manualshive.com logo in svg

Hans Grohe C51-F450-01 43212 Series, Инструкция по использованию и сборке, Страница: 9 / 48

Поделиться
Скачать
Hans Grohe C51-F450-01 43212 Series Скачать руководство пользователя страница 9

9

Svenska

 

Säkerhetsanvisningar

 

Handskar ska bäras under monteringsarbetet så att 

man kan undvika kläm- och skärskador.

Monteringsanvisningar

• Det måste undersökas om produkten har trans-

portskador innan den monteras. Efter monteringen 

accepteras inga transport- eller ytskiktskador.

• De installationsriktlinjer som gäller i länderna ska 

följas.

Symbolförklaring

Använd inte silikon som innehåller ättiksyra!

Måtten 

(se sidan 17)

Rengöring 

(se sidan 35)

Infälld montering 

(se sidan 34)

Påliggande montering 

(se sidan 32)

Lietuviškai

 

Saugumo technikos nurodymai

 

Apsaugai nuo užspaudimo ir įsipjovimo montavimo 

metu mūvėkite pirštines.

Montavimo instrukcija

• Prieš montuojant būtina patikrinti, ar gaminys nebuvo 

pažeistas transportavimo metu. Sumontavus 

pretenzijos dėl transportavimo ir paviršiaus 

pažeidimų nepriimamos.

• Laikykitės atitinkamoje šalyje galiojančių direktyvų 

dėl įrengimo.

Simbolio aprašymas

Nenaudokite silikono, kurio sudėtyje yra acto 

rūgšties!

Išmatavimai 

(žr. psl. 17)

Valymas 

(žr. psl. 35)

Montavimas įleidžiant gilyn 

(žr. psl. 34)

Montavimas ant viršaus 

(žr. psl. 32)

Содержание C51-F450-01 43212 Series

Страница 1: ...13 SR Uputstvo za upotrebu Uputstvo za montažu 13 NO Bruksanvisning Montasjeveiledning 14 BG Инструкция за употреба Ръководство за монтаж 14 SQ Udhëzuesi i përdorimit Udhëzime rreth montimit 15 AR التجميع تعليمات االستخدام دليل 15 HU Használati útmutató Szerelési útmutató 16 JP 取扱説明書 施工説明書 16 C51 F450 01 43212XXX C51 F660 02 43213XXX C51 F450 03 43214XXX C51 F635 04 43215XXX C51 F770 05 43216XXX C...

Страница 2: ...Unterbaumontage siehe Seite 34 Aufliegende Montage siehe Seite 32 Français Consignes de sécurité Lors du montage porter des gants de protection pour éviter toute blessure par écrasement ou coupure Instructions pour le montage Avant son montage s assurer que le produit n a subi aucun dommage pendant le transport Après le montage tout dommage de transport ou de surface ne pourra pas être reconnu Les...

Страница 3: ...ge 34 Surface mounted installation see page 32 Italiano Indicazioni sulla sicurezza Durante il montaggio per pevitare ferite da schiacciamento e da taglio bisogna indossare guanti protettivi Istruzioni per il montaggio Prima del montaggio è necessario controllare che non ci siano stati danni durante il trasporto Una volta eseguito il montaggio non verranno riconosciu ti eventuali danni di trasport...

Страница 4: ...ue contiene ácido acético Dimensiones ver página 17 Limpiar ver página 35 Montaje rebajado ver página 34 Montaje superpuesto ver página 32 Nederlands Veiligheidsinstructies Bij de montage moeten ter voorkoming van knel en snijwonden handschoenen worden gedragen Montage instructies Vóór de montage moet het product gecontroleerd worden op transportschade Na de inbouw wordt geen transport of oppervla...

Страница 5: ...onteret montage se s 34 vendigt liggende montering se s 32 Ud Português Avisos de segurança Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de protecção de modo a evitar ferimentos resultantes de entalamentos e de cortes Avisos de montagem Antes da montagem deve se controlar o produto relativamente a danos de transporte Após a montagem não são aceites quaisquer danos de transporte ou de superfície A...

Страница 6: ...ctowy Wymiary patrz strona 17 Czyszczenie patrz strona 35 Montaż pod blatem patrz strona 34 Montaż na blacie patrz strona 32 Česky Bezpečnostní pokyny Pro zabránění řezným zraněním a pohmožděninám je nutné při montáži nosit rukavice Pokyny k montáži Před montáží je třeba produkt zkontrolovat zda nebyl při transportu poškozen Po zabudování nebudou uznány žádné škody způsobené transpor tem nebo pošk...

Страница 7: ...bené transportom alebo poškodenia povrchu Je potrebné dodržiavať smernice o inštalácii ktoré sú práve teraz platné v krajinách Popis symbolov Nepoužívať silikón s obsahom kyseliny octovej Rozmery viď strana 17 Čistenie viď strana 35 Montáž nasadením zospodu viď strana 34 Montáž nasadením zvrchu viď strana 32 中文 安全技巧 装配时为避免挤压和切割受伤 必须戴上手 套 安装提示 安装前必须检查产品是否受到运输损害 安装 后将不认可运输损害或表面损伤 请遵守当地国家现行的安装规定 符号说明...

Страница 8: ...яйте силикон содержащий уксусную кислоту Размеры см стр 17 Очистка см стр 35 Встраиваемая конструкция см стр 34 Монтаж на поверхности см стр 32 Suomi Turvallisuusohjeet Asennuksessa on käytettävä käsineitä puristumien ja viiltojen aiheuttamien tapaturmien estämiseksi Asennusohjeet Ennen asennusta on tarkastettava tuotteen mahdolli set kuljetusvahingot Asennuksen jälkeen kuljetus ja pintavaurioita ...

Страница 9: ...ring se sidan 35 Infälld montering se sidan 34 Påliggande montering se sidan 32 Lietuviškai Saugumo technikos nurodymai Apsaugai nuo užspaudimo ir įsipjovimo montavimo metu mūvėkite pirštines Montavimo instrukcija Prieš montuojant būtina patikrinti ar gaminys nebuvo pažeistas transportavimo metu Sumontavus pretenzijos dėl transportavimo ir paviršiaus pažeidimų nepriimamos Laikykitės atitinkamoje š...

Страница 10: ...edaj stranicu 17 Čišćenje pogledaj stranicu 35 Podpultna montaža pogledaj stranicu 34 Nadpultna montaža pogledaj stranicu 32 Türkçe Güvenlik uyarıları Montaj esnasında ezilme ve kesilme gibi yaralanma ları önlemek için eldiven kullanılmalıdır Montaj açıklamaları Montaj işleminden önce ürün nakliye hasarları yönünden kontrol edilmelidir Montaj işleminden sonra nakliye veya yüzey hasarları için soru...

Страница 11: ...17 Curăţare vezi pag 35 Montare sub blat vezi pag 34 Montare deasupra blatului vezi pag 32 Ελληνικά Υποδείξεις ασφαλείας Για να αποφύγετε τραυματισμούς κατά τη συναρμο λόγηση πρέπει να φοράτε γάντια Οδηγίες συναρμολόγησης Πριν τη συναρμολόγηση πρέπει να εξεταστεί το προϊόν για ζημιές μεταφοράς Μετά την εγκατάσταση δεν αναγνωρίζονται ζημιές από τη μεταφορά ή επιφανειακές ζημιές Θα πρέπει να τηρούντ...

Страница 12: ... ki vsebuje ocetno kislino Mere glejte stran 17 Čiščenje glejte stran 35 Podometna montaža glejte stran 34 Naležna montaža glejte stran 32 Estonia Ohutusjuhised Kandke paigaldamisel muljumis ja lõikevigastuste vältimiseks kindaid Paigaldamisjuhised Enne paigaldamist tuleb toodet kontrollida transpor dikahjustuste osas Pärast paigaldamist ei tunnustata enam transpordi või pinnakahjustuste kaebuseid...

Страница 13: ...pp 17 Tīrīšana skat lpp 35 Iebūvējama konstrukcija skat lpp 34 Montāža uz virsmas skat lpp 32 Srpski Sigurnosne napomene Prilikom montaže se radi sprečavanja prignječenja i posekotina moraju nositi rukavice Instrukcije za montažu Pre montaže se mora proveriti da li je proizvod oštećen pri transportu Nakon ugradnje se ne priznaju nikakve reklamacije koje se odnose na površinska i transportna ošteće...

Страница 14: ...35 underliggende montering se side 34 utenpåliggende montering se side 32 БЪЛГАРСКИ Указания за безопасност При монтажа трябва да се носят ръкавици за да се избегнат наранявания поради притискане или порязване Указания за монтаж Преди монтажа продуктът трябва да се провери за транспортни щети След монтажа не се признават транспортни или повърхностни щети Трябва да бъдат спазвани валидните в съотве...

Страница 15: ...rbërje ka acid acetik Përmasat shih faqen 17 Pastrimi shih faqen 35 Montim nën strukturë shih faqen 34 Monti i vendosur shih faqen 32 عربي األمان تنبيهات حدوث لتجنب التركيب أثناء لليد قفازات إرتداء يجب الجروح أو اإلنحشار أخطار التركيب تعليمات للتأكد المنتج فحص يجب التركيب بعملية القيام قبل القيام بعد النقل عن ناتجة تلفيات أية من خلوه من تلفيات أية بوجود االعتراف يتم لن التركيب بعملية النقل عملية ع...

Страница 16: ...országokban érvényes installációs irányelveket be kell tartani Szimbólumok leírása Ne használjon ecetsavtartalmú szilikont Méretet lásd a oldalon 17 Tisztítás lásd a oldalon 35 Aláépített szerelés lásd a oldalon 34 Felfekvő szerelés lásd a oldalon 32 日本語 安全上の注意 施工の際は手を挟んだり怪我をしないように 手袋をはめてください 施工上の注意 製品の施工前に輸送でのダメージがないか確 認してください 施工後のキズ等のお申し出は お断りさせて頂いています 施工行う地域に適用される関連法規をお守りく ださい アイコンの説明 酢酸系シリコンをご...

Страница 17: ...8 250 5 2 0 19 0 2 0 5 450 255 305 4 0 12 R 560 510 4 0 0 210 3 37 2 2 6 2 5 80 C51 F450 01 43212XXX C51 F660 02 43213XXX 3 2 5 4 3 5 5 0 0 6 0 0 80 158 250 5 2 0 3 0 0 2 5 4 0 0 510 7 70 12 R 360 410 660 2 0 5 19 0 2 3 6 4 0 50 Ø 40 Ø ...

Страница 18: ...215XXX 5 0 0 6 0 0 3 0 0 50 Ø 40 Ø 158 250 5 2 0 510 4 0 0 3 37 2 2 6 2 5 80 19 0 2 0 5 450 745 305 4 012 R 1050 210 158 250 5 2 0 80 5 0 0 6 0 0 3 0 0 2 5 50 Ø 40 Ø 4 0 0 510 2 0 5 14 0 19 0 180 450 4 0 12 R 7 70 305 345 2 3 6 3 2 5 4 3 5 ...

Страница 19: ...5 43216XXX 158 250 5 2 0 5 0 0 6 0 0 80 3 0 0 50 Ø 40 4 0 0 510 2 5 2 0 5 19 0 3 2 5 4 3 5 12 R 4 0 265 400 880 370 370 2 3 6 5 0 0 6 0 0 3 0 0 50 Ø 40 Ø 158 250 5 2 0 510 4 0 0 3 37 2 2 6 2 5 80 19 0 2 0 5 450 745 305 4 0 12 R 1050 210 ...

Страница 20: ...0 0 3 0 0 50 Ø 40 Ø 158 250 5 2 0 510 4 0 0 6 5 80 19 0 2 0 5 450 745 305 4 0 12 R 1050 2 21 3 2 5 215 C51 F450 06 43217XXX 5 0 0 6 0 0 3 0 0 50 Ø 40 Ø 158 250 5 2 0 450 255 305 4 0 12 R 560 510 4 0 0 6 5 80 2 21 3 2 5 215 19 0 2 0 5 ...

Страница 21: ... 12 43228XXX 5 0 0 6 0 0 80 158 250 5 2 0 3 0 0 6 5 4 0 0 510 7 70 12 R 360 410 660 4 0 50 Ø 40 Ø 2 21 3 2 5 215 2 0 5 19 0 5 0 0 6 0 0 3 0 0 50 Ø 40 Ø 158 250 5 2 0 510 4 0 0 6 5 80 19 0 2 0 5 450 745 305 4 0 12 R 1050 2 21 3 2 5 215 ...

Страница 22: ...3221XXX 158 250 5 2 0 80 5 0 0 6 0 0 3 0 0 6 5 50 Ø 40 Ø 4 0 0 510 2 0 5 14 0 19 0 180 450 4 0 12 R 7 70 305 345 2 21 3 2 5 215 158 250 5 2 0 5 0 0 6 0 0 80 3 0 0 50 Ø 40 4 0 0 510 6 5 2 0 5 19 0 12 R 4 0 265 400 880 370 370 2 21 3 2 5 215 ...

Страница 23: ... 120 40 12 R 415 560 510 4 0 0 a b c d e a b c d e Ø 35 S510 F450 43312XXX 43318XXX 43322XXX 43323XXX 4 0 0 510 7 70 4 0 40 415 12 R 120 120 360 410 80 660 30 2 0 5 48 2 5 2 9 80 400 510 30 19 0 a a b c d e Ø 35 b c d e 7 S510 F660 43313XXX 43319XXX 43324XXX 43325XXX ...

Страница 24: ...b c d e Ø 35 b c d e 450 80 7 19 0 2 0 5 30 48 80 400 2 5 2 9 510 745 305 120 120 4 0 40 12 R 415 1050 a a b c d e Ø 35 b c d e 450 80 7 19 0 2 0 5 30 48 80 400 2 5 2 9 510 745 305 120 120 4 0 40 12 R 415 1050 S514 F450 43314XXX ...

Страница 25: ...305 120 120 265 400 880 30 370 370 2 0 5 19 0 80 30 a b c d e Ø 35 7 S510 F770 43316XXX 43321XXX 43328XXX 43329XXX S510 F635 43315XXX a a b c d e Ø 35 b c d e 4 0 12 R 415 7 2 0 5 30 180 450 80 30 48 80 400 510 14 0 19 0 7 70 2 5 2 9 40 225 120 120 305 345 ...

Страница 26: ...35 30 305 30 435 80 7 2 4 5 2 3 0 a b c d e Ø 35 40 537 120 120 297 400 414 4 0 a b c e d S510 F760 43317XXX 43320XXX 43326XXX 43327XXX S520 F345 43356XXX a b Ø 35 a b 860 420 347 430 3 0 4 19 5 450 5 0 0 3 8 5 0 0 6 0 0 80 Ø 5 0 Ø 4 0 ...

Страница 27: ...5 a b 1000 417 34 4 352 430 159 19 5 3 0 4 12 0 600 5 0 0 3 8 5 5 0 0 6 0 0 80 Ø 5 0 Ø 4 0 S520 F530 43357XXX S520 F480 43358XXX a b Ø 35 a b 1000 551 478 19 5 600 5 0 0 3 8 7 430 3 0 4 5 0 0 6 0 0 80 Ø 5 0 Ø 4 0 ...

Страница 28: ...28 a b c d e Ø 35 a b c d e 514 18 0 600 510 570 67 100 100 100 100 12 2 9 0 5 0 0 6 0 0 R 1 2 358 28 80 28 Ø 5 0 Ø 4 0 S520 F510 43359XXX ...

Страница 29: ...00 46 R 450 25 25 19 0 400 48 25 25 2 0 5 9 2 9 2 5 S510 U450 43431XXX 43437XXX 43441XXX 43442XXX 400 48 25 25 2 0 5 9 2 9 2 5 710 46 R 25 660 25 19 0 4 5 0 S510 U660 43432XXX 43438XXX 43443XXX 43444XXX 43451XXX ...

Страница 30: ...8 25 25 2 9 2 5 9 2 0 5 30 180 450 14 0 19 0 250 345 4 5 0 710 25 46 R S510 U635 43433XXX 400 48 25 25 2 9 2 5 30 370 370 2 0 5 19 0 25 25 9 46 R 820 210 400 4 5 0 S510 U770 43434XXX 43440XXX 43447XXX 43448XXX ...

Страница 31: ...31 820 4 8 5 4 5 0 R 46 242 400 48 2 5 2 9 435 25 25 25 305 25 435 30 9 2 4 5 2 3 0 S510 U760 43436XXX 43439XXX 43445XXX 43446XXX ...

Страница 32: ...32 Ø35mm B B B B Ø35mm B Ø3 B B Ø35mm B 0 5 Nm 0 5 Nm ...

Страница 33: ... 1 4 2 3 Silikon Sink No L B 095 225 226 240 255 315 330 373 480 520 565 580 630 638 743 771 905 921 840 480 196 962 484 246 562 640 922 980 480 263 560 480 264 630 480 525 660 440 563 840 415 570 660 480 571 760 480 581 923 770 480 856 720 490 860 620 490 861 670 490 862 745 490 195 962 484 241 256 257 316 333 336 371 490 530 566 573 582 583 600 642 745 910 926 980 480 564 840 415 584 840 480 632...

Страница 34: ...73 582 583 600 642 745 910 926 980 480 10 564 840 415 10 584 840 480 10 632 880 480 10 781 975 480 10 864 840 490 15 867 590 490 15 025 871 Ø 490 251 Ø 415 Sink No 242 248 317 339 567 574 322 540 634 791 931 867 172 867 243 249 261 327 374 550 941 325 560 946 170 171 177 179 180 245 265 268 2mm 1mm 10mm 7mm Silikon Epoxi Silikon Epoxi 840 415 10 660 480 10 760 480 10 770 480 10 720 490 10 620 490 ...

Страница 35: ...cji nie stosować proszku oraz mleczka do szorowania skoncentrowanych środków na bazie sody ługów sodowych kwasu mrówkowego środków mocno żrących CS Čištění a údržba granitových dřezů Žádný hrubší prášek tekutý písek hydroxid sodný kyselina mravenčí louh SK Čistenie a starostlivosť o křemenný kompozitní drezy Nepoužívajte prášok prášky na drhnutie tekutý čistič na drhnutie koncentrovaný lúh sodný k...

Страница 36: ...orozive EL Καθαρισμός και φροντίδα σύνθετος νεροχύτης χαλαζία Μη χρησιμοποιείτε σκόνες καθαρισμού γαλακτώματα συμπυκνωμένο διάλυμα καυστικής σόδας μυρμηκικό οξύ ιδιαίτερα διαβρωτικά υλικά SL Čiščenje in nega quartz kompozit umivalnik Ne uporabljajte abrazivnih praškov tekočin koncentriranega natrijevega luga mravljične kisline in nobenih močno jedkih sredstev ET Kvartskomposiitvalamu puhastus ja h...

Страница 37: ...ene pro nesavé podklady vždy respektuje informace na stránce o potravinách Balzam konzervačný prostriedok na kameň pre nesavé podklady vždy prihliadajte na stranu určenú pre potraviny 清洁香脂 非吸收性石材保护剂 注意食品安全法规 Бальзам герметизирующий состав для невпитывающих каменных поверхностей всегда соблюдайте требования для пищевых продуктов Balzsam kőimpregnáló nem nedvszívó felületekre mindig vegye figyelembe...

Страница 38: ...OCK Easy Care Limescale Remover SCHOCK Easy Care Kalkaanslagverwijderaar Détartrant SCHOCK Easy Care Descalcificador SCHOCK Easy Care Descalcificador Easy Care SCHOCK SCHOCK Easy Care Decalcificatore SCHOCK Easy Care Avkalkningsmedel Środek do odkamieniania SCHOCK EASY CARE SCHOCK Easy Care Средство для удаления извести SCHOCK Easy Care Odvápňovač SCHOCK Easy Care 除垢剂 SCHOCK F mççÇ kçíÀDçj SívìçÇ ...

Страница 39: ...atwaspoeder Poudre à lave vaisselle Detergente en polvo para lavavajillas Pó para máquina de lavar louça Detersivo per lavastoviglie Diskmaskinpulver Proszek do zmywarek Порошок для посудомоечной машины Prášek do myčky na nádobí 洗碗机专用洗洁粉 çÆ Mç JççMçj hççG j 7 Einfaches Putztuch Chiffon ordinaire Ordinary cleaning cloth Straccio semplice Paño limpiador simple Gewoon reinigingsdoekje Enkel rengøring...

Страница 40: ... BRO 87 Bronze ACA 80 Acai PUR 84 Puro CAR 90 Carbonium STO 88 Stone MAG 97 Magma VIN 79 Vintage 00 10 00 2 5 G GIN 12 Inox EAR 82 Earth GON 10 Onyx GNE 13 Nero GBA 41 Basalt 3 6 60 2cm 00 30h 11 16 7 1 3 2 4 ...

Страница 41: ...41 1 4 BRO 87 Bronze ACA 80 Acai PUR 84 Puro CAR 90 Carbonium STO 88 Stone MAG 97 Magma VIN 79 Vintage 00 10 00 2 5 G GIN 12 Inox EAR 82 Earth GON 10 Onyx GNE 13 Nero GBA 41 Basalt 3 6 1 4 1 3 4 2 ...

Страница 42: ...Mocha GCR 49 Croma GIN 12 Inox R 82 arth GON 10 Onyx GNE 13 Nero GBA 41 Basalt GVI 16 Vintage 01 30 00 3 14 9 10 60 2cm 00 30h 12 11 16 8 7 5 9 7 00 10 00 16 3 6 15 GMC 63 Mocha GCR 49 Croma GIN 12 Inox GON 10 Onyx GBA 41 Basalt GVI 16 Vintage 3 6 6 10 ...

Страница 43: ...43 00 30h 12 00 30h 12 11 16 11 12 01 30 00 00 01 00 3 14 9 10 13 30 00 0 01 00 06 00h 14 17 10 14 ...

Страница 44: ...44 1 00 10 00 2 3 6 1 3 2 ...

Страница 45: ...45 1 2 3 6 1 3 2 ...

Страница 46: ...46 ...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ...Hansgrohe Auestraße 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com xx 202x 9 0xxxx 01 2 2021 9 06265 04 61645 ...

Отзывы:

Нет отзывов