Hans Grohe AXOR Citterio 90 CoolStart 49010 0 Series Скачать руководство пользователя страница 19 | Manualshive

Страница: 19 / 40

Hans Grohe AXOR Citterio 90 CoolStart 49010 0 Series Скачать руководство пользователя страница 19

1 9

M O N T A R E (vezi pag. 33)

RO

I N S T R U C Ţ I U N I D E S I G U R A N Ţ Ă

La montare utilizaţi mănuşi pentru evitarea contuziunilor
şi tăierii mâinilor.

Produsul poate fi utilizat doar pentru spălarea, menţine-
rea igienei şi curăţarea corpului.

Diferenţele de presiune mari între alimentarea cu apă
rece şi apă caldă trebuie echilibrate.

I N S T R U C Ţ I U N I D E M O N T A R E

⁄ Înainte de instalare verificaţi, dacă produsul prezintă

deteriorări de transport. După instalare garanţia nu
acoperă deteriorările de transport şi cele de suprafaţă.

⁄ Conductele şi bateriile trebuie montate, spălate şi verifi-

cate conform normelor în vigoare.

⁄ Respectaţi reglementările referitoare la instalare valabi-

le în ţara respectivă.

⁄ Supapa de scurgere poate fi utilizată doar conform

destinaţiei. Fixarea altor obiecte, de ex. a unui semi-
stâlp la supapa de scurgere este interzisă.

⁄ Dacă apar probleme cu boilerul instant sau dacă doriţi

un debit de apă mai mare, puteţi să demontaţi unitatea
EcoSmart (limitatorul de debit), care se află în spatele
suflătorului de aer.

D A T E T E H N I C E
Bateria este dotată în serie cu EcoSmart (limitator de
debit)
Presiune de funcţionare:

max. 1 MPa

Presiune de funcţionare recomandată:

0,1 - 0,5 MPa

Presiune de verificare:

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Temperatura apei calde:

max. 60°C

Dezinfecţie termică:

70°C ⁄ 4 min

Produsul este destinat exclusiv pentru apă potabilă.

D E S C R I E R E A S I M B O L U R I L O R

Nu utilizaţi silicon cu conţinut de acid acetic!

R E G L A R E (vezi pag. 35)

Reglarea limitatorului de apă caldă. Nu se
recomandă folosirea unui limitator de apă caldă
în combinaţie cu un boiler instant.
D I M E N S I U N I (vezi pag. 37)

D I A G R A M A D E D E B I T
(vezi pag. 38)

P I E S E   D E   S C H I M B   (vezi pag. 39)
XX  =  Coduri de culori
00  =  Crom
14  =  Brushed Bronze
25  =  Brushed Gold-Optic
30  =  Polished Redgold
31  =  Brushed Redgold
33  =  Polished Black Chrome
34  =  Brushed Black Chrome
67  =  Matt Black
80  =  Stainless Steel Optic
82  =  Brushed Nickel
95  =  Brushed Brass
99  =  Polished Gold-Optic

A C C E S O R I I O P Ţ I O N A L E
(nu este inclus în setul livrat)

⁄ Cheie pentru montare #58085000

(vezi pag. 33)

⁄ Chit de instalare (vezi pag. 34)

C U R Ă Ţ A R E (vezi pag. 36)

U T I L I Z A R E (vezi pag. 38)

Hansgrohe vă recomandă, ca dimineaţa sau
după perioade mai lungi de pauză să nu folosiţi
prima jumătate de litru de apă pentru băut.

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Содержание AXOR Citterio 90 CoolStart 49010 0 Series

Страница 1: ...ohje 15 S V Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 L T Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 H R Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 R O Manual de utilizare Instruc iuni de montare 19...

Страница 2: ...zt entfernt werden T E C H N I S C H E D A T E N Armatur serienm ig mit EcoSmart Durchflussbegrenzer Betriebsdruck max 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck 0 1 0 5 MPa Pr fdruck 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PS...

Страница 3: ...Q U E S Robinetterie quip e en s rie d un EcoSmart limiteur de d bit Pression de service autoris e max 1 MPa Pression de service conseill e 0 1 0 5 MPa Pression maximum de contr le 1 6 MPa 1 MPa 10 ba...

Страница 4: ...oduced with EcoSmart flow limiter Operating pressure max 1 MPa Recommended operating pressure 0 1 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 60 C Thermal disinfection...

Страница 5: ...aerazione D A T I T E C N I C I Questo miscelatore dotato di serie del EcoSmart limita tore di flusso Pressione d uso max 1 MPa Pressione d uso consigliata 0 1 0 5 MPa Pressione di prova 1 6 MPa 1 MP...

Страница 6: ...reador D A T O S T C N I C O S Grifo desde f brica equipado con EcoSmart limitador de caudal Presi n en servicio max 1 MPa Presi n recomendada en servicio 0 1 0 5 MPa Presi n de prueba 1 6 MPa 1 MPa 1...

Страница 7: ...hter de perlator is gemonteerd makkelijk verwijderd worden T E C H N I S C H E G E G E V E N S Armatuur standaard met EcoSmart doorstroombegrenzer Werkdruk max max 1 MPa Aanbevolen werkdruk 0 1 0 5 MP...

Страница 8: ...K E D A T A Armaturet er forsynet med EcoSmart gennemstr mnings begr nser Driftstryk max 1 MPa Anbefalet driftstryk 0 1 0 5 MPa Pr vetryk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 60 C Ter...

Страница 9: ...D A D O S T C N I C O S Misturadoras produzidas em s rie com EcoSmart limita dor de caudal Press o de funcionamento max 1 MPa Press o de func recomendada 0 1 0 5 MPa Press o testada 1 6 MPa 1 MPa 10...

Страница 10: ...produkowana seryjnie z funkcj EcoSmart ogranicznik przep ywu Ci nienie robocze maks 1 MPa Zalecane ci nienie robocze 0 1 0 5 MPa Ci nienie pr bne 1 6 MPa 1 MPa 10 bary 147 PSI Temperatura wody gor ce...

Страница 11: ...J E Armatura je s riov vybavena za zen m EcoSmart ome zova pr toku Provozn tlak max 1 MPa Doporu en provozn tlak 0 1 0 5 MPa Zku ebn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota hork vody max 60 C Tepeln...

Страница 12: ...H N I C K D A J E Armat ra je s riovo vybaven zariaden m EcoSmart obmedzova prietoku Prev dzkov tlak max 1 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 1 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota t...

Страница 13: ...60 C 70 C 4 35 37 38 39 XX 00 14 Brushed Bronze 25 Brushed Gold Optic 30 Polished Redgold 31 Brushed Redgold 33 Polished Black Chrome 34 Brushed Black Chrome 67 Matt Black 80 Stainless Steel Optic 82...

Страница 14: ...37 38 39 XX 00 X 14 Brushed Bronze 25 Brushed Gold Optic 30 Polished Redgold 31 Brushed Redgold 33 Polished Black Chrome 34 Brushed Black Chrome 67 Matt Black 80 Stainless Steel Optic 82 Brushed Nick...

Страница 15: ...on vakiona varustettu EcoSmart virtauksenrajoit timella K ytt paine maks 1 MPa Suositeltu k ytt paine 0 1 0 5 MPa Koestuspaine 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman veden l mp tila maks 60 C L mp desin...

Страница 16: ...N I S K A D A T A Blandare seriem ssigt med EcoSmart fl deskontroll Driftstryck max 1 MPa Rek driftstryck 0 1 0 5 MPa Tryck vid provtryckning 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmvattentemperatur max 60...

Страница 17: ...serijos mai ytuvai turi EcoSmart vandens srauto ribotuv Darbinis sl gis ne daugiau kaip 1 MPa Rekomenduojamas sl gis 0 1 0 5 MPa Bandomasis sl gis 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kar to vandens temperat...

Страница 18: ...a serijski ugra en EcoSmart limitator protoka Najve i dopu teni tlak tlak 1 MPa Preporu eni tlak 0 1 0 5 MPa Probni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode tlak 60 C Termi ka dezinfek...

Страница 19: ...C E Bateria este dotat n serie cu EcoSmart limitator de debit Presiune de func ionare max 1 MPa Presiune de func ionare recomandat 0 1 0 5 MPa Presiune de verificare 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Tempe...

Страница 20: ...C 4 min 35 37 38 39 XX 00 14 Brushed Bronze 25 Brushed Gold Optic 30 Polished Redgold 31 Brushed Redgold 33 Polished Black Chrome 34 Brushed Black Chrome 67 Matt Black 80 Stainless Steel Optic 82 Brus...

Страница 21: ...H N I N I P O D A T K I Armatura je serijsko opremljena z EcoSmart omejevalni kom pretoka Delovni tlak maks 1 MPa Priporo eni delovni tlak 0 1 0 5 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Tempe...

Страница 22: ...H N I L I S E D A N D M E D Segistisari on toodetud koos EcoSmart veehulgapiiraja ga T r hk maks 1 MPa Soovitatav t r hk 0 1 0 5 MPa Kontrollsurve 1 6 MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuur...

Страница 23: ...E H N I S K I E D A T I Jauc jkr ns tiek ra ots kop ar EcoSmart caurteces ierobe ot ju Darba spiediens maks 1 MPa Ieteicamais darba spiediens 0 1 0 5 MPa P rbaudes spiediens 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 P...

Страница 24: ...ve armature imaju serijski ugra en EcoSmart ograni ava protoka vode Radni pritisak maks 1 MPa Preporu eni radni pritisak 0 1 0 5 MPa Probni pritisak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode...

Страница 25: ...tandardmessig utstyrt med EcoSmart gjen nomstr mningsbegrenser Driftstrykk maks 1 MPa Anbefalt driftstrykk 0 1 0 5 MPa Pr vetrykk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvannstemperatur maks 60 C Termisk de...

Страница 26: ...37 38 39 XX 00 X 14 Brushed Bronze 25 Brushed Gold Optic 30 Polished Redgold 31 Brushed Redgold 33 Polished Black Chrome 34 Brushed Black Chrome 67 Matt Black 80 Stainless Steel Optic 82 Brushed Nick...

Страница 27: ...PSI 60 C 70 C 4 35 37 38 39 XX 00 Chrome 14 Brushed Bronze 25 Brushed Gold Optic 30 Polished Redgold 31 Brushed Redgold 33 Polished Black Chrome 34 Brushed Black Chrome 67 Matt Black 80 Stainless Ste...

Страница 28: ...37 38 39 XX 00 14 Brushed Bronze 25 Brushed Gold Optic 30 Polished Redgold 31 Brushed Redgold 33 Polished Black Chrome 34 Brushed Black Chrome 67 Matt Black 80 Stainless Steel Optic 82 Brushed Nickel...

Страница 29: ...37 38 39 XX 00 Brushed Bronze 14 Brushed Gold Optic 25 Polished Redgold 30 Brushed Redgold 31 Polished Black Chrome 33 Brushed Black Chrome 34 Matt Black 67 Stainless Steel Optic 80 Brushed Nickel 82...

Страница 30: ...ebeke suyu i in tasarlanm t r S I M G E A I K L A M A S I Asetik asit i eren silikon kullanmay n A Y A R L A M A bak n z sayfa 35 S cak su s n rlamas n n ayarlanmas S cak su kili dinin s rekli s t c...

Страница 31: ...Gold Optic 30 Polished Redgold 31 Brushed Redgold 33 Polished Black Chrome 34 Brushed Black Chrome 67 Matt Black 80 Stainless Steel Optic 82 Brushed Nickel 95 Brushed Brass 99 Polished Gold Optic E G...

Страница 32: ...60 C 70 C 4 35 37 38 39 XX 00 Brushed Bronze 14 Brushed Gold Optic 25 Polished Redgold 30 Brushed Redgold 31 Polished Black Chrome 33 Brushed Black Chrome 34 Matt Black 67 Stainless Steel Optic 80 Bru...

Страница 33: ...3 3 1a 2 3 Nm 58085000 max 7 Nm Armaturenfett Grease 10 8 5 6 7 3 SW 9 mm 4 SW 19 mm 4 Nm 1 2 3 1b 1 2 3 34 mm 34 mm 26x4 26x4...

Страница 34: ...3 4 58085000 max 7 Nm Armaturenfett Grease 8 50 Ncm 11 1 2 10 10 9 SW 17 mm 2 min 12 13 1 4 SW 17 mm 2 Nm...

Страница 35: ...0 3 MPa 0 3 0 3 60 C 10 C 3 5 1 2 SW 3 mm 1 2 5 4 3 36 C 38 C 43 C 60 C 55 C 50 C 2 3 1 2 2 1 SW 3 mm 5 Nm 1 3...

Страница 36: ...warancja Kontakt C S Doporu en k ist n Z ruka Kontakt S K Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt Z H R U F I Puhdistussuositus Takuu Kosketus S V Reng ringsrekommendationer Garanti Contacto L T Valymo...

Страница 37: ...0 G1 AXOR Citterio 125 Coolstart 49030XX0 49031XX0 49040XX0 49041XX0 AXOR Citterio 250 Coolstart 49050XX0 49051XX0 AXOR Citterio 49210XX0 49211XX0 28 3 9 7 m a x 4 0 G3 8 48 174 9 0 1 2 5 1 8 0 m a x...

Страница 38: ...5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec AXOR Citterio 49210XX0 49211XX0 AXOR Citterio 49210XX0 49211XX0 AXOR Citterio 90 CoolStart 49010XX0 49011XX0 49...

Страница 39: ...EcoSmart 92909000 97548000 92191000 26x4 87797XX0 93019000 6 6x1 6 97206000 450 mm 96556000 600 mm 96316000 900 mm AXOR Citterio 49210XX0 49211XX0 97362XXX AXOR Citterio 90 CoolStart 49010XX0 49011XX0...

Страница 40: ...9 01 AXOR Hansgrohe SE Auestra e 5 9 77761 Schiltach Deutschland info axor design com axor design com DVGW ETA 49010XX0 49011XX0 49020XX0 49021XX0 49030XX0 49031XX0 49040XX0 49041XX0 49050XX0 49051XX0...

Отзывы:

Нет отзывов