670 = Matt Black

700 = Matt White

Toebehoren

(zie blz. 70)

behoort niet tot het leveringspakket

• verlengset 5 mm (bij geringe inbouwdiepte)

#13 #13628XXX #13

13628XXX #13 13631XXX

• verlengset 22 mm (bij geringe inbouwdiepte)

#13 #13628XXX #13

#13628XXX #13 #13631XXX

• Verlengstuk 25 mm #13632XXX

Reinigen

(zie blz. 72)

Bediening

(zie blz. 71)

Содержание DuoTurn S 75618 Series

Страница 1: ...a pou itie Mont ny n vod 22 ZH 24 RU 26 FI K ytt ohje Asennusohje 28 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 30 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 32 HR Upute za uporabu Uputstva za instala...

Страница 2: ...nzuhalten Technische Daten Betriebsdruck max 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck 0 1 0 5 MPa Pr fdruck 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hei wassertemperatur max 60 C Thermische Desinfektion 70 C 4 min Eigensi...

Страница 3: ...Kaltwasserleitung gedr ckt oder umgekehrt R ckflussverhindererpatrone verschmutzt defekt R ckflussverhindererpatrone reinigen ggf austauschen Auslauftemperatur stimmt nicht mit der eingestellten Tempe...

Страница 4: ...oris e max 1 MPa Pression de service conseill e 0 1 0 5 MPa Pression maximum de contr le 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temp rature d eau chaude max 60 C D sinfection thermique 70 C 4 min Avec dispositi...

Страница 5: ...rtouche de clapet anti retour encrass e d fectueuse Nettoyer la cartouche du clapet anti retour la remplacer le cas ch ant La temp rature la sortie ne correspond pas la temp rature de r glage Temp rat...

Страница 6: ...ical Data Operating pressure max 1 MPa Recommended operating pressure 0 1 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 60 C Thermal disinfection 70 C 4 min Safety again...

Страница 7: ...cold water pipe or vice versa when mixer is closed Backflow preventer cartridge dirty defective Clean backflow preventer cartridge exchange if necessary Spout temperature does not correspond with temp...

Страница 8: ...ali vigenti nel rispettivo paese Dati tecnici Pressione d uso max 1 MPa Pressione d uso consigliata 0 1 0 5 MPa Pressione di prova 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell acqua calda max 60 C Di...

Страница 9: ...viceversa Cartuccia del dispositivo antiriflusso sporca difettosa Pulire o sostituire la cartuccia del dispositivo antiriflusso La temperatura di erogazione diversa da quella impostata Temperatura del...

Страница 10: ...n el pa s respectivo Datos t cnicos Presi n en servicio max 1 MPa Presi n recomendada en servicio 0 1 0 5 MPa Presi n de prueba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua caliente max 60 C Desi...

Страница 11: ...nte entra en la tuber a del agua fr a o al rev s Cartucho antirretorno sucio o defectuoso Limpiar o cambiar el cartucho antirretorno Temperatura del agua no correspon de a lo marcado Temperatura del a...

Страница 12: ...stalla tierichtlijnen moeten nageleefd worden Technische gegevens Werkdruk max max 1 MPa Aanbevolen werkdruk 0 1 0 5 MPa Getest bij 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatuur warm water max 60 C Thermis...

Страница 13: ...f omgekeerd Terugslagkleppatroon vervuild defect Terugslagkleppatroon reinigen en indien nodig vervangen Uitstroomtemperatuur komt niet met ingestelde temperatuur overeen Temperatuur van warm water te...

Страница 14: ...erholdes Tekniske data Driftstryk max 1 MPa Anbefalet driftstryk 0 1 0 5 MPa Pr vetryk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 60 C Termisk desinfektion 70 C 4 min Med indbygget kontrave...

Страница 15: ...ndt Kontraventil snavset defekt Reng r kontraventilen eller udskift den om n dvendigt Udl bstemperaturen stemmer ikke overens med den indstillede temperatur For lav varmtvands temperatur Forh j varmtv...

Страница 16: ...Press o de funcionamento max 1 MPa Press o de func recomendada 0 1 0 5 MPa Press o testada 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da gua quente max 60 C Desinfec o t rmica 70 C 4 min Fun o anti reto...

Страница 17: ...est fechada Cartucho de antirretorno sujo com defeito Limpe o cartucho de antirretorno e se necess rio substitua o A temperatura da gua n o corresponde temperatura seleccio nada Temperatura da gua que...

Страница 18: ...robocze maks 1 MPa Zalecane ci nienie robocze 0 1 0 5 MPa Ci nienie pr bne 1 6 MPa 1 MPa 10 bary 147 PSI Temperatura wody gor cej maks 60 C Dezynfekcja termiczna 70 C 4 min Zabezpieczony przed przep y...

Страница 19: ...ody zimnej lub odwrotnie Zanieczyszczony uszkodzony wk ad zaworu zwrotnego Wyczy ci wk ad zaworu zwrotne go i wymieni go w razie potrzeby Temperatura wody nie zgadza si z ustawion warto ci Za niska te...

Страница 20: ...poru en provozn tlak 0 1 0 5 MPa Zku ebn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota hork vody max 60 C Tepeln desinfekce 70 C 4 min Vlastn ji t n proti zp tn mu nas t V robky Hansgrohe jsou vhodn pro p...

Страница 21: ...e tla do p vodu studen vody nebo naopak Patrona blokov n zp tn ho toku je zne i t n vadn Vy ist te p padn vym te patronu blokov n zp tn ho toku Teplota u v toku nesouhlas s nastavenou teplotou N zk te...

Страница 22: ...k daje Prev dzkov tlak max 1 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 1 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 60 C Termick dezinfekcia 70 C 4 min Vlastn poistka proti sp tn m...

Страница 23: ...la do pr vodu studenej alebo naopak Vlo ka sp tn ho ventilu je zne iste n chybn Vy istite pr padne vyme te vlo ku sp tn ho ventilu Teplota na v toku nes hlas s nastavenou teplotou N zka teplota teplej...

Страница 24: ...147 PSI 60 C 70 C 4 67 EN 806 5 66 66 1 2 70 XXX 000 140 Brushed Bronze 670 Matt Black 700 Matt White 70 5mm 13612XXX 13628XXX 13613XXX 13628XXX 13614XXX 13631XXX 22mm 13617XXX 13628XXX 13618XXX 13628...

Страница 25: ...25 64 42 C 60 C 180 180...

Страница 26: ...60 C 70 C 4 67 EN 806 5 66 66 c 1 2 70 XXX 000 X 140 Brushed Bronze 670 Matt Black 700 Matt White 70 5 13612XXX 13628XXX 13613XXX 13628XXX 13614XXX 13631XXX 22 13617XXX 13628XXX 13618XXX 13628XXX 136...

Страница 27: ...27 64 42 60 180...

Страница 28: ...ta Tekniset tiedot K ytt paine maks 1 MPa Suositeltu k ytt paine 0 1 0 5 MPa Koestuspaine 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman veden l mp tila maks 60 C L mp desinfektio 70 C 4 min Est itsest n paluuvi...

Страница 29: ...nvastoin Suuntaispatruuna likaantunut viallinen Puhdista suuntaispatruuna vaihda tarvittaessa Veden ulostulol mp tila ei vastaa s detty l mp tilaa L mminveden l mp tila liian alhainen Kohota l mminved...

Страница 30: ...s Tekniska data Driftstryck max 1 MPa Rek driftstryck 0 1 0 5 MPa Tryck vid provtryckning 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmvattentemperatur max 60 C Termisk desinfektion 70 C 4 min Sj lvsp rr mot terf...

Страница 31: ...ch vice versa Backventilpatronen r smutsig defekt Reng r backventilpatronen eller byt vid behov Den faktiska vatten temperaturen st mmer Inte verens med den Inst llda Varmvattentemperaturen r f r l g...

Страница 32: ...iau kaip 1 MPa Rekomenduojamas sl gis 0 1 0 5 MPa Bandomasis sl gis 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kar to vandens temperat ra ne daugiau kaip 60 C Terminis dezinfekavimas 70 C 4 min Su atbuliniu vo tuvu...

Страница 33: ...o vandens vamzd U sikim usi pa eista atbulinio vo tuvo kaset I valykite ar jei reikia pakeiskite atbulinio vo tuvo kaset Vandenio temperat ra nesutampa su nustatyta temperat ra Per ma a kar to vandens...

Страница 34: ...ki podatci Najve i dopu teni tlak tlak 1 MPa Preporu eni tlak 0 1 0 5 MPa Probni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode tlak 60 C Termi ka dezinfekcija 70 C 4 min Funkcije samo i enj...

Страница 35: ...nepovratnog ventila one i en neispravan O istite ili po potrebi zamijenite ulo ak nepovratnog ventila Temperatura na slavini ne podudara se s pode enom temperaturom Preniska temperatura tople vode Po...

Страница 36: ...ectiv Date tehnice Presiune de func ionare max 1 MPa Presiune de func ionare recomandat 0 1 0 5 MPa Presiune de verificare 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura apei calde max 60 C Dezinfec ie term...

Страница 37: ...nd bateria este nchis S a murd rit s a defectat cartu ul antiretur Cur a i sau schimba i cartuul antiretur dac este cazul Temperatura apei la ie ire nu corespunde cu temperatura reglat Temperatura ape...

Страница 38: ...PSI 60 C 70 C 4 min 67 EN 806 5 66 66 1 2 70 XXX 000 140 Brushed Bronze 670 Matt Black 700 Matt White 70 5 mm 13612XXX 13628XXX 13613XXX 13628XXX 13614XXX 13631XXX 22 mm 13617XXX 13628XXX 13618XXX 13...

Страница 39: ...39 64 42 C 60 C 180 180...

Страница 40: ...veljajo v posamezni dr avi Tehni ni podatki Delovni tlak maks 1 MPa Priporo eni delovni tlak 0 1 0 5 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura tople vode maks 60 C Termi na dezinfek...

Страница 41: ...povratnega ventila je umazana pokvarjena O istite kartu o protipovratnega ventila po potrebi jo zamenjajte Temperatura vode pri izlivu ne ustreza temperaturi ki ste jo nastavili Prenizka temperatura t...

Страница 42: ...da Tehnilised andmed T r hk maks 1 MPa Soovitatav t r hk 0 1 0 5 MPa Kontrollsurve 1 6 MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuur maks 60 C Termiline desinfektsioon 70 C 4 min Tagasivooluklapp T...

Страница 43: ...veetorru v i vastupidi kui segisti on suletud Tagasivooluklapi padrun m rdu nud vigane Puhastada tagasil giklapi padrun vajadusel vahetada V ljavoolava vee temperatuur ei vasta seatud temperatuurile S...

Страница 44: ...t as pras bas Tehniskie dati Darba spiediens maks 1 MPa Ieteicamais darba spiediens 0 1 0 5 MPa P rbaudes spiediens 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Karst dens temperat ra maks 60 C Termisk dezinfekcija 7...

Страница 45: ...tr di Net ra boj ta pretv rsta patrona Izt r t nepiecie am bas gad jum nomain t pretv rsta patronu dens temperat ra nesaskan ar iestat to temperat ru P r k zema dens temperat ra Paaugstin t karst dens...

Страница 46: ...ritisak maks 1 MPa Preporu eni radni pritisak 0 1 0 5 MPa Probni pritisak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode maks 60 C Termi ka dezinfekcija 70 C 4 min Za tita od povratnog toka Proiz...

Страница 47: ...uto Ulo ak nepovratnog ventila prljav neispravan O istite ili po potrebi zamenite ulo ak nepovratnog ventila Temperatura na slavini se ne podudara s pode enom temperaturom Preniska temperatura tople v...

Страница 48: ...aks 1 MPa Anbefalt driftstrykk 0 1 0 5 MPa Pr vetrykk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvannstemperatur maks 60 C Termisk desinfisering 70 C 4 min Egensikker mot tilbakeflyt Produktet er utelukkende d...

Страница 49: ...ldtvannsled ning eller omvendt Tilbakestr mningsvernets patron tilsmusset defekt Rengj r hhv skift ut tilbakestr m ningsvernets patron Utl pstemperatur samsvarer ikke med innstilt temperatur For lav v...

Страница 50: ...60 C 70 C 4 67 EN 806 5 66 66 c 1 2 70 XXX 000 X 140 Brushed Bronze 670 Matt Black 700 Matt White 70 5 13612XXX 13628XXX 13613XXX 13628XXX 13614XXX 13631XXX 22 13617XXX 13628XXX 13618XXX 13628XXX 136...

Страница 51: ...51 64 42 C 60 C 180 180...

Страница 52: ...7 PSI 60 C 70 C 4 67 EN 806 5 1 66 66 1 2 70 XXX 000 Chrome 140 Brushed Bronze 670 Matt Black 700 Matt White 70 5 mm 13612XXX 13628XXX 13613XXX 13628XXX 13614XXX 13631XXX 22 mm 13617XXX 13628XXX 13618...

Страница 53: ...53 64 1 42 C 60 C 180...

Страница 54: ...60 C 70 C 4 67 EN 806 5 66 66 1 2 70 XXX 000 140 Brushed Bronze 670 Matt Black 700 Matt White 70 5 13612XXX 13628XXX 13613XXX 13628XXX 13614XXX 13631XXX 22 13617XXX 13628XXX 13618XXX 13628XXX 13624XX...

Страница 55: ...55 64 MTC thermo 42 C 60 C 180 180...

Страница 56: ...56 64 42 60 180 180...

Страница 57: ...60 C 4 70 C 67 5 EN 806 66 66 1 2 70 XXX 000 Brushed Bronze 140 Matt Black 670 Matt White 700 70 5 13612XXX 13628XXX 13613XXX 13628XXX 13614XXX 13631XXX 22 13617XXX 13628XXX 13618XXX 13628XXX 13624XX...

Страница 58: ...i kurulum y netmeliklerine riayet edilmelidir Teknik bilgiler letme bas nc azami 1 MPa Tavsiye edilen i letme bas nc 0 1 0 5 MPa Kontrol bas nc 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI S cak su s cakl azami 60 C...

Страница 59: ...mi ayar nitesini de i tirin Yeni montaj s ras nda ana g vde yanl ba lanm Olmas gereken so uk sa tarafa s cak sol tarafa ya da 180 d nd r lerek tak lm Fonksiyon blo unu 180 d nd re rek tak n Divert r z...

Страница 60: ...i egys g nem tartalmazza Hosszab t k szlet 5 mm kis be p t si m lys g eset n 13612XXX 13628XXX 13613XXX 13628XXX 13614XXX 13631XXX Hosszab t k szlet 22 mm kis be p t si m lys g eset n 13617XXX 13628XX...

Страница 61: ...foly sg tl patron piszkos hib s A visszafoly sg tl patront tiszt tsa ill cser lje ki A kifoly v z h m rs klete nem egyezik a termoszt ton be ll tott h m rs klettel t l alacsony melegv z h m rs klet a...

Страница 62: ...62 64 MTC thermo 60 42 180 180...

Страница 63: ...147 PSI 1 60 C 70 C 4 67 EN 806 5 66 66 1 2 70 XXX 000 Brushed Bronze 140 Matt Black 670 Matt White 700 70 5 13612XXX 13628XXX 13613XXX 13628XXX 13614XXX 13631XXX 22 13617XXX 13628XXX 13618XXX 13628X...

Страница 64: ...64 01500180 1 SW 4 mm 2 4 3 1 2 Armaturenfett Grease 3 1 2 2 3 4 5 1 5 SW 4 mm 3 Nm 1 2...

Страница 65: ...65 6 8 7 7a 1 2 3 9 9a 1 2 1 2...

Страница 66: ...XXX DuoTurn Q 75614XXX 155 7 7 8 7 9 4 4 7 8 15 5 15 5 155 7 9 7 8 7 8 4 4 7 15 5 15 5 bar 0 6 12 18 24 30 36 42 48 MPa 0 0 2 0 4 0 6 0 8 Q l min Q l sec 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0...

Страница 67: ...67 6 1 2 SW 3 mm 3 4 5 SW 10 mm 1 2...

Страница 68: ...68 10 8 7 9 SW 3 mm 4 Nm SW 10 mm 4 Nm 11 1 2 11a...

Страница 69: ...69 12 1 2 3 13 13a 1 2...

Страница 70: ...X 13631XXX 13612XXX 13613XXX 13628XXX 13628XXX 5 mm 13631XXX 13624XXX 13617XXX 13628XXX 13618XXX 13628XXX 22 mm 94913XXX 94913XXX 94926XXX 94926XXX 94921XXX 94918000 94914XXX 94914XXX 94928000 9493000...

Страница 71: ...71 13632XXX 25 mm...

Страница 72: ...impeza Garantia Contacto PL Zalecenie dotycz ce piel gnacji Gwarancja Kontakt CS Doporu en k ist n Z ruka Kontakt SK Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt ZH RU FI Puhdistussuositus Takuu Kosketus SV...

Результаты поиска

Содержание DuoTurn S 75618 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для DuoTurn S 75618 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Hans Grohe DuoTurn S 75618 Series, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке

Результаты поиска

Содержание DuoTurn S 75618 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для DuoTurn S 75618 Series

Бренды по названию

Популярные бренды