Hans Grohe Croma 100 1 jet / Unica'C Set 27717000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

Gebrauchsanleitung / Montageanleitung

Mode d’emploi / Instructions de montage

Instructions for use / assembly instructions

Istruzioni per l’uso / Istruzioni per Installazione

Modo de empleo / Instrucciones de montaje

Gebruiksaanwijzing / Handleiding

Brugsanvisning / Monteringsvejledning

Instruções para uso / Manual de Instalación

Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu

Návod k použití / Montážní návod

Návod na použitie / Montážny návod

用户手册 / 组装说明

Руководство пользователя / Инструкция по

монтажу

Használati útmutató / Szerelési útmutató

Käyttöohje / Asennusohje

Bruksanvisning / Monteringsanvisning

Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos

Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju

Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu

Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare

Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης

Navodilo za uporabo / Navodila za montažo

Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend

Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija

Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu

Bruksanvisning / Montasjeveiledning

Инструкция за употреба / Ръководство за

монтаж

Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit

ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ / ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد

Unica'C

27610000 / 27611000

Croma 100 1 jet / Unica'C Set

27717000 / 27724000

27742000

Croma 100 Vario Combi

27032000 / 27033000
27034000 / 27035000
27747000 / 27748000

Содержание Croma 100 1 jet / Unica'C Set 27717000

Страница 1: ...je Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 19 TR Kullanım kılavuzu Montaj kılavuzu 20 RO Manual de utilizare Instrucţiuni de montare 21 EL Οδηγίες χρήσης Οδηγία συναρμολόγησης 22 SL Navodilo za uporabo Navodila za montažo 23 ET Kasutusjuhend Paigaldusjuhend 24 LV Lietošanas pamācība Montā...

Страница 2: ...r Montage muss das Produkt auf Transportschäden untersucht werden Nach dem Einbau werden keine Transport oder Oberflächenschäden anerkannt Thermostat Bedienung Montage siehe beiliegende Broschüre Bei der Montage des Produktes durch qualifiziertes Fachpersonal ist darauf zu achten dass die Befestigungsfläche im gesamten Bereich der Befestigung plan ist keine vorstehenden Fugen oder Fliesenversatz d...

Страница 3: ...ntage Avant son montage s assurer que le produit n a subi aucun dommage pendant le transport Après le montage tout dommage de transport ou de surface ne pourra pas être reconnu Mitigeur thermostatique Instructions de service Montage voir la brochure ci jointe Lors du montage du produit par un ouvrier qualifié il faut faire attention à ce que la surface de fixation soit plane sur toute son étendue ...

Страница 4: ...duct for transport damages After it has been installed no transport or surface damage will be honoured Thermostatic mixer Operation Assembly see enclosed brochure Where the contractor mounts the product he should ensure that the entire area of the wall to which the mounting plate is to be fitted is flat no projecting joints or tiles sticking out that the structure of the wall is suitable for the i...

Страница 5: ...sario controllare che non ci siano stati danni durante il trasporto Una volta eseguito il montaggio non verranno riconosciuti eventuali danni di trasporto o delle superfici Termostatico Procedura Montaggio vedi il prospetto accluso Quando il personale tecnico specializzato esegue il montaggio del prodotto è necessario assicurarsi che la superficie di fissaggio sia piana in tutta l area di fissaggi...

Страница 6: ...ontaje se debe examinarse el producto contra daños de transporte Después de la instalación so se reconoce ningún daño de transporte o de superficie Termostato Manejo Montaje ver el folleto adjunto En el momento del montaje del producto por parte de personal especializado y cualificado se deberá prestar una atención especial a que la superficie de fijación en toda el área de la fijación sea plana s...

Страница 7: ...ór de montage moet het product gecontroleerd worden op transportschade Na de inbouw wordt geen transport of oppervlakteschade meer aanvaard Thermostaat Bediening Montage zie bijgevoegde brochure Bij de montage van het produkt door een vakkundige installateur moet men erop letten dat het bevestigingsoppervlak op één oppervlak zit dus geen opliggende voegen of verspringende tegels de wand geschikt i...

Страница 8: ...teringsanvisninger Før monteringen skal produktet kontrolleres for transportskader Efter monteringen godkendes transportskader eller skader på overfladen ikke længere Termostat Brugsanvisning Montering se venligst den vedlagte brochure Ved montering er det vigtigt at sikre sig at hele befæstigelsesfladen er plan ingen ujævne fuger eller fliser samt at væggen er egnet til montering af produktet og ...

Страница 9: ...oduto relativamente a danos de transporte Após a montagem não são aceites quaisquer danos de transporte ou de superfície Misturadora termostática Funcionamento Montagem consultar a seguinte brochura Durante a montagem do produto por técnicos qualificados deve ter se em atenção que a superfície de fixação seja plana em toda a área da fixação sem juntas sobrepostas salientes ou ladrilhos deslocados ...

Страница 10: ...olować produkt pod kątem szkód transportowych Po montażu nie widać żadnych szkód transportowych ani szkód na powierzchni Termostat Obsługa Montaż patrz dołączona broszura Przy montażu produktu przez wykwalifikowany personel fachowy należy zważać na to by powierzchnia mocowania na całym obszarze mocowania była równa by nie było szczelin wzgl wzajemnie przesuniętych płytek rodzaj ściany nadawał się ...

Страница 11: ... třeba produkt zkontrolovat zda nebyl při transportu poškozen Po zabudování nebudou uznány žádné škody způsobené transportem nebo poškození povrchu Termostat Ovládání Montáž viz přiložená brožura Při montáži produktu kvalifikovaným odborným personálem je třeba dbát na to aby upevňovací plochy byly v celém rozsahu upevnění rovné žádné vyčnívající spáry nebo navzájem přesazené obklady aby konstrukce...

Страница 12: ... produkt skontrolovať či nebol počas transportu poškodený Po zabudovaní nebudú uznané žiadne škody spôsobené transportom alebo poškodenia povrchu Termostatická batéria Obsluha Montáž nájdete v priloženej brožúre Pri montáži produktu kvalifikovaným odborným personálom je nutné dbať na to aby upevňovacie plochy boli v celom rozsahu upevnenia rovné žiadne vyčnievajúce škáry alebo navzájom predsadené ...

Страница 13: ...为避免挤压和切割受伤必须戴上手套 6 6 该产品不得作扶柄使用必须安装单独的扶柄 6 6 淋浴软管只适合从淋浴器连接到管接头切勿在管接头和软管之间安装截止装置安装提示安装前必须检查产品是否受到运输损害安装后将不认可运输损害或表面损伤恒温龙头操作安装附有小手册在安装产品的位置安装人员必须确保安装面的墙面是平的没有突出物或瓷砖没有突起墙体结构适合产品的安装并没有弱点包装内的膨胀螺丝只适用于混凝土墙体对于其他墙体结构必须咨询膨胀螺丝生产商的建议只有与汉斯格雅手提花洒和汉斯格雅淋浴器软管组合使用方担保最佳的功能手持花洒的功能和操作参见附入的小册子中文 13 ...

Страница 14: ...ие на предмет повреждений при перевозке После монтажа претензии о возмещении ущерба за повреждения при перевозке или повреждения поверхностей не принимаются Термостат Эксплуатация Монтаж см прилагаемая брошюра При монтаже изделия квалифицированным персоналом необходимо следить за тем чтобы поверхность крепления была плоской во всей зоне крепления без выступающих швов или смещения плитки структура ...

Страница 15: ...lési utasítások A szerelés előtt ellenőrizni kell hogy a terméknek nincs e szállítási sérülése Beépítés után a szállítási vagy felületi sérüléseket nem ismerik el Termosztát Használat Szerelés lásd a mellékelt brosúrát Miközben szakképzett szakember végzi a termék felszerelését ügyelni kell arra hogy a rögzítési felületek a rögzítési terület teljes egészén síkok nincsenek kiálló fugák vagy csempes...

Страница 16: ...arkastettava tuotteen mahdolliset kuljetusvahingot Asennuksen jälkeen kuljetus ja pintavaurioita ei hyväksytä Termostaatti Käyttö Asennus katso oheinen esite Kun pätevä ammattihenkilöstö suorittaa tuotteen asennusta on huomioitava että kiinnityspinta on koko kiinnityksen alueella tasainen ei ulkonevia saumoja tai laattojen tasomuutoksia ja että seinän rakenne soveltuu tuotteen asentamiseen eikä si...

Страница 17: ...sökas om produkten har transportskador innan den monteras Efter monteringen accepteras inga transport eller ytskiktskador Termostat Hantering Montering se den medföljande broschyren När kvalificerad fackpersonal monterar produkten är det viktigt att tänka på att monteringsytan är plan i alla delar av arbetsytan inga fogar som sticker ut eller klinkerförskjutningar att väggkonstruktionen passar til...

Страница 18: ... Prieš montuojant būtina patikrinti ar gaminys nebuvo pažeistas transportavimo metu Sumontavus pretenzijos dėl transportavimo ir paviršiaus pažeidimų nepriimamos Termostatas Eksploatacija Montavimas žr pridedamoje brošiūroje Montuojant produktą specialistas privalo įsitikinti kad sienos plotas prie kurio dedama montavimo plokštė yra lygus jokių plytelių ar kitų nelygumų kad sienos struktūra yra pr...

Страница 19: ...žu Prije montaže mora se provjeriti je li proizvod oštećen prilikom transporta Nakon ugradnje se ne priznaju nikakve reklamacije koje se odnose na površinska i transportna oštećenja Termostat Upotreba Sastavljanje se u priloženoj brošuri Kada proizvod montira kvalificirano stručno osoblje treba paziti da čitava površina na koju se učvršćuje bude ravna bez istaknutih fuga ili krivljenja pločica da ...

Страница 20: ...n önce ürün nakliye hasarları yönünden kontrol edilmelidir Montaj işleminden sonra nakliye veya yüzey hasarları için sorumluluk üstlenilmemektedir Termostat Kullanımı Montajı birlikte verilen broşür Müteahhit ürünü monteleyeceği yer yani montaj plakasının monte edileceği duvar alanının tümü düz herhangi bir eklem yerinin ya da duvar fayansının çıkıntısıyla engellenmemiş yapısı ürünü montelemeye uy...

Страница 21: ...nstalare verificaţi dacă produsul prezintă deteriorări de transport După instalare garanţia nu acoperă deteriorările de transport şi cele de suprafaţă Termostat Utilizare Montare vezi broşura alăturată La montarea produsului de către un personal calificat trebuie să fiţi atenţi ca suprafaţa unde se fixează produsul să fie plată pe toată suprafaţa utilizată să nu existe rosturi sau faianţe proemine...

Страница 22: ... προϊόν για ζημιές μεταφοράς Μετά την εγκατάσταση δεν αναγνωρίζονται ζημιές από τη μεταφορά ή επιφανειακές ζημιές Θερμοστάτης Χειρισμός Συναρμολόγηση βλ συνημμένο φυλλάδιο Κατά τη συναρμολόγηση του προϊόντος από καταρτισμένο και εξειδικευμένο προσωπικό θα πρέπει να δοθεί προσοχή ώστε η επιφάνεια στερέωσης στη συνολική περιοχή στερέωσης να είναι επίπεδη να μην υπάρχουν προεξέχοντες αρμοί ή λιθογόμω...

Страница 23: ...te med armaturo in cev Navodila za montažo Pred montažo je treba izdelek preveriti glede morebitnih transportnih poškodb Po vgradnji transportne ali površinske poškodbe ne bodo več priznane Termostat Upravljanje Montaža glejte priloženi brošuri Kamorkoli bo pogodbenik namestil izdelek mora poskrbeti da je celotno območje stene na katero bo plošča nameščena ravno brez štrlečih fug ali robov ploščic...

Страница 24: ...ntrollida transpordikahjustuste osas Pärast paigaldamist ei tunnustata enam transpordi või pinnakahjustuste kaebuseid Termostaat Kasutamine Paigaldamine vt kaasasolevast brošüürist Toote paigaldamisel peab töövõtja tagama et kogu seinapind kuhu paigaldusplaat kinnitatakse on lame ükski vuuk ega keraamiline plaat ei ulatu esile ning et seina konstruktsioon on toote paigaldamiseks sobiv ja sellel pu...

Страница 25: ...šams pārbaudīt vai produktam transportēšanas laikā nav radušies bojājumi Pēc iebūvēšanas bojājumi kas radušies transportēšanas laikā vai virsmas bojājumi netiek atzīti Termostats Lietošana Montāža skatiet pievienotajā brošūrā Ja izstrādājuma montāžu veic kvalificēti speciālisti jāseko lai nostiprināšanas virsma visā nostiprināšanas zonā būtu gluda šuves un flīzes nav izvirzītas uz āru lai sienas k...

Страница 26: ...Pre montaže se mora proveriti da li je proizvod oštećen pri transportu Nakon ugradnje se ne priznaju nikakve reklamacije koje se odnose na površinska i transportna oštećenja Termostat Rukovanje Montaža vidi priloženoj brošuri Kada proizvod montira kvalifikovano stručno osoblje treba paziti da čitava površina na koju se učvršćuje bude ravna bez istaknutih fuga ili krivljenja pločica da je zidna kon...

Страница 27: ...ninger Før montasjen skal produktet sjekkes for transportskader Etter monteringen aksepteres ikke noen transport eller overflateskader Termostat Betjening Montasje se vedlagt brosjyre Når kvalifisert fagfolk monterer produktet skal man påse at hele området der produktet monteres er plant ingen fremstående fuger eller flisekanter at oppbygging av veggen er egnet for montasje av produktet og at vegg...

Страница 28: ...таж Преди монтажа продуктът трябва да се провери за транспортни щети След монтажа не се признават транспортни или повърхностни щети Термостат Обслужване Монтаж от приложената брошура При монтаж на продукта от квалифицирани специалисти да се внимава за това закрепващата повърхност в целия диапазон на закрепването да бъде равна без изпъкнали фуги или изместване на плочки конструкцията на стената да ...

Страница 29: ...in Përpara montimit duhet që produkti të kontrollohet për dëmtime nga transporti Pas instalimit nuk do të njihet asnjë dëmtim nga transporti ose dëmtim i sipërfaqes Termostati Përdorimi Montimi shikoni broshurën bashkëngjitur Gjatë montimit të produktit nga ana e personit të kualifikuar duhet pasur parasysh që e gjithë sipërfaqja mbërthyese të jetë e drejtë nuk duhet të ketë hapësira mes pllakave ...

Страница 30: ... تركٌب المنتج بواسطة فرٌق العمل المتخصص إلى أن جمٌع مواضع التثبٌت جاهزة للتثبٌت دون عوائق خالٌة من المفصالت أو الملصقات وأن الحائط جاهز لتركٌب المنتج مع عدم احتوائه على أٌة أماكن ضعٌفة مبٌتات المسامٌر الفٌشر والمسامٌر نفسها مناسبة للحوائط الخرسانٌة فقط وٌجب االلتزام بتعلٌمات الجهة المصنعة لمبٌتات المسامٌر عند التثبٌت ً ف أنواع أخرى من الحوائط ال ٌمكن ضمان الحصول على األداء األمثل إال من خالل الجمع...

Страница 31: ...31 1 Ø 6 mm 1 2 3 4a 4b 2 1 2 S il ic o n e S il ic o n e 97450XXX 1 2 ...

Страница 32: ...a C Set 27724000 Croma 100 Vario Combi 27035000 Croma 100 Vario EcoSmart Combi 27033000 Croma 100 1 jet Unica C Set 27717000 Croma 100 1 jet Unica C Set EcoSmart 27742000 Croma 100 Vario Combi 27034000 27747000 Croma 100 Vario EcoSmart Combi 27032000 27748000 ...

Страница 33: ...33 ...

Страница 34: ...34 1 2 1 2 3 ...

Страница 35: ...35 98738000 97450000 96275000 28276XXX 1 60 m 28275002 1 75 m 96189000 96179000 98753000 28678000 ...

Страница 36: ...9 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02 2012 9 01760 04 P IX DVGW SVGW WRAS KIWA NF ACS ETA 27032000 27033000 27034000 27035000 27610000 X 27611000 X 27717000 X 27724000 27742000 27747000 27478000 ...

Результаты поиска

Содержание Croma 100 1 jet / Unica'C Set 27717000

Отзывы:

Hans Grohe Croma 100 1 jet / Unica'C Set 27717000, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке, Страница: 1 / 36

Результаты поиска

Содержание Croma 100 1 jet / Unica'C Set 27717000

Отзывы: