Hans Grohe AXOR Citterio 39117000 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 64

normalus naudojimas

Jutiklio veikimo srities atstumas arba įjungimo (išjungimo) taško pašalinimas iš

maišytuvo priklauso nuo optinių aplinkos sąlygų (pvz., aplinkos apšvietimo ir

prausyklės formos bei atspindžio) ir nuo objekto, patekusio į aptikimo sritį formos,

dydžio, greičio ir atspindžio. Maišytuvo aptikimo sritis arba įjungimo (išjungimo)

taško atstumas iki maišytuvo yra apie 40-180 mm, veikiant normaliu režimu.

Tamsių (pvz., pilkai juodų) objektų aptikimas yra kitoks, nes jų atspindys yra

prastas. Aptikimo srities arba įjungimo (išjungimo) taško atstumas gali būti ir

mažesnis už 40 mm.

Ryškūs arba atspindintys objektai aptinkami labai gerai, nes jie labai atspindi.

Aptikimo srities arba įjungimo (išjungimo) taško atstumas gali būti ir didesnis už

180 mm.

Ryškūs šviesos šaltiniai neturėtų būti nukreipti į maišytuvų jutiklio langelį.

Vandens lašai arba ant jutiklio langelio susidarę kondensato lašai gali aktyvuoti

vandens tekėjimą.

Artumo nustatymo infraraudonaisiais spinduliais

elektronikos atstumo nuostatų reguliavimas.

• Artumo nustatymo infraraudonaisiais spinduliais elektronikos atstumo nuostatas

gali reikėti sumažinti perjungiant į rankinį režimą, jei maišytuvas prijungtas prie

labai mažos arba labai atspindinčios šviesą prausyklės.

• Galima pasirinkti vieną iš penkių atstumų. (maksimalus atstumas = Gamykliniai

nustatymai)

• Atstumo keitimo žingsniai:
• maždaug 10 s nutraukite maitinimą (ištraukite kištuką tarp valdymo modulio ir

išvado, o maždaug po 10 s vėl įkiškite)

• mirksinčiu šviesos diodu (žr. 64 psl. A pav.) parodoma programinės įrangos versija

(pvz., 1 mirksnis = 1 programinės įrangos versija)

• po trumpos pertraukos mirksinčiu šviesos diodo parodomas nustatytas atstumas

(pvz., 3 mirksniai = 3 atstumo pakopa)

• nuo šiol 50 s mygtuko paspaudimais (žr. 64 psl. B pav.) nustatykite atstumą (po

kiekvieno mygtuko paspaudimo 50 s laikas pradedamas iš naujo); kiekvienu

mygtuko paspaudimu atstumas sumažinamas viena pakopa (pradedama nuo

5 pakopos = maksimalaus atstumo, vėliau yra 4 pakopa ir taip iki 1 pakopos =

minimalaus atstumo); pakopa parodoma mirksėjimo po mygtuko paspaudimo;

tolesnė pakopa gali būti jungiama tik po to, kai užgęsta šviesos diodas; po

1 pakopos vėl įjungiama 5 pakopa ir t.t.; po mygtuko paspaudimo iš karto

pradedamas kalibravimas (maždaug 10 s); paspaudus mygtuką dar kartą, jis

nutraukiamas ir pradedamas iš naujo; likęs kalibravimo laikas rodomas nuolatiniu

šviesos diodo signalu po pakopų rodymo; užbaigus kalibravimas, atstumą galima

patikrinti ir per 50 s iš naujo nustatyti mygtuko paspaudimais ir t.t., po 50 s atstumo

nustatymo mygtukas užblokuojamas

Techniniai duomenys

Šios serijos maišytuvai turi EcoSmart

(vandens srauto ribotuvą)

Darbinis slėgis:

ne daugiau kaip 1 MPa

Rekomenduojamas slėgis:

0,1 - 0,5 MPa

Bandomasis slėgis:

1,6 MPa

(1 MPa = 10 barų = 147 PSI)

Karšto vandens temperatūra:

ne daugiau kaip 65°C

Rekomenduojama karšto vandens temperatūra:

65°C

Terminis dezinfekavimas:

ne daugiau kaip 70°C / 4 min

Laiko tarpas:

1 – 2 s

Automatinis išsijungimas:

po 1 mažiausiai

Transformatorius

Įvadas (IN):

100 – 240 V / 50 – 60 Hz 70 – 170 mA

Išvadas (OUT):

6 V DC / 500 mA

Apsaugos tipas:

IP X1

Serijos numeris:

19769620 (žr. techninių duomenų lentelę)

Matmenys:

(žr. psl. 47)

Svoris:

81 g

Transformatorius negali būti montuojamas 0, 1 arba 2 saugos zonose.

Transformatorius turi būti įmontuotas paslėptoje po tinku, apsaugotoje nuo

prisilietimo, vietinėje montavimo dėžėje. Montavimo dėžė su maišytuvu sujungiama

gofruotu vamzdžiu EN 20.

Saugumo technikos nurodymai

Apsaugai nuo užspaudimo ir įsipjovimo montavimo metu mūvėkite pirštines.

Turi būti išlyginti šalto ir karšto slėgio nelygumai.

Gaminys turi būti naudojamas tik maudymuisi, kūno higienai ir švarai palaikyti.

Vaikams be priežiūros naudoti produktą gali būti leista, tik jei jiems tinkamai

paaiškinta, kaip saugiai naudoti produktą ir jie suvokia, koks pavojus kyla dėl

netinkamo valdymo.

Elektros prijungimas

Instaliavimo ir tikrinimo darbus gali atlikti tik kvalifikuoti elektrikai pagal VDE

0100, 701 d. ir IEC 60364-7-701 standartų reikalavimus

Montuodami elektros įrangą, laikykitės galiojančių Vokietijos elektrotechnikos

asociacijos (VDE), žemės ir - energijos tiekimo įmonės reikalavimų.

Bendras elektros tiekimas vyksta per 230V/N/PE/50Hz kintamos srovės

prievadą

Apsauginis įrenginys (RCD / Fl) apsaugo nuo nebalanso srovės, kai srovių

skirtumas ≤ 30 mA .

Apsaugos funkcijos turi būti reguliariai tikrinamos.

Aplinkos temperatūra negali viršyti 50 ºC.

Turi būti užtikrintas gaminio atjungimas nuo elektros tinklo, pavyzdžiui,

daugiapoliu jungikliu (EN 60335-1, 24.3 sk.))

Transformatorius

6 DC SELF įtampa turi būti teikiama tik per kartu pristatomą 19769620 tipo

transformatorių. Transformatorius turi būti įmontuotas už 0, 1 ir 2 zonų ribų

paslėptoje po tinku, vietinėje montavimo dėžėje ir apsaugotas nuo prisilietimo.

(žr. psl. 47)

Elektros įtampa nuo 100 iki 240 V AC 50-60 Hz turi būti teikiama per

pertraukimo prietaisą (jungiklį), taip pat per elektros srovės saugiklį (RCD / FL) su

srovės matavimo skirtumu ≤ 30 mA.

19769620 transformatoriaus tipas skirtas įtampai teikti tik 39117000 /

39118000 produktams.

Prie paruošto komplekto transformatoriaus galima prijungti iki keturių maišytuvų.

Montavimo instrukcija

• Maišytuvas privalo būti montuojamas ir išbandomas pagal veikiančias normas ir

šią instrukciją. Montavimas pagal EN 1717

• Atlikdami bet kokius darbus, būtinai atjunkite maitinimo įtampą.
• Pirmiausia turi būti sumontuotas pagrindinis komplektas su pristatymo numeriu

16180180.

• Pasinaudoję kabelio įtraukimo prietaisu maišytuvo / transformatoriaus sujungimo

kabelį įtraukite į gofruotą vamzdį (EN 20).

• Montavimui turi būti naudojamos tik normas atitinkančios medžiagos.
• Visos įrenginio dalys turi būti prieinamos.
• Baigus montavimo darbus, turi būti išmatuota armatūros išvado temperatūra ir

nustatyta vartotojo pageidaujama temperatūra.

Reguliavimas

Šis elektroninis maišytuvas automatiškai prisitaiko prie išorinių sąlygų (praustuvo

dydžio, šviesumo, atspindžio), todėl nereikia reguliuoti infraraudonųjų spindulių

jutiklio.

Lietuviškai

Содержание AXOR Citterio 39117000

Страница 1: ...онтажу 20 HU Használati útmutató Szerelési útmutató 21 FI Käyttöohje Asennusohje 23 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 24 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 26 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 27 TR Kullanım kılavuzu Montaj kılavuzu 29 RO Manual de utilizare Instrucţiuni de montare 30 EL Οδηγίες χρήσης Οδηγία συναρμολόγησης 32 SL Navodilo za uporabo Navodila za montažo33...

Страница 2: ...ratur max 65 C Empfohlene Heißwassertemperatur 65 C Thermische Desinfektion max 70 C 4 min Nachlaufzeit 1 2 s Automatische Abschaltung nach 1 min Netzteil Eingang IN 100 240 V 50 60 Hz 70 170 mA Ausgang OUT 6 V DC 500 mA Schutzart IP X1 Seriennummer 19769620 siehe Typenschild Abmessungen siehe Seite 47 Gewicht 81 g Das Netzteil darf nicht in Schutzbereich 0 1 oder 2 eingebaut werden Das Netzteil m...

Страница 3: ...urni permet de raccorder jusqu à quatre robinetteries Instructions pour le montage La robinetterie doit être installée rincée et contrôlée conformément aux normes valables Installation selon EN 1717 Tous les travaux ne doivent être faits qu à l état hors tension Le kit de base référence 16180180 doit avoir été préalablement monté Enfiler le câble de raccord de la robinetterie du transformateur à l...

Страница 4: ...l eau de condensation sur la fenêtre détectrice de la robinetterie peuvent déclencher un écoulement d eau inopiné Réglage de la portée de l électronique de proximité à rayons infrarouges Si la robinetterie est raccordée à des lavabos très petits ou fortement réfléchissants il peut être nécessaire de réduire la portée de l électronique de proximité à rayons infrarouges par une commutation manuelle ...

Страница 5: ...ax 65 C Recommended hot water temp 65 C Thermal disinfection max 70 C 4 min Follow on time 1 2 s Automatic switching off after 1 min transformer Input IN 100 240 V 50 60 Hz 70 170 mA Output OUT 6 V DC 500 mA Protection class IP X1 Serial number 19769620 see typeplate Dimensions see page 47 weight 81 g The transformer must not be installed in protection zones 0 1 or 2 The transformer must be instal...

Страница 6: ...i prodotti 39117000 39118000 Ad un trasformatore del kit terminale possono essere collegate fino a quattro armature Istruzioni per il montaggio La rubinetteria deve essere installata pulita e testata secondo le istruzioni riportate Installazione secondo la norma EN 1717 Tutti i lavori devono essere eseguiti solo in stato privo di tensione Per prima cosa deve essere installato il set di base numero...

Страница 7: ...fare uscire dell acqua Regolazione del raggio d azione del sistema elettronico di avvicinamento a raggi infrarossi Se il rubinetto viene montato su lavabi molto piccoli oppure molto riflettenti può essere necessario ridurre il raggio d azione del sistema elettronico di avvicinamento cambiando manualmente il modo di funzionamento Può essere cambiato tra 5 autonomie di gettata raggio d azione massim...

Страница 8: ... Desinfección térmica max 70 C 4 min Tiempo hasta cerrar el grifoeg 1 2 seg Cierre automático a cabo de 1 min Transformador Entrada IN 100 240 V 50 60 Hz 70 170 mA Salida OUT 6 V DC 500 mA Tipo de protección IP X1 Número de serie 19769620 ver placa de características Dimensiones ver página 47 Peso 81 g El transformador no debe ser instalado en los sectores de protección 0 1 ó 2 El transformador de...

Страница 9: ...es Leidingen doorspoelen volgens Norm De mengkraan vervolgens monteren en controleren Installatie naar EN 1717 Alle werkzaamheden mogen alleen uitgevoerd worden in de spanningsvrije toestand Eerst moet de basisset met bestelnummer 16180180 geïnstalleerd zijn Verbindingsleiding armatuur transformator met behulp van een kabeltrekker in de lege buis EN 20 trekken Voor de montage mag enkel materiaal g...

Страница 10: ...n onbedoeld aangaan Instelling reikwijdte van de infrarood benaderingselektronica Als de armatuur aan zeer kleine of sterk reflecterende wastafels wordt aangesloten kan het noodzakelijk zijn door een handmatige omschakeling van de bedrijfsmodus de reikwijdte van de infrarood benaderingselektronica te reduceren Er kan omgeschakeld worden tussen 5 reikwijdten maximale reikwijdte Fabrieksinstelling O...

