DE
Montageanleitung
2
FR
Instructions de montage
EN
assembly instructions
3
IT
Istruzioni per Installazione
ES
Instrucciones de montaje
4
NL
Handleiding
DK
Monteringsvejledning
5
PT
Manual de Instalación
PL
Instrukcja montażu
6
CS
Montážní návod
SK
Montážny návod
7
ZH
组装说明
RU
Инструкция по монтажу
8
HU
Szerelési útmutató
FI
Asennusohje
9
SV
Monteringsanvisning
LT
Montavimo instrukcijos
10
HR
Uputstva za instalaciju
TR
Montaj kılavuzu
11
RO
Instrucţiuni de montare
EL
Οδηγία συναρμολόγησης
12
SL
Navodila za montažo
ET
Paigaldusjuhend
13
LV
Montāžas instrukcija
SR
Uputstvo za montažu
14
NO
Montasjeveiledning
BG
Ръководство за монтаж
15
SQ
Udhëzime rreth montimit
AR
عيمجتلا تاميلعت
16
Crometta 85 Multi
28608000
Crometta 85 Vario
28607000
Crometta 85 1jet
28606000
Crometta 85 Green
28561000
Страница 1: ...d 7 ZH 7 RU 8 HU Szerel si tmutat 8 FI Asennusohje 9 SV Monteringsanvisning 9 LT Montavimo instrukcijos 10 HR Uputstva za instalaciju 10 TR Montaj k lavuzu 11 RO Instruc iuni de montare 11 EL 12 SL Na...
Страница 2: ...Seite 19 Pr fzeichen siehe Seite 17 Deutsch Consignes de s curit viter le contact du jet de la dou chette avec les parties sensibles du corps telles par ex que les yeux Veiller respecter un cart suff...
Страница 3: ...19 Test certificate see page 17 English Indicazioni sulla sicu rezza Bisogna evitare il contatto fra il getto della doccia e parti del corpo delica te ad es gli occhi Fra il soffione ed il corpo va m...
Страница 4: ...4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua caliente max 60 C Desinfecci n t rmica max 70 C 4 min Repuestos ver p gina 19 Marca de verificaci n ver p gina 17 Espa ol Veiligheidsinstructies Het con...
Страница 5: ...endelse se s 17 Dansk Avisos de seguran a Deve se evitar o contacto dos jactos de gua com partes do corpo sens veis p ex olhos necess rio manter uma dist ncia suficiente entre o chuveiro e o corpo Mon...
Страница 6: ...MPa 1 MPa 10 bary 147 PSI Temperatura wody gor cej maks 60 C Dezynfekcja termiczna maks 70 C 4 min Cz ci serwisowe patrz strona 19 Znak jako ci patrz strona 17 Polski Bezpe nostn pokyny Je nutn zabr n...
Страница 7: ...yplaven ne istoty m ou ovlivnit funkciu sprchy alebo sp sobit jej po kodenie Na takto vzniknut kody sa nevzt ahuje z ruka firmy Hansgrohe istenie vi strana 20 a prilo en bro ra Technick daje Prev dzko...
Страница 8: ...e kell szerelni a v zh l zatb l sz r maz szennyez d sek kik sz b l s re A be raml szennyez d sek akad lyoz hatj k s vagy teljesen t nkre is tehetik a zuhany funkci it Az ezekb l ad d k rok rt a Hansgr...
Страница 9: ...L mp desinfektio maks 70 C 4 min Varaosat katso sivu 19 Koestusmerkki katso sivu 17 Suomi S kerhetsanvisningar Undvik att rikta duschstr larna mot k nsliga kroppsdelar t ex gonen Det m ste finnas ett...
Страница 10: ...ne daugiau kaip 60 C Terminis dezinfekavimas ne daugiau kaip 70 C 4 min Atsargin s dalys r psl 19 Bandymo pa yma r psl 17 Lietuvi kai Sigurnosne upute Mora se izbjegavati kontakt mlaza iz tu a s osje...
Страница 11: ...l azami 60 C Termik dezenfeksiyon azami 70 C 4 dak Yedek Par alar Bak n z sayfa 19 Kontrol i areti Bak n z sayfa 17 T rk e Instruc iuni de siguran Evita i contactul jetului de ap cu p r ile de corp se...
Страница 12: ...n ro ni prhi je potrebno vgraditi da prho za itimo pred umaza nijo iz vodovodne napeljave Umazanija lahko okvari ali po koduje dele ro ne prhe Za tako nastalo kodo Hansgrohe ne odgovarja i enje glejte...
Страница 13: ...s 70 C 4 min Varuosad vt lk 19 Kontrollsertifikaat vt lk 17 Estonia Dro bas nor des Nepiecie ams izvair ties no du as str klas tie a kontakta ar jut g m erme a da m piem ac m Nepiecie ams iev rot piet...
Страница 14: ...dezinfekcija maks 70 C 4 min Rezervni delovi vidi stranu 19 Ispitni znak vidi stranu 17 Srpski Sikkerhetshenvisnin ger Dusjstr len skal ikke komme i kontakt med mfintlige kroppsdeler f eks ynene Over...
Страница 15: ...uhet p rdorur p r t evituar thithjen e papast rtive nga rrjeti i uj sjell sit Ndotjet mund t d mtojn pjes funksionale t sp rkat ses Hansgrohe nuk merr p rgjegj sin p r d met e shkaktuara n k t m nyr P...
Страница 16: ...19 20 0 6 0 4 0 1 PSI 147 10 1 60 C 4 70 C 19 17 16...
Страница 17: ...tta 85 1jet 28606000 1 2 3 P IX DVGW SVGW ACS WRAS NF KIWA 28561000 P IX 18737 IZ BT0633 X X X X X 28606000 P IX 19694 IA X X 28607000 P IX 18738 IC X X 28608000 P IX 18739 IB X Crometta 85 Green 2856...
Страница 18: ...18 Crometta 85 Green 28561000 Crometta 85 1jet 28606000 Crometta 85 Vario 28607000 Crometta 85 Multi 28608000...
Страница 19: ...19 94246000 Crometta 85 Vario 28607000 Crometta 85 Multi 28608000...
Страница 20: ...20 Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 05 2013 9 04594 03 1 2 4 1 min 3 5...
