Citterio M
34315xx1
EN
Installation / User Instructions / Warranty
FR
Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie
ES
Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía
Страница 1: ...Citterio M 34315xx1 EN Installation User Instructions Warranty FR Instructions de montage Mode d emploi Garantie ES Instrucciones de montaje Manejo Garant a...
Страница 2: ...quired should it be necessary to request warranty parts Donn es techniques Pression d eau recommand e 15 75 PSI Pression d eau maximum 145 PSI Temp rature recommand e 120 140 F d eau chaude Temp ratur...
Страница 3: ...lado Antes de comenzar la instalaci n lea estas instrucciones detenidamente Aseg rese de tener las herramientas y los insumos necesarios para completar la instalaci n La unidad requiere una pieza inte...
Страница 4: ...4 8 9 2 2 8 4 2 2 2 8 7 8 7 Suggested Installations Suggestions d installation Sugerencias de instalaci n...
Страница 5: ...ns Coupez le protecteur de fa on ce qu une partie de po soit l ext rieur de la surface du mur fini Scellez le mur autour du protecteur l aide d un agent d tanch it Si le mur n est pas scell l eau pour...
Страница 6: ...surface of the finished wall Remove the plug from the spout port Installez la tige d extension Coupez la tige d extension de fa on ce qu une partie de po soit l ext rieur de la surface du mur fini Re...
Страница 7: ...inada Measure the distance between the rough and the end of the plaster shield Record this measurement X Add 1 to this measurement Cut the connecting thread so that it is X 1 long Mesurez la distance...
Страница 8: ...pez les filets sur le raccord filet avec du ruban de plomberie Installez le raccord filet Instale los escudos las tuercas los anillos de color rojo y azul y los conectores a presi n de la manija Envue...
Страница 9: ...nstallez l cusson du bec Installez le bec Serrez le vis du bec Installez les poign es Instale el escudo del surtidor Instale el surtidor Apriete el tornillo del surtidor Instale las manijas Inspect th...
Страница 10: ...work remove the color ring and nut Remove the coupling from the nut Turn it slightly and reinstall it Reinstall the handle Si elle reste insatisfaisante retirez le bague du couleur et l crou D posez...
Страница 11: ...not over tighten the aerator Retirez l a rateur Rincez le robinet pendant au moins 2 minutes Installez l a rateur Ne serrez pas trop l a rateur vous pour riez l endommager Retire el aireador Lave el...
Страница 12: ...Parts Pi ces d tach es Repuestos xx Colors Couleurs Acabados 00 Chrome 82 Brushed Nickel 34095xx0 98927000 98932000 98929xx0 98930xx0 96393000 98933000 92875000 97530000 96350000 96351000 98987000 954...
Страница 13: ...13 User Instructions Instructions de service Manejo open ouvert abierto close ferm cerrado hot chaud caliente cold froid fr o Cleaning Nettoyage Limpieza 1 3 2...
Страница 14: ...care of it For best results Prevent the buildup of mineral scale and or soap residue by cleaning your Hansgrohe product s when needed Select a cleaning agent specifically intended for the type of prod...
Страница 15: ...da uso Los residuos de limpiadores para lavatorios ba eras o azulejos pueden causar da o a los grifos y accesorios En juague inmediatamente cualquier derrame que haya sobre el producto de Hansgrohe Ta...
Страница 16: ...h respect to Hansgrohe Commercial products and ii for 5 years with respect to Axor products THIS WARRANTY DOES NOT COVER AND HANSGROHE WILL NOT PAY FOR A Conditions malfunctions or damage not resultin...
Страница 17: ...r rights that vary from state to state TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY...
Страница 18: ...18...
Страница 19: ...19...
Страница 20: ...Hansgrohe Inc 1490 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta GA 30004 Tel 800 334 0455 Fax 770 889 1783 www hansgrohe usa com US Installation Instructions Part No 90445124 Revised 07 2016...
