Hans Grohe AXOR Starck Organic 12110000 Скачать руководство пользователя страница 29 | Manualshive

Страница: 29 / 36

Hans Grohe AXOR Starck Organic 12110000 Скачать руководство пользователя страница 29

Udhëzime sigurie

Për të evituar lëndimet e pickimeve ose të prerjeve
gjatë procesit të montimit duhet që të vishni doreza.

Produkti duhet të përdoret vetëm qëllimet e banjave,
të higjienës dhe të larjes së trupit.

Ndryshimet e mëdha të presionit mes lidhjeve të ujit
të ftohtë dhe atij të ngrohtë duhen ekuilibruar.

Udhëzime për montimin

• Përpara montimit duhet që produkti të kontrollohet për

dëmtime nga transporti. Pas instalimit nuk do të njihet
asnjë dëmtim nga transporti ose dëmtim i sipërfaqes.

• Tubacionet dhe rubinetet duhet që të montohen, të

shpëlahen dhe të kontrollohen sipas standardeve në
fuqi

• Duhet të respektohen linjat udhëzuese të instalimit, të

vlefshme për vendet respektive.

• Armaturat e miksuesit të ujit në lavaman janë të

pajisura në mënyrë standarde me një formues rreze
uji me dush spërkatës. Për një rrezje spërkatëse
alternative të rrjedhjes së ujit është i disponueshëm
edhe një aerator # 98300000.

Të dhëna teknike

Presioni gjatë punës

maks. 1 MPa

Presioni i rekomanduar:

0,1 - 0,5 MPa

Presioni për provë:

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Produkti është projektuar ekskluzivisht për ujë të pijshëm!

Shqip

Përdorimi

(shih faqen 35)

Hansgrohe rekomandon që në mëngjes ose
pas periudhave të gjata që gjysmë litri i parë
mos të pihet

Currila e adjustueshme

Për drejtë përdorësit e dorëes së djathët
përdortet currila si është e përshkruar në
gjendjen e liferimit. Për personat që përdorin
dorën e majtë currila mund të kthyeht në
80 ° për ergonomi të përsosur. Thjesht
formuesin e spërkatjes ta heqni me celsin
dhe të rivendoseni gërhijën.

Diagrami i qarkullimit

(shih faqen 32)



currila/rrezja sperkatese / Curril normal



Booster

Pastrimi

(shih faqen 33) dhe

broshura bashkëngjitur

Pjesët e servisit

(shih faqen 34)

Përshkrimi i simbolit

Përmasat

(shih faqen 32)

Mos përdorni silikon që në përbërje ka acid
acetik.

Montimi shih faqen 31

Shenja e kontrollit

(shih faqen 36)

29

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Содержание AXOR Starck Organic 12110000

Страница 1: ...онтажу 14 HU Használati útmutató Szerelési útmutató 15 FI Käyttöohje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 19 TR Kullanım kılavuzu Montaj kılavuzu 20 RO Manual de utilizare Instrucţiuni de montare 21 EL Οδηγίες χρήσης Οδηγία συναρμολόγησης 22 SL Navodilo za uporabo Navodila za montažo 2...

Страница 2: ...ein Luftsprudler 98300000 optional erhältlich Technische Daten Betriebsdruck max 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck 0 1 0 5 MPa Prüfdruck 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Das Produkt ist ausschließlich für Trinkwasser konzipiert Deutsch Bedienung siehe Seite 35 Hansgrohe empfiehlt morgens oder nach längeren Stagnationszeiten den ersten hal ben Liter nicht als Trinkwasser zu verwenden Verstellbare Auslauf...

Страница 3: ...if Informations techniques Pression de service autorisée max 1 MPa Pression de service conseillée 0 1 0 5 MPa Pression maximum de contrôle 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Le produit est exclusivement conçu pour de l eau potable Français Instructions de service voir pages 35 Hansgrohe recommande de ne pas utiliser le premier demi litre le matin ou après une période de stagnation prolongée Bec d écoule...

Страница 4: ... available as an option Technical Data Operating pressure max 1 MPa Recommended operating pressure 0 1 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI The product is exclusively designed for drinking water English Operation see page 35 Hansgrohe recommends not to use as drink ing water the first half liter of water drawn in the morning or after a prolonged period of non use Adjustable spout For...

Страница 5: ...ia Per un getto alternativo in opzione è disponibile una valvola di aerazione 98300000 Dati tecnici Pressione d uso max 1 MPa Pressione d uso consigliata 0 1 0 5 MPa Pressione di prova 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Il prodotto è concepito esclusivamente per acqua potabile Italiano Procedura vedi pagg 35 Hansgrohe raccomanda di mattina oppure dopo lunghi tempi di stagnazione di non utilizzare il pri...

Страница 6: ...pcionalmente del aireador 98300000 Datos técnicos Presión en servicio max 1 MPa Presión recomendada en servicio 0 1 0 5 MPa Presión de prueba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI El producto ha sido concebido exclusivamente para agua potable Español Manejo ver página 35 Hansgrohe recomienda no utilizar el primer medio litro como agua potable por las mañanas o tras un largo periodo de inactividad Mango de ...

Страница 7: ...straal Voor een alternatief straalbeeld is optioneel een perlator 98300000 verkrijgbaar Technische gegevens Werkdruk max max 1 MPa Aanbevolen werkdruk 0 1 0 5 MPa Getest bij 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Het product is uitsluitend ontworpen voor drinkwater Nederlands Bediening zie blz 35 Hansgrohe raadt aan om s morgens na langere stagnatietijden de eerste halve liter niet als dinkwater te gebruike...

Страница 8: ...ve stråler kan der fås en perlator 98300000 som option Tekniske data Driftstryk max 1 MPa Anbefalet driftstryk 0 1 0 5 MPa Prøvetryk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Produktet er udelukkende beregnet til drikkevand Dansk Brugsanvisning se s 35 Hansgrohe anbefaler at den første halve liter om morgenen eller efter længere stagne ringstider ikke anvendes som drikkevand Justerbar udløbsskrue Modellen til ...

Страница 9: ...nalmente uma misturadora 98300000 Dados Técnicos Pressão de funcionamento max 1 MPa Pressão de func recomendada 0 1 0 5 MPa Pressão testada 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Este produto foi única e exclusivamente concebido para água potável Português Funcionamento ver página 35 A Hansgrohe recomenda a não utilização do primeiro meio litro de água de manhã ou após longas paragens para fins de consumo B...

Страница 10: ...stęp ny jest opcjonalnie napowietrza 98300000 Dane techniczne Ciśnienie robocze maks 1 MPa Zalecane ciśnienie robocze 0 1 0 5 MPa Ciśnienie próbne 1 6 MPa 1 MPa 10 bary 147 PSI Produkt przeznaczony wyłącznie do wody pitnej Polski Obsługa patrz strona 35 Hansgrohe zaleca by z rana lub po dłuż szym czasie niekorzystania pierwsze pół litra wody nie używać jako wody pitnej Regulowana główka pryszni co...

Страница 11: ...k dostání alternativní perlátor 98300000 Technické údaje Provozní tlak max 1 MPa Doporučený provozní tlak 0 1 0 5 MPa Zkušební tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Výrobky Hansgrohe jsou vhodné pro přímý kontakt s pitnou vodou Česky Ovládání viz strana 35 Hansgrohe doporučuje ráno nebo po del ších přestávkách nepoužívat prvního půl litru jako pitnou vodu Nastavitelná výtoková hubice U verze pro pravá...

Страница 12: ...natívny tvar prúdu je možné voliteľne zakúpiť perlátor 98300000 Technické údaje Prevádzkový tlak max 1 MPa Doporučený prevádzkový tlak 0 1 0 5 MPa Skúšobný tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Výrobok je koncipovaný výhradne pre pitnú vodu Slovensky Obsluha viď strana 35 Hansgrohe odporúča ráno a po dlhších dobách odstávky nepoužiť prvého pol litra vody ako pitnú vodu Prestaviteľný výstupný diel Pre ...

Страница 13: ... 进行供货如需其他的水流成形则可使用水波器 98300000 技术参数工作压强最大 1 MPa 推荐工作压强 0 1 0 5 MPa 测试压强 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 该产品专为饮用水设计中文操作参见第页 35 汉斯格雅建议清晨或在水流长时间停滞后前半升水不作饮用水使用可调节出水口惯用右手的用户可直接使用出水口出厂默认设置惯用左手的用户可将出水口旋转 80 已达到完美的人体工学标准简单地使用匹配钥匙拧开水流形成器并重新连接喷水口流量示意图参见第页 32 花洒普通水流 Booster 清洗参见第页 33 并附有小手册备用零件参见第页 34 符号说明大小参见第页 32 请勿使用含有乙酸的硅安装参见第页 31 检验标记参见第页 36 13 ...

Страница 14: ...ателем струи со струей душа Для аль тернативной структуры струи дополнительно можно приобрести аэратор 98300000 Технические данные Рабочее давление не более 1 МПа Рекомендуемое рабочее давление 0 1 0 5 МПа Давлении 1 6 МПа 1 МПа 10 bar 147 PSI Изделие предназначено исключительно для питьевой воды Русский Эксплуатация см стр 35 Hansgrohe рекомендует по утрам либо после длительного перерыва в исполь...

Страница 15: ...rnatív vízsugárkép érdekében opcionálisan 98300000 sz perlátor kapható Műszaki adatok Üzemi nyomás max 1 MPa Ajánlott üzemi nyomás 0 1 0 5 MPa Nyomáspróba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI A terméket kizárólag ivóvízhez tervezték Magyar Használat lásd a oldalon 35 A Hansgrohe azt ajánlja hogy hosszabb állási idő után az első fél liter vizet ne hasz nálja ivóvízként Állítható kar A jobb kezes változatho...

Страница 16: ...vaihtoehtoinen poreenmuo dostaja 98300000 Tekniset tiedot Käyttöpaine maks 1 MPa Suositeltu käyttöpaine 0 1 0 5 MPa Koestuspaine 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Tuote on suunniteltu käytettäväksi ainoastaan juomave den kanssa Suomi Käyttö katso sivu 35 Hansgrohe suosittelee että ensimmäistä puolta litraa ei käytetä juomavetenä aamui sin eikä silloin kun laitetta ei ole käytetty pitkään aikaan Säädett...

Страница 17: ...s en peraltor 98300000 som tillval Tekniska data Driftstryck max 1 MPa Rek driftstryck 0 1 0 5 MPa Tryck vid provtryckning 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Produkten är enbart avsedd för dricksvatten Svenska Hantering se sidan 35 Hansgrohe rekommenderar att den första halvlitern inte används som dricksvatten på morgonen eller efter längre perioder utan användning Inställbar justeringsenhet Till versio...

Страница 18: ...do mai įsigyti aeratorių 98300000 Techniniai duomenys Darbinis slėgis ne daugiau kaip 1 MPa Rekomenduojamas slėgis 0 1 0 5 MPa Bandomasis slėgis 1 6 MPa 1 MPa 10 barų 147 PSI Produktas skirtas tik geriamajam vandeniui Lietuviškai Eksploatacija žr psl 35 Naudojant po ilgesnės pertraukos Hans grohe rekomenduoja pirmo pusės litro vandens nevartoti kaip geriamojo Reguliuojamas čiaupas ranke nėlė Tieki...

Страница 19: ...opcionalno se može naručiti aerator 98300000 Tehnički podatci Najveći dopušteni tlak tlak 1 MPa Preporučeni tlak 0 1 0 5 MPa Probni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Proizvod je koncipiran isključivo za pitku vodu Hrvatski Upotreba pogledaj stranicu 35 Hansgrohe preporuča da ujutro ili nakon duljeg nekorištenja prvih 1 2 litre vode ne upotrebljavate za piće Podesiv izljev U izvedbi za desnoruke os...

Страница 20: ... için perlatör 98300000 opsiyonel olarak temin edilebilir Teknik bilgiler İşletme basıncı azami 1 MPa Tavsiye edilen işletme basıncı 0 1 0 5 MPa Kontrol basıncı 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Ürün sadece şebeke suyu için tasarlanmıştır Türkçe Kullanımı bakınız sayfa 35 Hansgrohe sabahları uzun durgunluk süresi sonrasında ilk yarım litre suyun içme suyu olarak kullanılmamasını önerir Ayarlanabilir ta...

Страница 21: ...ional un suflător de aer 98300000 Date tehnice Presiune de funcţionare max 1 MPa Presiune de funcţionare recomandată 0 1 0 5 MPa Presiune de verificare 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Produsul este destinat exclusiv pentru apă potabilă Română Utilizare vezi pag 35 Hansgrohe vă recomandă ca dimineaţa sau după perioade mai lungi de pauză să nu folosiţi prima jumătate de litru de apă pentru băut Cioc de...

Страница 22: ...α φίλτρο αέρα ρουξουνιού 98300000 κατά περίπτωση Τεχνικά Χαρακτηριστικά Λειτουργία πίεσης έως 1 MPa Συνιστώμενη λειτουργία πίεσης 0 1 0 5 MPa Πίεση ελέγχου 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Το προϊόν έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για πόσιμο νερό Ελληνικά Χειρισμός βλ Σελίδα 35 Η Hansgrohe συνιστά το πρωί ή μετά από μεγάλα χρονικά διαστήματα αχρησίας να μην χρησιμοποιείτε το πρώτο μισό λίτρο νερό σαν πόσ...

Страница 23: ...i ko curka je kot opcija dobavljiv perlator 98300000 Tehnični podatki Delovni tlak maks 1 MPa Priporočeni delovni tlak 0 1 0 5 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Proizvod je zasnovan izključno za sanitarno vodo Slovenski Upravljanje glejte stran 35 Hansgrohe priporoča da zjutraj ali po dalj šem času stagnacije prvega pol litra vode ne uporabite kot pitno vodo Nastavljiv iztočni nastav...

Страница 24: ...miseks on lisavarustusena saadaval õhusti 98300000 Tehnilised andmed Töörõhk maks 1 MPa Soovitatav töörõhk 0 1 0 5 MPa Kontrollsurve 1 6 MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Toode on ette nähtud eranditult joogivee jaoks Estonia Kasutamine vt lk 35 Hansgrohe soovitab mitte kasutada esimest poolt liitrit hommikuti või pärast pikemat seisakuaega joogiveena Reguleeritav väljavoolurenn Paremakäelistele mõeldud ...

Страница 25: ...ldus var iegādāties aeratoru 98300000 Tehniskie dati Darba spiediens maks 1 MPa Ieteicamais darba spiediens 0 1 0 5 MPa Pārbaudes spiediens 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Izstrādājums ir paredzēts tikai dzeramajam ūdenim Latvian Lietošana skat lpp 35 Hansgrohe iesaka no rīta vai pēc ilgākiem pārtraukumiem nelietot pirmo puslitru ūdens dzeršanai Regulējamais izplūdes uzgalis Versijā kas paredzēta cil...

Страница 26: ...iti do kraja Time se jamči besprijekoran rad Tehnički podaci Radni pritisak maks 1 MPa Preporučeni radni pritisak 0 1 0 5 MPa Probni pritisak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Proizvod je koncipiran isključivo za pijaću vodu Srpski Rukovanje vidi stranu 35 Hansgrohe preporučuje da ujutru ili nakon dužeg nekorišćenja prvih pola litre vode ne koristite za piće Podesiv izliv U verziji za desnoruke osobe i...

Страница 27: ...n ekstra luftdyse leveres 98300000 Tekniske data Driftstrykk maks 1 MPa Anbefalt driftstrykk 0 1 0 5 MPa Prøvetrykk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Produktet er utelukkende designet for drikkevann Norsk Betjening se side 35 Om morgen og etter lengre stagnasjonstider anbefaler Hansgrohe å ikke bruke den første halvliteren som drikkevann Regulerbar utløpssnute For høyrehåndsversjonen skal utløpssnuten ...

Страница 28: ...струя като опция може да бъде закупен аератор 98300000 Технически данни Работно налягане макс 1 МПа Препоръчително работно налягане 0 1 0 5 МПа Контролно налягане 1 6 МПа 1 МПа 10 bar 147 PSI Продуктът е разработен само за питейна вода БЪЛГАРСКИ Обслужване вижте стр 35 Hansgrohe препоръчва сутрин и след по продължително спиране първият половин литър да не се използва като питейна вода Регулиращ се...

Страница 29: ...katëse alternative të rrjedhjes së ujit është i disponueshëm edhe një aerator 98300000 Të dhëna teknike Presioni gjatë punës maks 1 MPa Presioni i rekomanduar 0 1 0 5 MPa Presioni për provë 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Produkti është projektuar ekskluzivisht për ujë të pijshëm Shqip Përdorimi shih faqen 35 Hansgrohe rekomandon që në mëngjes ose pas periudhave të gjata që gjysmë litri i parë mos të...

Страница 30: ...ق تشكيل تركيبة على الحصول يمكن للمياه حاد 98300000 المرفقة المياه الفنية المواصفات ميجابسكال 1 األقصى الحد التشغيل ضغط ميجابسكال 0 5 0 1 به الموصى التشغيل ضغط ميجابسكال 1 6 االختبار ضغط PSI 147 بار 10 ميجابسكال 1 الشرب لماء فقط مخصص المنتج عربي 35 صفحة راجع التشغيل بعدم Hansgrohe هانزجروهي شركة تنصح لغرض الماء من لتر نصف أول استخدام توقف بعد أو الصباح في وذلك الشرب ً ا نسبي طويلة لفترات الماء استخ...

Страница 31: ...31 SW 10 mm SW 19 mm 8 Nm 4 1 2 3 Nm 3 1 2 ...

Страница 32: ...00 125 bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 1 2 Starck Organic 12110000 ...

Страница 33: ...33 1 2 3 SW 10 mm SW 19 mm 8 Nm 1 2 3 SW 10 mm SW 19 mm ...

Страница 34: ... Organic 12110000 98302000 98299000 98297000 98306000 98185000 22x2 98307000 M37x1 5 98385000 11x1 5 M5x20 98749000 13961000 95311000 98397000 22x1 2 95664000 600 mm 95291000 98300000 95158000 97548000 98403000 ...

Страница 35: ... sulgege aizvērt zatvori lukke затваряне mbylle اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﺘﺢ إﻏﻼق ﺳﺎﺧﻦ ﺑﺎ رد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ dienung öffnen hließen Warm Kalt einigung öffnen ouvert open aperto abierto open åbne abrir otworzyć otevřít otvoriť 开 открыть nyitás avaaminen öppna atidaryti Otvaranje açmak deschide ανοικτό odpreti avage atvērt otvoriti åpne отваряне hape اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﺘﺢ إﻏﻼق ﺳﺎﺧﻦ ﺑﺎ رد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ click 1 2 3 4 ...

Страница 36: ...61 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 11 2015 9 01942 01 P IX DVGW SVGW WRAS KIWA NF ACS ETA 12110000 P IX 19962 IO CO0504 X X X X DIN 4109 P IX 19962 IO ...

Отзывы:

Нет отзывов