Hans Grohe AXOR Starck Series Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 40

Asennus katso sivu 31

Koestusmerkki

(katso sivu 40)

Varaosat

(katso sivu 38)

XXX = Värikoodi

000 kromi

800 inox-optinen

Huolto

(katso sivu 37)

• Vastaventtiilien toiminta on tarkastettava

säännöllisesti paikallisten ja kansallisten

määräysten mukaisesti (DIN EN 1717,

vähintään kerran vuodessa).

Puhdistus

(katso sivu 37)

ja oheinen esite.

Käyttö

(katso sivu 36)

• Älä käännä juoksuputkea enempää

kuin 360º, koska muuten letku voi

vahingoittua.

• Hansgrohe suosittelee, että ensimmäistä

puolta litraa ei käytetä juomavetenä

aamuisin eikä silloin, kun laitetta ei ole

käytetty pitkään aikaan.

Virtausdiagrammi

(katso sivu 35)



Läpivirtausmäärä Normaalisuihku



Läpivirtausmäärä

Mitat

(katso sivu 35)

Älä käytä etikkahappopitoista silikonia!

Merkin kuvaus

Turvallisuusohjeet

Asennuksessa on käytettävä käsineitä puristumien ja

viiltojen aiheuttamien tapaturmien estämiseksi.

Suuret paine-erot kylmä- ja kuumavesiliitäntöjen

välillä on tasattava.

Asennusohjeet

• Ennen asennusta on tarkastettava tuotteen mahdolliset

kuljetusvahingot. Asennuksen jälkeen kuljetus- ja

pintavaurioita ei hyväksytä.

• Kaluste on asennettava, huuhdeltava ja tarkastettava

voimassa olevien määräysten mukaisesti.

• Jokaisessa maassa on noudatettava siellä päteviä

asennusohjeita.

Tekniset tiedot

Käyttöpaine:

maks. 1 MPa

Suositeltu käyttöpaine:

0,1 – 0,5 MPa

Koestuspaine:

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Kuuman veden lämpötila:

maks. 80°C

Kuuman veden suosituslämpötila:

65°C

Lämpödesinfektio:

maks. 70°C / 4 min

Hansgrohe kalusteita voi käyttää hydraulisesti tai

termisesti ohjattujen läpivirtauskuumentimien yhteydessä,

jos virtauspaine on vähintään 0,15 MPa.
Tuote on suunniteltu käytettäväksi ainoastaan

juomaveden kanssa!

Suomi

Содержание AXOR Starck Series

Страница 1: ...онтажу 14 HU Használati útmutató Szerelési útmutató 15 FI Käyttöohje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 19 TR Kullanım kılavuzu Montaj kılavuzu 20 RO Manual de utilizare Instrucţiuni de montare 21 EL Οδηγίες χρήσης Οδηγία συναρμολόγησης 22 SL Navodilo za uporabo Navodila za montažo 2...

Страница 2: ...erheitshinweise 6 6 Bei der Montage müssen zur Vermeidung von Quetsch und Schnittverletzungen Handschuhe getragen werden 6 6 Große Druckunterschiede zwischen den Kalt und Warmwasseranschlüssen müssen ausgeglichen werden Montagehinweise Vor der Montage muss das Produkt auf Transportschäden untersucht werden Nach dem Einbau werden keine Transport oder Oberflächenschäden anerkannt Die Armatur muss na...

Страница 3: ...6 Lors du montage porter des gants de protection pour éviter toute blessure par écrasement ou coupure 6 6 Il est conseillé d équilibrer les pressions de l eau chaude et froide Instructions pour le montage Avant son montage s assurer que le produit n a subi aucun dommage pendant le transport Après le montage tout dommage de transport ou de surface ne pourra pas être reconnu La robinetterie doit êtr...

Страница 4: ...scription 6 6 Safety Notes 6 6 Gloves should be worn during installation to prevent crushing and cutting injuries 6 6 The hot and cold supplies must be of equal pressures Installation Instructions Prior to installation inspect the product for transport damages After it has been installed no transport or surface damage will be honoured The fitting must be installed flushed and tested after the vali...

Страница 5: ...ntaggio per pevitare ferite da schiacciamento e da taglio bisogna indossare guanti protettivi 6 6 Attenzione Compensare le differenze di pressione tra i collegamenti dell acqua fredda e dell acqua calda Istruzioni per il montaggio Prima del montaggio è necessario controllare che non ci siano stati danni durante il trasporto Una volta eseguito il montaggio non verranno riconosciuti eventuali danni ...

Страница 6: ...guantes para evitar heridas por aplastamiento o corte 6 6 Grandes diferencias de presión en servicio entre agua fría y agua caliente deben equilibrarse Indicaciones para el montaje Antes del montaje se debe examinarse el producto contra daños de transporte Después de la instalación so se reconoce ningún daño de transporte o de superficie El grifo tiene que ser instalado probado y testado según las...

Страница 7: ...ructies 6 6 Bij de montage moeten ter voorkoming van knel en snijwonden handschoenen worden gedragen 6 6 Grote drukverschillen tussen de koud en warmwatertoevoer dienen vermeden te worden Montage instructies Vóór de montage moet het product gecontroleerd worden op transportschade Na de inbouw wordt geen transport of oppervlakteschade meer aanvaard Leidingen doorspoelen volgens Norm De mengkraan ve...

Страница 8: ...6 6 Sikkerhedsanvisninger 6 6 Ved monteringen skal der bruges handsker for at undgå kvæstelser og snitsår 6 6 Større trykforskelle mellem koldt og varmt vand bør udjævnes Monteringsanvisninger Før monteringen skal produktet kontrolleres for transportskader Efter monteringen godkendes transportskader eller skader på overfladen ikke længere Ifølge gældende regler skal armaturet monteres skylles igen...

Страница 9: ...utilizadas luvas de protecção de modo a evitar ferimentos resultantes de entalamentos e de cortes 6 6 Grandes diferenças entre as pressões das águas quente e fria devem ser compensadas Avisos de montagem Antes da montagem deve se controlar o produto relativamente a danos de transporte Após a montagem não são aceites quaisquer danos de transporte ou de superfície A misturadora deve ser instalada pu...

Страница 10: ...azówki bezpieczeństwa 6 6 Aby uniknąć zranień takich jak zgniecenia czy przecięcia podczas montażu należy nosić rękawice 6 6 Znaczne różnice ciśnień na dopływach ciepłej i zimnej wody muszą zostać wyrównane Wskazówki montażowe Przed montażem należy skontrolować produkt pod kątem szkód transportowych Po montażu nie widać żadnych szkód transportowych ani szkód na powierzchni Armatura musi być zamont...

Страница 11: ...y 6 6 Pro zabránění řezným zraněním a pohmožděninám je nutné při montáži nosit rukavice 6 6 Je nutné vyrovnat velké rozdíly tlaku mezi přípoji studené a teplé vody Pokyny k montáži Před montáží je třeba produkt zkontrolovat zda nebyl při transportu poškozen Po zabudování nebudou uznány žádné škody způsobené transportem nebo poškození povrchu Armatura se musí montovat proplachovat a testovat podle ...

Страница 12: ... Pri montáži musíte nosiť rukavice aby ste predišli pomliaždeninám a rezným poraneniam 6 6 Veľké rozdiely v tlaku medzi prípojkami studenej a teplej vody musia byť vyrovnané Pokyny pre montáž Pred montážou musíte produkt skontrolovať či nebol počas transportu poškodený Po zabudovaní nebudú uznané žiadne škody spôsobené transportom alebo poškodenia povrchu Armatúra sa musí montovať preplachovať a t...

Страница 13: ...水流长时间停滞后前半升水不作饮用水使用流量示意图参见第 35 页流速普通水流花洒出水流量大小参见第 35 页请勿使用含有乙酸的硅符号说明 6 6 安全技巧 6 6 装配时为避免挤压和切割受伤必须戴上手套 6 6 冷热水管间过大的压力差必须予以平衡安装提示安装前必须检查产品是否受到运输损害安装后将不认可运输损害或表面损伤必须按照现行的规定安装冲洗和测试产品请遵守当地国家现行的安装规定技术参数工作压强最大 1 MPa 推荐工作压强 0 1 0 5 MPa 测试压强 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 热水温度最大 80 C 推荐热水温度 65 C 热力消毒最大 70 C 4 分钟如果水压达到0 15 MPa以上汉斯格雅双手柄龙头可以和液压式或热控式连续流热水器一起使用该产品专为饮用水设计中文 13 ...

Страница 14: ...о клапа Перед установкой смесителя необходимо регулировочными кранами выровнять авление холодной и горячей воды при помощи вентмлей регулирующих подачу воды в квартиру Указания по монтажу Перед монтажом следует проверить изделие на предмет повреждений при перевозке После монтажа претензии о возмещении ущерба за повреждения при перевозке или повреждения поверхностей не принимаются Смеситель должен ...

Страница 15: ...onsági utasítások 6 6 A szerelésnél a zúzódások és vágási sérülések elkerülése érdekében kesztyűt kell viselni 6 6 A hidegvíz és a melegvíz csatlakozások közötti nagy nyomáskülönbséget kikell egyenlíteni Szerelési utasítások A szerelés előtt ellenőrizni kell hogy a terméknek nincs e szállítási sérülése Beépítés után a szállítási vagy felületi sérüléseket nem ismerik el A csaptelepet az érvényben l...

Страница 16: ...allisuusohjeet 6 6 Asennuksessa on käytettävä käsineitä puristumien ja viiltojen aiheuttamien tapaturmien estämiseksi 6 6 Suuret paine erot kylmä ja kuumavesiliitäntöjen välillä on tasattava Asennusohjeet Ennen asennusta on tarkastettava tuotteen mahdolliset kuljetusvahingot Asennuksen jälkeen kuljetus ja pintavaurioita ei hyväksytä Kaluste on asennettava huuhdeltava ja tarkastettava voimassa olev...

Страница 17: ... 6 6 Säkerhetsanvisningar 6 6 Handskar ska bäras under monteringsarbetet så att man kan undvika kläm och skärskadorgen werden 6 6 Stora tryckskillnader mellan anslutningarna för varmt och kallt vatten måste utjämnas Monteringsanvisningar Det måste undersökas om produkten har transportskador innan den monteras Efter monteringen accepteras inga transport eller ytskiktskador Armaturen måste installer...

Страница 18: ...augai nuo užspaudimo ir įsipjovimo montavimo metu mūvėkite pirštines 6 6 Turi būti išlyginti šalto ir karšto slėgio nelygumai Montavimo instrukcija Prieš montuojant būtina patikrinti ar gaminys nebuvo pažeistas transportavimo metu Sumontavus pretenzijos dėl transportavimo ir paviršiaus pažeidimų nepriimamos Maišytuvas privalo būti montuojamas ir išbandomas pagal veikiančias normas ir šią instrukci...

Страница 19: ...igurnosne upute 6 6 Prilikom montaže se radi sprječavanja prignječenja i posjekotina moraju nositi rukavice 6 6 Velika razlika u pritisku između vruće i hladne vode mora biti izbalansirana Upute za montažu Prije montaže mora se provjeriti je li proizvod oštećen prilikom transporta Nakon ugradnje se ne priznaju nikakve reklamacije koje se odnose na površinska i transportna oštećenja Cijevi moraju b...

Страница 20: ... esnasında ezilme ve kesilme gibi yaralanmaları önlemek için eldiven kullanılmalıdır 6 6 Sıcak ve soğuk su bağlantıları arasında büyük basınç farklılıkları varsa bu basınç farklılıklarının dengelenmesi gerekir Montaj açıklamaları Montaj işleminden önce ürün nakliye hasarları yönünden kontrol edilmelidir Montaj işleminden sonra nakliye veya yüzey hasarları için sorumluluk üstlenilmemektedir Batarya...

Страница 21: ...are utilizaţi mănuşi pentru evitarea contuziunilor şi tăierii mâinilor 6 6 Diferenţele de presiune mari între alimentarea cu apă rece şi apă caldă trebuie echilibrate Instrucţiuni de montare Înainte de instalare verificaţi dacă produsul prezintă deteriorări de transport După instalare garanţia nu acoperă deteriorările de transport şi cele de suprafaţă Bateria trebuie montată clătită şi verificată ...

Страница 22: ...οξύ Περιγραφή συμβόλων 6 6 Υποδείξεις ασφαλείας 6 6 Για να αποφύγετε τραυματισμούς κατά τη συναρμολόγηση πρέπει να φοράτε γάντια 6 6 Οι διαφορές της πίεσης μεταξύ της σύνδεσης κρύου και ζεστού νερού θα πρέπει να αντισταθμίζονται Οδηγίες συναρμολόγησης Πριν τη συναρμολόγηση πρέπει να εξεταστεί το προϊόν για ζημιές μεταφοράς Μετά την εγκατάσταση δεν αναγνωρίζονται ζημιές από τη μεταφορά ή επιφανειακ...

Страница 23: ...6 Pri montaži je treba nositi rokavice da se preprečijo poškodbe zaradi zmečkanja ali urezov 6 6 Velike razlike v tlaku med priključkom za mrzlo in priključkom za toplo vodo je potrebno izravnati Instructions pour le montage Pred montažo je treba izdelek preveriti glede morebitnih transportnih poškodb Po vgradnji transportne ali površinske poškodbe ne bodo več priznane Armaturo je potrebno montira...

Страница 24: ...ised 6 6 Kandke paigaldamisel muljumis ja lõikevigastuste vältimiseks kindaid 6 6 Kui külma ja kuuma vee ühenduste surve on väga erinev tuleb need tasakaalustada Paigaldamisjuhised Enne paigaldamist tuleb toodet kontrollida transpordikahjustuste osas Pärast paigaldamist ei tunnustata enam transpordi või pinnakahjustuste kaebuseid Seadmestiku paigaldamine läbipesu ja kontrollimine peab toimuma vast...

Страница 25: ...tos no saspiedumiem un iegriezumiem nepieciešams nēsāt cimdus 6 6 Jāizlīdzina spiediena atšķirības starp aukstā un karstā ūdens pievadiem Norādījumi montāžai Pirms montāžas nepieciešams pārbaudīt vai produktam transportēšanas laikā nav radušies bojājumi Pēc iebūvēšanas bojājumi kas radušies transportēšanas laikā vai virsmas bojājumi netiek atzīti Jaucējkrāns jāmontē jāskalo un jāpārbauda atbilstoš...

Страница 26: ...e napomene 6 6 Prilikom montaže se radi sprečavanja prignječenja i posekotina moraju nositi rukavice 6 6 Velika razlika u pritisku između vruće i hladne vode mora biti izbalansirana Instrukcije za montažu Pre montaže se mora proveriti da li je proizvod oštećen pri transportu Nakon ugradnje se ne priznaju nikakve reklamacije koje se odnose na površinska i transportna oštećenja Armatura mora biti po...

Страница 27: ...beskrivelse 6 6 Sikkerhetshenvisninger 6 6 Bruk hansker under montasjen for å unngå klem og kuttskader 6 6 Store trykkdifferanser mellom kaldt og varmtvannstilkoblinger skal utlignes Montagehenvisninger Før montasjen skal produktet sjekkes for transportskader Etter monteringen aksepteres ikke noen transport eller overflateskader Armaturen skal monteres spyles og sjekkes iht gyldige standarder Gjel...

Страница 28: ...волите 6 6 Указания за безопасност 6 6 При монтажа трябва да се носят ръкавици за да се избегнат наранявания поради притискане или порязване 6 6 Големите разлики в налягането между изводите за студената и топлата вода трябва да се изравняват Указания за монтаж Преди монтажа продуктът трябва да се провери за транспортни щети След монтажа не се признават транспортни или повърхностни щети Арматурата ...

Страница 29: ...dimet e pickimeve ose të prerjeve gjatë procesit të montimit duhet që të vishni doreza 6 6 Ndryshimet e mëdha të presionit mes lidhjeve të ujit të ftohtë dhe atij të ngrohtë duhen ekuilibruar Udhëzime për montimin Përpara montimit duhet që produkti të kontrollohet për dëmtime nga transporti Pas instalimit nuk do të njihet asnjë dëmtim nga transporti ose dëmtim i sipërfaqes Armatura duhet montuar s...

Страница 30: ... الحد األقصى 80 C درجة الحرارة الموصى بھا للماء الساخن 65 C تعقيم حراري الحد األقصى 4 70 C الدقيقة يمكن استخدام خالطات ھانزجروھي مع سخانات تدفق الماء ذات التحك م الھيدروليكي و الحراري مع ضغط تدفق ال يقل عن 0 15 ميجابسكال المنتج مخصص فقط لماء الشرب وصف الرمز ھام ال تستخدم السليكون الذي يحتوي على أحماض أبعاد راجع صفحة 35 رسم للصرف راجع صفحة 35 معدل التدفق رشاش عادي فدرة تدفق الماء من الدش التشغيل را...

Страница 31: ...31 1a 24 x 15 ...

Страница 32: ...32 N r 10476220 Arm aturenfett G rease 4 3 1 2 1b 24 x 15 ...

Страница 33: ...33 6 7 8 SW 10 mm SW 19 mm 8 Nm 9 CLICK 10 7 Nm 5a 5b ...

Страница 34: ...34 12 15 16 14 13 1 Nm 11 ...

Страница 35: ...35 Starck 10821000 10821800 Starck 10821000 10821800 1 2 ...

Страница 36: ...chiudere cerrar sluiten lukke fechar zamknąć zavřít uzavrieť 关 закрыть bezárás sulkeminen stänga uždaryti Zatvaranje kapatmak închide κλειστό zapreti sulgege aizvērt zatvori lukke затваряне mbylle اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﺘﺢ إﻏﻼق ﺳﺎﺧﻦ ﺑﺎ رد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ dienung öffnen hließen Warm Kalt einigung warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciepła teplá teplá 热 горячая meleg lämmin varmt karštas Vruća voda sıcak cald...

Страница 37: ...37 1 1 2 2 ...

Страница 38: ...0821800 97155XXX 95893XXX 97735000 95910000 95507000 95561000 98231000 18x1 5 96737000 98140000 20x1 98749000 97523000 95907XXX 98758000 97157000 98186000 30x2 98211000 21x2 5 95049000 98551000 95909000 95169000 21 95x1 78 96339000 ...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ... ETA 10821XXX P IX 19702 IO 1 42 20144 X DIN 4109 P IX 19702 IO Hansgrohe Auestraße 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 8 2013 9 01681 03 ...

Результаты поиска

Содержание AXOR Starck Series

Отзывы:

Похожие инструкции для AXOR Starck Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Hans Grohe AXOR Starck Series, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке

Результаты поиска

Содержание AXOR Starck Series

Отзывы:

Похожие инструкции для AXOR Starck Series

Бренды по названию

Популярные бренды