Страница 11: ...istreringsområde hhv afstanden mellem tænde og slukkepunktet og armaturet ligger ved normal aktivering i området mellem ca 40 og 180 mm Mørke f eks grå sort genstande registreres dårligt af armaturet da de ikke reflekterer så meget Registreringsområdets rækkevidde hhv tænde og slukkepunktets afstand kan være under 40 mm Lyse eller spejlende genstande registreres meget godt af armaturet på grund af...

Страница 12: ...00 39118000 A um transformador do conjunto completo podem ser conectadas até quatro torneiras sistemas Avisos de montagem A misturadora deve ser instalada purgada e testada de acordo com as normas em vigor Instalação segundo EN 1717 Todos os trabalhos só podem ser realizados com o sistema desconectado da corrente eléctrica É necessário que anteriormente tenha sido instalado o equipamento base com ...

Страница 13: ...remir o botão só é possível comutar para o nível seguinte assim que os díodos luminosos da indicação de estado apagarem após o nível 1 o sistema salta automaticamente para o nível 5 etc após premir o botão é imediatamente iniciada a calibração aprox 10 s esta é cancelada ao premir novamente o botão e é reiniciada o tempo residual da calibração é indicado por um sinal contínuo do díodo luminoso apó...

Страница 14: ...y gorącej maks 65 C Zalecana temperatura wody gorącej 65 C Dezynfekcja termiczna maks 70 C 4 min Czas wypływu samoczynnego 1 2 sek Automatyczne wyłączenie po 1 min Transformator Wejście IN 100 240 V 50 60 Hz 70 170 mA Wyjście OUT 6 V DC 500 mA Stopień ochrony IP X1 Numer seryjny 19769620 patrz tabliczka znamionowa Wymiary patrz strona 47 Ciężar 81 g Transformatora nie można montować w strefie ochr...

Страница 15: ...plachovat a testovat podle platných norem Instalace podle normy EN 1717 Veškeré práce se smí provádět pouze v beznapěťovém stavu Předtím musí být nainstalována základní sada obj č 16180180 Spojovací vedení armatury s transformátorem uložte do chráničky EN 20 pomocí protahovací struny K montáži smí být používán pouze materiál odpovídající normám Všechny komponenty musí zůstat přístupné Po zamontová...

Страница 16: ...vení dosahu infračervené přibližovací elektroniky Je li armatura instalována na příliš malých nebo silně reflektujících umývadlech bude asi nutné ručním přepnutím způsobu provozu redukovat dosah infračervené břibližovací elektroniky Je možné měnit mezi 5 dosahy maximální dosah Nastavení z výroby Pro změnu dosahu je třeba provést následující kroky Přerušit zdroj napětí na cca 10 s rozpojte elektric...

Страница 17: ...batérie resp vzdialenosť bodu zapínania alebo vypínania leží pri normálnom ovládaní približne v rozsahu od asi 40 do 180 mm Tmavé napríklad sivo čierne predmety sú zle rozpoznávané na základe ich vlastného malého odrazu od armatúry Šírka rozsahu snímania resp vzdialenosť bodu zapínania a vypínania môže byť menšia ako 40 mm Svetlé alebo zrkadliace sa predmety sú rozpoznané na základe ich vysokého o...

Страница 18: ...dčenie o skúške viď strana 64 Nastavenie viď strana 56 Nastavte požadovanú maximálnu teplotu horúcej vody Zvláštne príslušenstvo viď strana 62 nie je súčasťou dodávky Predlženie 25 mm 13594000 Predĺženie 22 mm pri malej montážnej hĺbke 13596000 Servisné diely viď strana 62 Údržba viď strana 58 Pri spätných ventiloch sa musí podľa DIN EN 1717 v súlade s národnými alebo regionálnymi predpismi testov...

Страница 19: ... 10 秒钟重新按下按键后中断校准并重新开始将通过状态指示发光二极管的常亮信号显示校准剩余时间校准后即可测试有效距离并可在 50 秒内进行重置等 50 秒过后将禁止进行有效距离的设置技术参数本龙头配有 EcoSmart 流量限制器工作压强最大 1 MPa 推荐工作压强 0 1 0 5 MPa 测试压强 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 热水温度最大 65 C 推荐热水温度 65 C 热力消毒最大 70 C 4 分钟继续时间 1 2 秒自动关闭 1分钟后变压器输入 IN 100 240 V 50 60 Hz 70 170 mA 输出 OUT 6 V DC 500 mA 保护等级 IP X1 批号 19769620 参见铭牌规格尺寸参见第 47 页重量 81 g 变压器不得安装在0 1或2类保护区域内变压器必须安装在暗装开关盒中该...

Страница 20: ...р 47 Вес 81 g Запрещается устанавливать трансформатор в защитной области 0 1 или 2 Трансформатор устанавливают в скрытой штепсельной розетке Скрытую штепсельную розетку соединяют с арматурой через полую трубу EN 20 Указания по технике безопасности Во время монтажа следует надеть перчатки во избежание прищемления и порезов донного клапа Перед установкой смесителя необходимо регулировочными кранами ...

Страница 21: ...ítások A csaptelepet az érvényben lévő előírásoknak megfelelően kell felszerelni átöblíteni és ellenőrizni Szerelés EN 1717 szerint Minden munkát csak feszültségmentes állapotban szabad végezni Előtte fel kell szerelni a 16180180 megrend számú alapkészletet Az összekötő kábelt a csaptelep transzformátor között egy kábel behúzó készülék segítségével a kábelvédő csőbe EN20 behúzni A felszereléshez c...

Страница 22: ...ásérzékelő elektronika hatótávolságának beállítása Ha a csaptelepet nagyon kicsi vagy erősen tükröződő mosdóra szerelik fel akkor az infravörös mozgásérzékelő elektronika hatótávolságának csökkentése érdekében szükségessé válhat az üzemmód manuális átállítása 5 hatótávolság között lehet választani maximális hatótávolság Gyári beállítás A hatótávolság megváltoztatásához a következő lépéseket kell e...

Страница 23: ...kentä 1 minuutin kuluttua Muuntaja Tulo IN 100 240 V 50 60 Hz 70 170 mA Lähtö OUT 6 V DC 500 mA Suojausluokka IP X1 Sarjanumero 19769620 katso tyyppikilpi Koko katso sivu 47 Paino 81 g Muuntajaa ei saa asentaa suoja alueeseen 0 1 tai 2 Muuntaja on asennettava rappauksen alla olevaan asennuskohteen kytkinrasiaan kosketusvarmasti Tämä kytkinrasia on yhdistettävä tyhjällä putkella EN 20 kalusteeseen ...

Страница 24: ...yra armaturer kan anslutas till en transformator i färdigsetet Monteringsanvisningar Armaturen måste installeras genomspolas och testas enligt gällande föreskrifter Installation enligt EN 1717 Samtliga arbeten får bara utföras när strömmen är avstängd Grundsetet med beställnummer 16180180 måste då vara installerat Dra in anslutningskabel armatur transformator i tomröret EN 20 med ett kabelindragni...

Страница 25: ...önster kan utlösa oavsiktlig vattentappning Räckviddsinställning hos den infraröd gränslägeselektroniken Om blandaren ansluts till mycket små eller mycket reflekterande tvättenheter kan det vara nödvändigt att reducera räckviddsinställningen hos infraröd gränslägeselektroniken genom manuell omställning av driftsarten Man kan växla mellan 5 räckvidder maximal räckvidd Fabriksinställning Följande st...

Страница 26: ...zinfekavimas ne daugiau kaip 70 C 4 min Laiko tarpas 1 2 s Automatinis išsijungimas po 1 mažiausiai Transformatorius Įvadas IN 100 240 V 50 60 Hz 70 170 mA Išvadas OUT 6 V DC 500 mA Apsaugos tipas IP X1 Serijos numeris 19769620 žr techninių duomenų lentelę Matmenys žr psl 47 Svoris 81 g Transformatorius negali būti montuojamas 0 1 arba 2 saugos zonose Transformatorius turi būti įmontuotas paslėpto...

Страница 27: ...mogu se priključiti do četiri armature Upute za montažu Cijevi moraju biti postavljene isprane i testirane prema važećim normama Instalacija prema standardu EN 1717 Radovi bilo koje vrste smiju se obavljati samo u beznaponskom stanju Prethodno treba ugraditi okvirni nosač s kataloškim brojem 16180180 Spojni kabel armature odnosno transformatora treba uvući u praznu cijev EN 20 koristeći se pomagal...

Страница 28: ...rmature mogu prouzročiti neželjeno puštanje vode namještanje dometa infracrvenom blizinskom elektronikom Ako se armatura priključuje na male ili jako reflektirajuće umivaonike može biti neophodno ručnim prebacivanjem režima rada smanjiti domet infracrvene blizinske elektronike Može se birati između sljedećih 5 dometa maksimalni domet Tvornički namješteno Za promjenu dometa treba učiniti sljedeće p...

Страница 29: ...vhası Ölçüler Bakınız sayfa 47 Ağırlık 81 g Transformatör koruma alanı 0 1 veya 2 ye monte edilmemelidir Transformatör bir yapı taraflı sıva altı şalter kutusuna temas etmeyecek şekilde monte edilmelidir Bu sıva altı şalter kutusu bir EN 20 boş boru üzerinden armatüre bağlanmış olmalıdır Güvenlik uyarıları Montaj esnasında ezilme ve kesilme gibi yaralanmaları önlemek için eldiven kullanılmalıdır S...

Страница 30: ...de 30 mA Transformatorul tip 19769620 este adecvat doar pentru alimentarea cu tensiune produselor 39117000 39118000 La un astfel de transorfmator al setului de conectori pot fi conectaţi până la patru armături Instrucţiuni de montare Bateria trebuie montată clătită şi verificată conform normelor în vigoare Instalare conform EN 1717 Toate lucrările trebuie efectuate doar când sistemul este scos de ...

Страница 31: ...te mici sau cu reflectivitate mare poate fi necesar să reduceţi domeniul de sesizare a sistemului electric pe infraroşu prin selectarea manuală a modului de funcţionare Puteţi alege între 5 raze de acţiune domeniu de sesizare maximă Setarea din fabrică Pentru setarea razei de acţiune trebuie să executaţi următorii paşi Întrerupeţi alimentarea cu tensiune timp de cca 10 s deconectaţi modului de com...

Страница 32: ...0 V 50 60 Hz 70 170 mA Έξοδος OUT 6 V DC 500 mA Είδος προστασίας IP X1 Αρ σειράς 19769620 δείτε Πινακίδα τύπου Διαστάσεις βλ σελίδα 47 Βάρος 81 g Ο μετασχηματιστής δεν επιτρέπεται να τοποθετηθεί στην περιοχή προστασίας 0 1 ή 2 Το τροφοδοτικό πρέπει να τοποθετηθεί σε ένα μέσα στον σοβά ήδη εντοιχισμένο προστατευμένο από επαφή κουτί πρίζας Αυτή η ενδοτοίχια πρίζα είναι συνδεδεμένη μέσω ενός κενού σω...

Страница 33: ...dpisi Montaža po EN 1717 Vsa dela se smejo izvajati le pri odklopljeni napetosti Pred tem je treba instalirati osnovni komplet z naročilno številko 16180180 Povezovalni vodnik armatura transformator s pomočjo naprave za uvlek kabla uvlecite v prazno cev EN 20 Za montažo je dovoljeno uporabljati le material ki ustreza standardom Vse komponente morajo ostati dosegljive Po uspešni montaži je treba pr...

Страница 34: ...lahko sprožijo nehoten tek vode Nastavitev dosega infrardeče približevalne elektronike Če se armatura priključi na zelo majhne ali močno reflektirne umivalnike je morebiti treba z ročnim preklopom obratovalnega načina zmanjšati doseg infrardeče približevalne elektronike Možna je izbira 5 dosegov maksimalen doseg Tovarniška nastavitev Za spremembo dosega je treba izvesti sledeče korake za pribl 10 ...

Страница 35: ...SI Kuuma vee temperatuur maks 65 C Soovitatav kuuma vee temperatuur 65 C Termiline desinfektsioon maks 70 C 4 min Järelvooluaeg 1 2 s Automaatne väljalülitus 1 min pärast transformaator Sisend IN 100 240 V 50 60 Hz 70 170 mA Väljund OUT 6 V DC 500 mA Kaitseklass IP X1 Seerianr 19769620 vt tüübisilti Mõõdud vt lk 47 Kaal 81 g Trafot ei tohi paigaldada kaitsealasse 0 1 ega 2 Trafo tuleb paigaldada k...

Страница 36: ...pieslēgt līdz pat četrām armatūrām Norādījumi montāžai Jaucējkrāns jāmontē jāskalo un jāpārbauda atbilstoši spēkā esošajām normām Instalācija saskaņā ar EN 1717 Visus darbus drīkst veikt tikai tad kad ir atvienots spriegums Pirms tam ir jāuzstāda pamata komplekts ar pasūtījuma numuru 16180180 Armatūras savienojuma kabeli transformatoru jāievelk aizsargcaurulē EN 20 izmantojot kabeļu ievilkšanas ie...

Страница 37: ...diusa iestatīšana Ja jaucējkrānu pieslēdz ļoti mazām vai stipri reflektējošām izlietnēm var būt nepieciešams ar manuālu darbības režīma pārslēgšanu samazināt infrasarkanās bezkontakta elektronikas darbības rādiusu Var izvēlēties vienu no 5 darbības rādiusiem maksimālais darbības rādiuss Rūpnīcas iestatījums Darbības rādiusa maiņai jāveic sekojošas darbības Sprieguma padevi pārtraukt apmēram uz 10 ...

Страница 38: ...eratura vruće vode maks 65 C Preporučena temperatura vruće vode 65 C Termička dezinfekcija maks 70 C 4 min Naknadni protok 1 2 s Automatsko isključivanje posle 1 min transformator Ulaz IN 100 240 V 50 60 Hz 70 170 mA Izlaz OUT 6 V DC 500 mA Klasa zaštite IP X1 Serijski broj 19769620 vidi natpisnu pločicu Dimenzije vidi stranu 47 Težina 81 g Transformator ne sme da se ugrađuje u zaštitnom području ...

Страница 39: ...dige standarder Installasjon iht EN 1717 Alt arbeid skal kun utføres i spenningsløs tilstand Før dette skal basissettet med ordrenummeret 16180180 installeres Forbindelsesledning armatur transformator trekkes inn i tomrøret EN 20 ved hjelp av en kabelinntrekkingsinnretning For montasjen skal det kun brukes standardmessig material Alle komponenter skal være tilgjengelige Etter ferdig montering skal...

Страница 40: ...det være nødvendig å redusere infrarød tilnærmelses elektronikkens rekkevidde ved hjelp av en manuell omstilling av driftstypen Det kan skiftes mellom 5 rekkevidder maksimal rekkevidde Fabrikkinnstilling For å skifte rekkevidden skal man utføre følgende skritt Spenningsforsyningen brytes for ca 10 sek el pluggforbindelse mellom styremodul og utløp skilles og kobles på igjen etter 10 sek Ved hjelp ...

Страница 41: ...форматорът не бива да бъде монтиран в диапазон на защита 0 1 или 2 Трансформаторът трябва да се монтира в предоставена от клиента разпределителна кутия където да е защитен от докосване Тази разпределителна кутия се свързва с арматурата с помощта на канал за полагане на кабели EN 20 Указания за безопасност При монтажа трябва да се носят ръкавици за да се избегнат наранявания поради притискане или п...

Страница 42: ...lidhen deri në katër armatura Udhëzime për montimin Armatura duhet montuar shpërlarë dhe kontrolluar në bazë të normave të vlefshme Instalimi sipas normave EN 1717 Të gjitha punët duhet të bëhen vetëm në një gjendje pa ushqim me tension Fillimisht duhet që të instalohet kompleti bazë me numër porosie 16180180 Kabllot lidhëse të armaturës transformatorit futini në tubin bosh EN 20 duke përdorur paj...

Страница 43: ... të ujit Rregullimi i rrezes së përfshirjes së sistemit elektronik infra të kuq Nëse armatura vendoset në lavamanë shumë të vegjël ose me reflektim shumë të fortë atëherë mund të lindë nevoja që manualisht të bëhet një reduktim i rrezes së përfshirjes së sistemit elektronik infra të kuq Distanca mund të ndryshohen midis 5 njësish Përfshirja maksimale Rregullimet bazë sipas fabrikës Për të ndryshua...

Страница 44: ...أو الوطنية للوائح ً ا طبق 57 صفحة راجع احلوض تنظيف التنظيف املرفق والكتيب راجع 57 صفحة راجع التشغيل 47 صفحة راجع حماية منطقة 46 صفحة راجع للصرف رسم EcoSmart بـ EcoSmart بدون 46 صفحة راجع أبعاد بارد ماء DN20 مياه توصيلة دافئ ماء DN20 مياه توصيلة V 6 V 230 فارغة ماسورة محول أحماض على يحتوي الذي السليكون تستخدم ال هام الرمز وصف الكهربائي احملول التجهيزة بني الربط وصلة m 7 الكابالت طول mm 0 25 ا ً ب ت...

Страница 45: ...احلد حراري تعقيم ثانية 2 1 التتابع زمن واحدة دقيقة بعد التلقائي التشغيل إيقاف محول V 50 60 Hz 70 170 mA 240 100 IN الدخل V DC 500 mA 6 OUT اخلرج IP X1 احلماية نوع الصنع لوحة انظر 19769620 املسلسل الرقم 47 صفحة راجع األبعاد g 81 الوزن 2 و 1 احلماية نطاقي في الكهربائي احملول تركيب يجوز ال متصل املقبس هذا اللمس ضد ً ا مؤمن يكون وأن مقبس موصل في الكهربائي احملول تركيب يتم أن يجب EN 20 للمواصفة مطابقة ...

Страница 46: ...46 Citterio 39117000 Citterio 39118000 55 50 ...

Страница 47: ...на 0 1 2 Biztonsági zóna 0 1 2 Suoja alue 0 1 2 Skyddsområde 0 1 2 Saugos zona 0 1 2 Zaštitno područje 0 1 2 Koruma bölgesi 0 1 2 Domeniu de protecţie 0 1 2 Εύρος προστασίας 0 1 2 Zaščitno območje 0 1 2 Kaitse ulatus 0 1 2 Aizsardzības zona 0 1 2 Zaštitno područje 0 1 2 Beskyttelsessone 0 1 2 Диапазон на защита 0 1 2 Zona e mbrojtjes 0 1 2 حماية منطقة DIN VDE 0100 Teil 701 IEC 60364 7 701 OUT 6 V ...

Страница 48: ...48 2 3 SW 17 mm SW 24 mm 1 SW 4 mm 90 90 ...

Страница 49: ...49 4 5 6 7 SW 5 mm 90 SW 4 mm SW 4 mm 90 90 ...

Страница 50: ...50 8 9 SW 5 mm 8 Nm SW 4 mm 10 SW 4 mm 90 90 ...

Страница 51: ...51 11 12 13 14 SW 24 mm 1 mm 16 SW 3 mm 15 ...

Страница 52: ...52 SW 3 mm 1 2 17 18 12 30 M4x30 30 40 M4x45 19 20 SW 3 mm 4 Nm ...

Страница 53: ...53 23 24 25 1 2 3 21 22 SW 3 mm 6 Nm SW 3 mm 4 Nm 26 6 V 240 V ...

Страница 54: ...54 32 SW 4 mm 5 Nm 31 29 SW 5 mm 30 28 27 ...

Страница 55: ...55 33 35 SW 4 mm 34 36 90 90 ...

Страница 56: ...56 38 39 40 41 37 1 2 SW 3 mm ca 30 sec 0 1 Nm X 11 1 2 mm X ...

Страница 57: ...57 1 ca 10 sec 10 20 mm ca 60 sec 2 3 ...

Страница 58: ...58 4 5 2 3 SW 4 mm 1 SW 4 mm 90 90 ...

Страница 59: ...59 7 8 6 10 9 SW 4 mm 5 Nm ...

Страница 60: ...60 12 13 11 SW 4 mm A B 90 90 ...

Страница 61: ...61 H C D E SW 3 mm SW 3 mm 6 Nm G F 1 2 ...

Страница 62: ...5586000 95945000 95947000 96904000 95946000 95943000 95944000 97660000 98802000 98430000 12x1 5 98431000 76x2 5 95949000 98430000 12x1 5 96525000 94073000 94074000 95291000 96454000 96447000 95948000 13596000 22 mm 13594000 25 mm 98422000 7x1 5 98173000 22x1 5 ...

Страница 63: ...63 ...

Страница 64: ... 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02 2014 9 01624 03 A B P IX DVGW SVGW ACS WRAS ETA KIWA 39117000 PA IX 19804 IO X X 1 42 20197 X X 39118000 PA IX 19804 IO X X 1 42 20197 X X DIN 4109 PA IX 19804 IO ...

Результаты поиска

Содержание AXOR Citterio 39117000

Отзывы:

Hans Grohe AXOR Citterio 39117000, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке, Страница: 26 / 64

Результаты поиска

Содержание AXOR Citterio 39117000

Отзывы: