background image

DE

  Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 

2

FR

  Mode d’emploi / Instructions de montage 

2

EN

  Instructions for use / assembly instructions 

2

IT

  Istruzioni per l’uso / Istruzioni per Installazione 

2

ES

  Modo de empleo / Instrucciones de montaje 

3

NL

  Gebruiksaanwijzing / Handleiding 

3

DK

  Brugsanvisning / Monteringsvejledning 

3

PT

  Instruções para uso / Manual de Instalación 

3

PL

  Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 

4

CS

  Návod k použití / Montážní návod 

4

SK

  Návod na použitie / Montážny návod 

4

ZH

  用户手册 / 组装说明 

4

RU

  Руководство пользователя / Инструкция по 

монтажу 

5

HU

  Használati útmutató / Szerelési útmutató 

5

FI

  Käyttöohje / Asennusohje 

5

SV

  Bruksanvisning / Monteringsanvisning 

5

LT

  Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos 

6

HR

  Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju 

6

TR

  Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu 

6

RO

  Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare 

6

EL

  Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης 

7

SL

  Navodilo za uporabo / Navodila za montažo 

7

ET

  Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend 

7

LV

  Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija 

7

SR

  Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu 

8

NO

 Bruksanvisning / Montasjeveiledning 

8

BG

  Инструкция за употреба / Ръководство за  

монтаж 

8

SQ

  Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 

8

AR

                                

ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ / ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد  

9

Starck 

10823000 / 10823800

Содержание AXOR Strack 10823000

Страница 1: ...ия по монтажу 5 HU Használati útmutató Szerelési útmutató 5 FI Käyttöohje Asennusohje 5 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 5 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 6 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 6 TR Kullanım kılavuzu Montaj kılavuzu 6 RO Manual de utilizare Instrucţiuni de montare 6 EL Οδηγίες χρήσης Οδηγία συναρμολόγησης 7 SL Navodilo za uporabo Navodila za montažo 7 E...

Страница 2: ... 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 80 C Recommended hot water temp 65 C English Montage voir page 10 Nettoyage voir la brochure ci jointe Pièces détachées voir pages 12 Dimensions voir page 11 Ne pas utiliser de silicone contenant de l acide acétique Description du symbole Informations techniques Débit à 0 3 MPa 12 5 l min Pression de service autorisée max 1 MPa Pression de service conseill...

Страница 3: ...k 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 80 C Anbefalet varmtvandstemperatur 65 C Dansk Montage zie blz 10 Reinigen zie bijgevoegde brochure Service onderdelen zie blz 12 Maten zie blz 11 Gebruik geen zuurhoudende silicone Symboolbeschrijving Technische gegevens Doorvoercapaciteit bij 0 3 MPa 12 5 l min Werkdruk max max 1 MPa Aanbevolen werkdruk 0 1 0 5 MPa Getest bij 1 6 MPa 1 MPa ...

Страница 4: ...rana 10 Čištění viz přiložená brožura Servisní díly viz strana 12 Rozmìry viz strana 11 Nepoužívat silikon s obsahem kyseliny octové Popis symbolů Technické údaje Průtokové množství při 0 3 MPa 12 5 l min Provozní tlak max 1 MPa Doporučený provozní tlak 0 1 0 5 MPa Zkušební tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota horké vody max 80 C Doporučená teplota horké vody 65 C Česky Montaż patrz strona 10...

Страница 5: ...r 147 PSI Kuuman veden lämpötila maks 80 C Kuuman veden suosituslämpötila 65 C Suomi Szerelés lásd a 10 oldalon Tisztítás lásd a mellékelt brosúrát Tartozékok lásd a 12 oldalon Méretet lásd a 11 oldalon Ne használjon ecetsavtartalmú szilikont Szimbólumok leírása Műszaki adatok Átfolyási teljesítmény 0 3 MPa 12 5 l perc Üzemi nyomás max 1 MPa Ajánlott üzemi nyomás 0 1 0 5 MPa Nyomáspróba 1 6 MPa 1 ...

Страница 6: ... sıcaklığı azami 80 C Tavsiye edilen su ısısı 65 C Türkçe Sastavljanje pogledaj stranicu 10 Čišćenje se u priloženoj brošuri Rezervni djelovi pogledaj stranicu 12 Mjere pogledaj stranicu 11 Nemojte koristiti silikon koji sadrži octenu kiselinu Opis simbola Tehnički podatci Protok vode uz tlak od 0 3 MPa 12 5 l min Najveći dopušteni tlak tlak 1 MPa Preporučeni tlak 0 1 0 5 MPa Probni tlak 1 6 MPa 1...

Страница 7: ...Kuuma vee temperatuur maks 80 C Soovitatav kuuma vee temperatuur 65 C Estonia Montaža Glejte stran 10 Čiščenje glejte priloženi brošuri Rezervni deli glejte stran 12 Mere glejte stran 11 Ne smete uporabiti silikona ki vsebuje ocetno kislino Opis simbola Tehnični podatki Pretok vode pri 0 3 MPa 12 5 l min Delovni tlak maks 1 MPa Priporočeni delovni tlak 0 1 0 5 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 b...

Страница 8: ...а Контролно налягане 1 6 МПа 1 МПа 10 bar 147 PSI Температура на горещата вода макс 80 C Препоръчителна температура на горещата вода 65 C БЪЛГАРСКИ Montasje se side 10 Rengjøring se vedlagt brosjyre Servicedeler se side 12 Mål se side 11 Ikke bruk silikon som inneholder eddiksyre Symbolbeskrivelse Tekniske data Gjennomstrømningsytelse ved 0 3 MPa 12 5 l min Driftstrykk maks 1 MPa Anbefalt driftstr...

Страница 9: ...موصى التشغيل ضغط 0 1 0 5 ميجابسكال االختبار ضغط 1 6 ميجابسكال 1 ميجابسكال 10 بار 147 PSI الساخن الماء حرارة درجة األقصى الحد 80 C الساخن للماء بھا الموصى الحرارة درجة 65 C الرمز وصف على يحتوي الذي السليكون تستخدم ال ھام أحماض أبعاد صفحة راجع 11 الغيار قطع صفحة راجع 12 التنظيف راجع والكتيب المرفق التركيب ر صفحة اجع 10 ...

Страница 10: ...10 Ø 30 mm 35 mm 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 11: ...11 ...

Страница 12: ...nsgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 8 2011 9 06839 03 95054000 94115000 94115800 96495000 96495800 ...

Отзывы: