background image

2

Deutsch

Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes diese 

Originalbetriebsanleitung, handeln Sie danach und bewahren Sie diese 

für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

Sicherheit

Gefahrenstufen

 

GEFAHR

Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren 

Körperverletzungen oder zum Tod führt.

 

WARNUNG

Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren 

Körperverletzungen oder zum Tod führen kann.

 

VORSICHT

Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten 

Verletzungen führen kann.

ACHTUNG

Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu Sachschäden führen 

kann.

Sicherheitshinweise

 

STROMSCHLAGGEFAHR

 

Vor Arbeiten am Gerät immer zuerst den Netzstecker ziehen.

 

Die Steckdose muss mit einem Fehlerstromschutzschalter mit einem 

Bemessungsfehlerstrom von 30 mA abgesichert sein.

 

EXPLOSIONSGEFAHR!

 

Gasflasche nicht direkter Sonneneinstrahlung / übermäßiger Erwärmung 

aussetzen.

 

GEFAHR

 

Lebensgefahr durch möglicherweise berstenden CO

2

-Gasbehälter.

 

Druckgasbehälter senkrecht aufstellen und befestigen.

 

Druckgasbehälter niemals ohne Druckminderer und ohne Sicherheitsventil an- 

schließen. Der Druckminderer mit Sicherheitsventil muss für die Geräteart 
zugelassen sein.

 

Aufstellungsraum ausreichend be- und entlüften oder eine geeignete 

Gaswarnanlage installieren. Es sind die landesspezifischen gesetzlichen 

Vorgaben hinsichtlich der vorgeschriebenen Mindestraumgröße, Warnanlagen 

und Belüftung während der Entleerung von Druckgasbehältern zu beachten.

 

Erstickungsgefahr durch austretendes Kohlendioxid.

 

Keine CO

2

 Flasche mit Steigrohr anschließen. Steigrohrflaschen sind zum 

Beispiel mit einem roten Warnaufkleber gekennzeichnet.

 

Gesundheitsgefahr durch den Eintrag von Keimen.

 

Gesundheitsgefahr bei Nichtbeachtung der Filterzyklen.

 

Gesundheitsgefahr durch ein unsachgemäß repariertes Gerät.

 

Bei der Erstinstallation und bei eventuellen Reparaturen, die mit einem 

Austausch von Zubehörteilen verbunden sind, ist sicherzustellen, dass 

ausschließlich die beigelegten Teile (Anschlusskit, Dichtungen, CO

2

 

Druckregler) eingesetzt werden. Bei diesen Teilen handelt es sich um Bauteile, 

die von Hansgrohe zum Einbau freigegeben sind. Diese Bauteile sind geprüft 

und zertifiziert, um dem hohen Qualitätsanspruch der Zertifizierung von 

Hansgrohe-Qualitäts-Standards zu entsprechen. Andere Bauteile dürfen nicht 

eingesetzt werden.

 

WARNUNG

• Beim Austausch der Filterkartuschen besonders auf Hygiene und Sauberkeit 

achten.

• Wasserausgabe nicht mit den Fingern berühren oder mit Putztuch reinigen. 

Wenn notwendig steriles Tuch mit handelsüblichem Desinfektionsmittel tränken 

und damit abwischen.

• Eine chemische Reinigung muss mindestens alle 6 Monate durchgeführt 

werden.

• Nach einer Warnung durch den Trinkwasserversorger bezüglich 

mikrobiologischer Verunreinigung sollte das Gerät bis zur Aufhebung der 

Warnung nicht benutzt werden. Anschließend muss zwingend mindestens 1 

Mal eine chemische Reinigung durchgeführt werden. Im Zweifelsfall bitte den 

Hansgrohe Service kontaktieren.

• Sicherstellen, dass nach dem Aufstellen des Gerätes sich keine Schläuche oder 

Leitungen gelöst haben.

• Bei der Aufstellung des Gerätes ist sicherzustellen, dass die 

Netzanschlussleitung nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

• Ortsveränderliche Mehrfachsteckdosen oder Netzteile nicht an der Rückseite 

des Gerätes platzieren.

• Das Gerät darf nur von geschultem Fachpersonal installiert / repariert werden.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor.
• Wechseln Sie den Filter spätestens nach der empfohlenen Lebensdauer, die auf 

dem Filteretikett angegeben ist. Beim Austausch der Filterkartuschen sterile 

Einweghandschuhe tragen.

• Trinkwasser das bei der Entnahme Auffälligkeiten im Geruch oder Aussehen 

aufweist nicht verzehren. Führen Sie eine chemische Reinigung durch und 

wechseln Sie den Filter.

• Verwenden Sie ausschließlich Originalteile von hansgrohe oder von hansgrohe 

empfohlene Teile.

 

VORSICHT

• Gewicht des Gerätes beim Transport beachten.
• Wurde das Gerät mehr als 4 Tage nicht benutzt, empfehlen wir von jeder 

Wasserart 1 Liter zu verwerfen.

• Kohlensäurehaltiges Wasser darf nur in druckstabile Flaschen (10 bar) abgefüllt 

werden.

ACHTUNG

• Gerät nicht legen, liegend lagern oder transportieren. Im Zweifelsfall muss nach 

dem Aufstellen des Gerätes 24 Stunden bis zur Inbetriebnahme gewartet 

werden. Bei Nichtbeachtung kann die Gerätekühleinheit beschädigt werden.

• Die Bohrschablone muss verwendet werden, um den nötigen Mindestabstand 

zu den Wänden gewährleisten zu können.

• Zum Aufstellen des Gerätes muss bauseits eine ebene Fläche zur Verfügung 

stehen.

• Stromanschluss und Wasser-Eingangsdruck müssen den Werten des 

Typenschildes entsprechen

 

(siehe Seite 18).

• Netzstecker, Steckdose und Eckventil müssen auch nach der Installation frei 

zugänglich sein.

• Sämtliche Be- und Entlüftungsöffnungen nicht verschließen.
• Im Unterschrank darf die Temperatur nicht größer 32°C sein, ggf. an der 

Rückwand des Küchenschrankes den Luftspalt zum Küchensockel schließen. 

(siehe Seite 17)

Umweltschutz 

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte werfen Sie die Verpackungen 

nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie diese einer Wiederverwertung zu.

 

Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige 

Materialien, die einer Verwertung zu geführt 

werden sollten. Batterien, Öl und ähnliche 

Stoffe dürfen nicht in die Umwelt gelangen. Bitte 

entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete 

Sammelsysteme.

Elektrische und elektronische Geräte enthalten oft Bestandteile, die bei falschem 

Umgang oder falscher Entsorgung eine potenzielle Gefahr für die menschliche 

Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemäßen Betrieb 

des Gerätes sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol ge- 

kennzeichnete Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Das Gerät enthält das Kältemittel R-290.

Allgemeine Hinweise 

• Um die Wasserqualität des abgegebenen Wassers zu gewährleisten darf 

ausschließlich Trinkwasser eines öffentlichen Wasserversorgers verwendet 

werden. Die Qualität muss dabei mindestens der Leitlinie der World Health 

Organization (WHO) entsprechen.

• Ist zur Installation des Gerätes ein Eingriff in das Trinkwassernetz erforderlich, 

muss dies durch geschultes Fachpersonal erfolgen, das eine Zulassung 

entsprechend der örtlich geltenden Gesetze und Vorschriften besitzt. Diese 

Arbeiten müssen im Bedarfsfall durch den Kunden beauftragt werden.

• Kunststoffoberflächen dürfen nicht mit aggressivem oder scheuerndem 

Reinigungsmittel gereinigt werden.

• Ein zuneige gehender oder aufgebrauchter Filter wird durch das Leuchten der 

Armatur-LED sowie ein Leuchtsignal am Gerät angezeigt. Wenn sich die 

Kapazität dem Ende neigt, pulsiert die Taste Filter langsam. Bei einem 

aufgebrauchten Filter blinkt die Taste schnell.

Содержание 76835000

Страница 1: ...DE Gebrauchsanleitung Montageanleitung 2 EN Instructions for use Installation manual 6 Aqittura M91 SodaBase 76835000 2 2 2 YEARS ...

Страница 2: ...Mehrfachsteckdosen oder Netzteile nicht an der Rückseite des Gerätes platzieren Das Gerät darf nur von geschultem Fachpersonal installiert repariert werden Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor Wechseln Sie den Filter spätestens nach der empfohlenen Lebensdauer die auf dem Filteretikett angegeben ist Beim Austausch der Filterkartuschen sterile Einweghandschuhe tragen Trinkwasser das bei der ...

Страница 3: ...r Filterbeschreibung siehe Verbrauchsmaterial Anschließend fließt das Wasser durch das Kühlmodul und je nach gewählter Wasserart durch den CO2 Mischer oder direkt zur Wasserausgabe Bei der Anforderung von kohlensäurehaltigem Wasser wird dem Wasser zusätzlich Kohlendioxid zugemischt Das gesamte Wassersystem muss in regelmäßigen Abständen chemisch gereinigt werden Symbolerklärung Kein Trinkwasser Wa...

Страница 4: ...rie Elektronik und Supermärkten erhältlich Alternativ bei Anschluss einer 2 kg CO2 Flasche siehe Seite 15 Für den Umbau auf eine externe 2 kg CO2 Flasche ist ein zusätzliches Zubehörset 76819000 erforderlich Den externen Druckminderer auf 0 4 MPA 4 bar einstellen Filter wechseln siehe Seite 13 Filtertyp wechseln siehe Seite 14 Maße siehe Seite 19 Serviceteile siehe Seite 18 Sonderzubehör nicht im ...

Страница 5: ...eite 17 Prüfen ob die Solltemperatur angehoben werden kann Prüfen ob die Abgabemenge den Vorgaben entspricht Armaturen LED blinkt rot LED 3 7 blinken schnell E513 Keine bzw zu geringe Temperaturabsenkung in der vorgegebenen Zeit erreicht Reset Fehler zurücksetzen durchführen siehe Seite 15 Sollte der Fehler weiterhin bestehen das Gerät von Wasser und Strom trennen und Service verständigen siehe Se...

Страница 6: ...t consume drinking water that has a noticeable odour or appearance when dispensing Carry out chemical cleaning and change the filter Only use original hansgrohe parts or parts recommended by hansgrohe CAUTION Take the weight of the device into account during transport If the device has not been used for more than 4 days we recommend discard ing 1 litre of each type of water Carbonated water may on...

Страница 7: ...mum cross sectional area of the required outlet opening is 200 cm Only 425 g or 2 kg CO2 containers intended for food may be used When using the extension set 76816000 the delivery conditions change Among other things the system provides for a lag time of up to 2 7 seconds for soda water delivery This depends on the length of the connection hose The setting is made via the hansgrohe home app Initi...

Страница 8: ...D 1 6 flash quickly E404 No connection between tap and SodaBase Check connection cable and plug in correctly Taps LED flashes red LED 2 6 flash quickly E405 Water inlet has been connected to the hot water line Connect water inlet to cold water pipe Taps LED flashes red LED 3 6 flash quickly E412 The internal water tank was not filled fast enough Check if water supply is open Check if filter or cle...

Страница 9: ...shes red LED 2 7 flash quickly E511 Measured value of the temperature sensor not possible Perform a reset reset error see page 15 If the error persists disconnect the device from the water and electricity and contact the Service Department see page 20 Tap LED flashes red LED 1 8 flash quickly E610 Measurement of the tank level disturbed Perform a reset reset error see page 15 If the error persists...

Страница 10: ...ab sta nd zur Inn enw and Küc hen sch ran k 20m m Sei tli che r Min des tab sta nd zur Inn enw and Küc hen sch ran k 20m m 12 0 6 8 76835000 min 120 min 95 01 2022 9 08752 10 68 120 95 a 68 120 95 X X 1 2 b 76 83 50 00 76 83 50 00 1 2a 6 2b 3 Ø 68 1 2 0 9 5 7 6 8 3 5 0 0 0 2 1 1 2 3 4 4 5 68 F r e i B e r e i c h f ü r A n s c h l ü s s e 2 5 m m Ge rä te A uß en ko nt ur Se it li ch er Mi nd es t...

Страница 11: ... li ch er Mi nd es ta bs ta nd zu r In ne nw an d Kü ch en sc hr an k 20 mm Se it li ch er Mi nd es ta bs ta nd zu r In ne nw an d Kü ch en sc hr an k 20 mm 120 1 2 8 9 15 12 10 16 17 5x1 l 5x1 l 1 1 3 2 13 14 10 s 2 min CO2 C FILTER max CO2 FILTER FILTER 18 3 s 10 s 2 1 11 5 s ...

Страница 12: ...bs ta nd zu r In ne nw an d Kü ch en sc hr an k 20 mm 120 25 24 22 min CO2 C FILTER max CO2 FILTER FILTER 1x 76815000 min max 76830000 min max 76828000 min max 76827000 min max 76829000 min max 76814000 min max HARMONY 76828000 LED Code 23 min CO2 C FILTER max CO2 FILTER FILTER 2 3 min 3 s 2 1 1 3 2 20 19 min CO2 C FILTER max CO2 C FILTER FILTER C 21 3 s 3 s yyyy mm 2022 JAN ...

Страница 13: ...bs ta nd zu r In ne nw an d Kü ch en sc hr an k 20 mm Se it li ch er Mi nd es ta bs ta nd zu r In ne nw an d Kü ch en sc hr an k 20 mm 120 1 68 Frei Ber eich für Ansc hlüs se 25mm Ge rä te A uß en ko nt ur Se it li ch er Mi nd es ta bs ta nd zu r In ne nw an d Kü ch en sc hr an k 20 mm Se it li ch er Mi nd es ta bs ta nd zu r In ne nw an d Kü ch en sc hr an k 20 mm 120 6 68 Frei Ber eich für Ansc ...

Страница 14: ...ch er Mi nd es ta bs ta nd zu r In ne nw an d Kü ch en sc hr an k 20 mm 120 2 68 Frei Ber eich für Ansc hlüs se 25mm Ge rä te A uß en ko nt ur Se it li ch er Mi nd es ta bs ta nd zu r In ne nw an d Kü ch en sc hr an k 20 mm Se it li ch er Mi nd es ta bs ta nd zu r In ne nw an d Kü ch en sc hr an k 20 mm 120 8 Type A 3 s 3 s 3 s 3 s 10 s 2 1 min CO2 C FILTER max CO2 FILTER FILTER 1x 76815000 min ma...

Страница 15: ...bsługa Ovládání Käyttö Hantering Eksploatacija Kasutamine Lietošana Betjening Përdorimi https www hansgrohe com smart living app 1x 1x min CO2 C FILTER max 425 g 425 g 2 Kg 2 Kg 1 2 CO2 CO2 Reset C min CO CO2 C FILTER max 20 60 100 100 40 80 20 min C FILTER max CO2 20 60 100 40 80 100 20 3 s 3 s 3 s 3 s 3 s Filter min CO2 C FILTER max CO2 CO2 3 s 3 min CO2 C FILTER max CO2 CO2 3 s ...

Страница 16: ...ä te A uß en ko nt ur Se it li ch er Mi nd es ta bs ta nd zu r In ne nw an d Kü ch en sc hr an k 20 mm Se it li ch er Mi nd es ta bs ta nd zu r In ne nw an d Kü ch en sc hr an k 20 mm 120 1 2 Type A 1 2 3 s 10 s 2 1 76817000 7 9 8 10 min CO2 C FILTER max min CO2 C FILTER max 3 s 11 30 min 2 1 3 ...

Страница 17: ...e rä te A uß en ko nt ur Se it li ch er Mi nd es ta bs ta nd zu r In ne nw an d Kü ch en sc hr an k 20 mm Se it li ch er Mi nd es ta bs ta nd zu r In ne nw an d Kü ch en sc hr an k 20 mm 120 14 min CO2 C FILTER max CO2 FILTER FILTER 12 3 s 5 min 1 2 ...

Страница 18: ...18 Aqittura M91 SodaBase 76835000 94532000 94540000 76828000 Harmony 94544000 94582000 94562000 94531000 94535000 94548000 94528000 94534000 94531000 94529000 240 W ...

Страница 19: ...19 F24 76819000 2 Kg F25 76816000 5 m 2 m 500 200 463 65 Ø 20 25 5 25 76817000 x10 76827000 76814000 76815000 76829000 76830000 ...

Страница 20: ...Hansgrohe Auestraße 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 05 2022 9 08588 01 20 ...

Отзывы: