Hans Grohe AXOR Massaud 18013000, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке

Страница: 68 / 68

68
Bedienung
Prüfzeichen
P-IX SVGW ACS WRAS ETA KIWA
18013000 P-IX 18303/IO X X X
1.42/20277
X X
18015000 P-IX 18303/IO X
1.42/20277
X X
öffnen / ouvert / open / aperto / abierto / open / åbne /
abrir / otworzyć / otevřít / otvoriť /
开
/ открыть /
nyitás / avaaminen / öppna / atidaryti / Otvaranje / açmak /
deschide / ανοικτό / odpreti / avage / atvērt /
otvoriti / åpne / отваряне / hape /
* نﻮﻜﻴﻠﻴﺳ ) ﻚﻴﻠﺨﻟا ﺾﻤﺣ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺧ (!
Silikon
Bedienung
schließen
öffnen
Kalt
Warm
Reinigung: Mit QuickClean, der manuellen
Reinigungsfunktion können die
Strahlformer durch einfaches rubbeln
vom Kalk befreit werden.
Warmwasserbegrenzung:
Warmwassertemperatur 60°C,
Kaltwassertemperatur 10°C, Fließdruck
0,3 MPa.
3
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
قﻼﻏإ
ﺢﺘﻓ
درﺎﺑ
ﻦﺧﺎﺳ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو " ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
: QuickClean
"
ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ يﺬﻟا تاﺪﺣو ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻲﻟﻵا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﻜﺣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﻴﺠﻟا ﻦﻣ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻊﻓد .
ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا دﺪﺤﻣ : ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد 60 ،ﺔﻳﻮﺌﻣ
ﻎﻠﺒﺗ درﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد 10 ﻖﻓﺪﺘﻟا ﻂﻐﺿ ،ﺔﻳﻮﺌﻣ
رﺎﺑ .
schließen / fermé / close / chiudere /cerrar / sluiten /
lukke / fechar / zamknąć / zavřít / uzavrieť /
关
/ закрыть /
bezárás / sulkeminen / stänga / uždaryti / Zatvaranje /
kapatmak / închide / κλειστό / zapreti / sulgege /
aizvērt / zatvori / lukke / затваряне / mbylle /
* نﻮﻜﻴﻠﻴﺳ ) ﻚﻴﻠﺨﻟا ﺾﻤﺣ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺧ (!
Silikon
Bedienung
schließen
öffnen
Kalt
Warm
Reinigung: Mit QuickClean, der manuellen
Reinigungsfunktion können die
Strahlformer durch einfaches rubbeln
vom Kalk befreit werden.
Warmwasserbegrenzung:
Warmwassertemperatur 60°C,
Kaltwassertemperatur 10°C, Fließdruck
0,3 MPa.
3
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
قﻼﻏإ
ﺢﺘﻓ
درﺎﺑ
ﻦﺧﺎﺳ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو " ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا : QuickClean "
ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ يﺬﻟا تاﺪﺣو ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻲﻟﻵا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﻜﺣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﻴﺠﻟا ﻦﻣ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻊﻓد .
ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا دﺪﺤﻣ : ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد 60 ،ﺔﻳﻮﺌﻣ
ﻎﻠﺒﺗ درﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد 10 ﻖﻓﺪﺘﻟا ﻂﻐﺿ ،ﺔﻳﻮﺌﻣ
رﺎﺑ .
warm / chaud / hot / caldo / caliente / warm / varmt /
quente / ciepła / teplá / teplá /
热
/ горячая / meleg /
lämmin / varmt / karštas / Vruća voda / sıcak / cald /
ζεστό / toplo / kuum / karsts / topla / varm /
топло / i ngrohtë /
* نﻮﻜﻴﻠﻴﺳ ) ﻚﻴﻠﺨﻟا ﺾﻤﺣ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺧ (!
Silikon
Bedienung
schließen
öffnen
Kalt
Warm
Reinigung: Mit QuickClean, der manuellen
Reinigungsfunktion können die
Strahlformer durch einfaches rubbeln
vom Kalk befreit werden.
Warmwasserbegrenzung:
Warmwassertemperatur 60°C,
Kaltwassertemperatur 10°C, Fließdruck
0,3 MPa.
3
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
قﻼﻏإ
ﺢﺘﻓ
درﺎﺑ
ﻦﺧﺎﺳ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو " ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
: QuickClean
"
ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ يﺬﻟا تاﺪﺣو ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻲﻟﻵا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﻜﺣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﻴﺠﻟا ﻦﻣ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻊﻓد .
ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا دﺪﺤﻣ : ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد 60 ،ﺔﻳﻮﺌﻣ
ﻎﻠﺒﺗ درﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد 10 ﻖﻓﺪﺘﻟا ﻂﻐﺿ ،ﺔﻳﻮﺌﻣ
رﺎﺑ .
DIN 4109
P-IX 18303/IO
Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · T49 (0) 78 36/51-1282 · T49 (0) 7836/511440
E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com 01/20
14
9.0
40
74.06
kalt / froid / cold / freddo / frío / koud / koldt / fria / zimna /
studená / studená /
冷
/ холодная / hideg / kylmä / kallt /
šaltas / Hladno / soğuk / rece / κρύο / mrzlo / külm /
auksts / hladno / kaldt / студено / i ftohtë /
* نﻮﻜﻴﻠﻴﺳ ) ﻚﻴﻠﺨﻟا ﺾﻤﺣ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺧ (!
Silikon
Bedienung
schließen
öffnen
Kalt
Warm
Reinigung: Mit QuickClean, der manuellen
Reinigungsfunktion können die
Strahlformer durch einfaches rubbeln
vom Kalk befreit werden.
Warmwasserbegrenzung:
Warmwassertemperatur 60°C,
Kaltwassertemperatur 10°C, Fließdruck
0,3 MPa.
3
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
قﻼﻏإ
ﺢﺘﻓ
درﺎﺑ
ﻦﺧﺎﺳ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو " ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا : QuickClean "
ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ يﺬﻟا تاﺪﺣو ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻲﻟﻵا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﻜﺣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﻴﺠﻟا ﻦﻣ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻊﻓد .
ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا دﺪﺤﻣ : ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد 60 ،ﺔﻳﻮﺌﻣ
ﻎﻠﺒﺗ درﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد 10 ﻖﻓﺪﺘﻟا ﻂﻐﺿ ،ﺔﻳﻮﺌﻣ
رﺎﺑ .