Hans Grohe 71805000 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 48

Sigurnosne napomene

Prilikom montaže se radi sprečavanja prignječenja i
posekotina moraju nositi rukavice.

Velika razlika u pritisku između vruće i hladne vode
mora biti izbalansirana.

71813000: Samo mašine za veš ili suđe s oznakom
DVGW se smeju priključivati bez dodatnog
osiguranja priključnog ventila.

Instrukcije za montažu

• Pre montaže se mora proveriti da li je proizvod

oštećen pri transportu. Nakon ugradnje se ne priznaju
nikakve reklamacije koje se odnose na površinska i
transportna oštećenja.

• Vodovi i armatura moraju biti postavljeni, isprani i

testirani prema važećim normama.

• Treba se pridržavati propisa koji u određenim

zemljama važe za instalacije.

Tehnički podaci

Radni pritisak:

maks. 1 MPa

Preporučeni radni pritisak:

0,1 - 0,5 MPa

Probni pritisak:

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Temperatura vruće vode:

maks. 70°C

Preporučena temperatura vruće vode:

65°C

Termička dezinfekcija:

maks. 70°C / 4 min

Proizvod je koncipiran isključivo za pijaću vodu!

Srpski

Čišćenje

(vidi stranu 46)

Rukovanje

(vidi stranu 43)

• Hansgrohe preporučuje da ujutru ili

nakon dužeg nekorišćenja prvih pola litre
vode ne koristite za piće.

• 71805000 / 71809000: Da se voda

u priključnim cevima ne bi ustajala,
potrebno je nakon dužih pauza u
korišćenju, a najmanje jednom svakog
trećeg dana, otvoriti armaturu u
položaju vruće i hladne vode, sve dok se
temperatura na izlazu ne ujednači.

Rezervni delovi

(vidi stranu 39)

XXX = Oznake boja

000 = hrom

800 = dezen plemeniti čelik

Mere

(vidi stranu 35)

Nemojte koristiti silikon koji sadrži sirćetnu
kiselinu!

Opis simbola

Dijagram protoka

(vidi stranu 38)

Montaža

(vidi stranu 31)

Podešavanje

(vidi stranu 34)

Podešavanje ograničivača tople vode.
U kombinaciji sa protočnim bojlerima
ne preporučuje se primena sistema za
blokiranje dotoka tople vode.

Ispitni znak

(vidi stranu 48)

Содержание 71805000

Страница 1: ...ngsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 19 TR Kullanım kılavuzu Montaj kılavuzu 20 RO Manual de utilizare Instrucţiuni de montare 21 EL Οδηγίες χρήσης Οδηγία συναρμολόγησης 22 SL Navodilo za uporabo Navodila za montažo 23 ET Kasutusjuhend Paigaldusjuhend 24 LV Lietošanas pamācība Montāžas instrukcija 25 SR Uputstvo za upotrebu ...

Страница 2: ... 10 bar 147 PSI Heißwassertemperatur max 70 C Empfohlene Heißwassertemperatur 65 C Thermische Desinfektion max 70 C 4 min Das Produkt ist ausschließlich für Trinkwasser konzipiert Deutsch Reinigung siehe Seite 46 Bedienung siehe Seite 43 Hansgrohe empfiehlt morgens oder nach längeren Stagnationszeiten den ersten halben Liter nicht als Trinkwasser zu verwenden 71805000 71809000 Um eine Stag nation ...

Страница 3: ... 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Température d eau chaude max 70 C Température recommandée 65 C Désinfection thermique max 70 C 4 min Le produit est exclusivement conçu pour de l eau potable Français Nettoyage voir pages 46 Instructions de service voir pages 43 Hansgrohe recommande de ne pas utili ser le premier demi litre le matin ou après une période de stagnation prolongée 71805000 71809000 Afin d...

Страница 4: ...r temperature max 70 C Recommended hot water temp 65 C Thermal disinfection max 70 C 4 min The product is exclusively designed for drinking water English Cleaning see page 46 Operation see page 43 Hansgrohe recommends not to use as drinking water the first half liter of water drawn in the morning or after a pro longed period of non use 71805000 71809000 After periods of prolonged non use but at le...

Страница 5: ...i prova 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell acqua calda max 70 C Temp dell acqua calda consigliata 65 C Disinfezione termica max 70 C 4 min Il prodotto è concepito esclusivamente per acqua potabile Italiano Pulitura vedi pagg 46 Procedura vedi pagg 43 Hansgrohe raccomanda di mattina oppure dopo lunghi tempi di stagnazione di non utilizzare il primo mezzo litro come acqua potabile 7180500...

Страница 6: ... en servicio 0 1 0 5 MPa Presión de prueba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua caliente max 70 C Temp recomendada del agua caliente 65 C Desinfección térmica max 70 C 4 min El producto ha sido concebido exclusivamente para agua potable Español Limpiar ver página 46 Manejo ver página 43 Hansgrohe recomienda no utilizar el primer medio litro como agua potable por las mañanas o tras un ...

Страница 7: ...werkdruk 0 1 0 5 MPa Getest bij 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatuur warm water max 70 C Aanbevolen warm water temp 65 C Thermische desinfectie max 70 C 4 min Het product is uitsluitend ontworpen voor drinkwater Nederlands Reinigen zie blz 46 Bediening zie blz 43 Hansgrohe raadt aan om s morgens na langere stagnatietijden de eerste halve liter niet als dinkwater te gebruiken 71805000 71809000 ...

Страница 8: ...a 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 70 C Anbefalet varmtvandstemperatur 65 C Termisk desinfektion max 70 C 4 min Produktet er udelukkende beregnet til drikkevand Dansk Rengøring se s 46 Brugsanvisning se s 43 Hansgrohe anbefaler at den første halve liter om morgenen eller efter længere stagneringstider ikke anvendes som drik kevand 71805000 71809000 For at undgå en stagnation i tilslutningsl...

Страница 9: ...mendada 0 1 0 5 MPa Pressão testada 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da água quente max 70 C Temp água quente recomendada 65 C Desinfecção térmica max 70 C 4 min Este produto foi única e exclusivamente concebido para água potável Português Limpeza ver página 46 Funcionamento ver página 43 A Hansgrohe recomenda a não utilização do primeiro meio litro de água de manhã ou após longas paragens...

Страница 10: ...7 PSI Temperatura wody gorącej maks 70 C Zalecana temperatura wody gorącej 65 C Dezynfekcja termiczna maks 70 C 4 min Produkt przeznaczony wyłącznie do wody pitnej Polski Czyszczenie patrz strona 46 Obsługa patrz strona 43 Hansgrohe zaleca by z rana lub po dłuż szym czasie niekorzystania pierwsze pół litra wody nie używać jako wody pitnej 71805000 71809000 W celu unik nięcia stagnacji w przewodach...

Страница 11: ... 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota horké vody max 70 C Doporučená teplota horké vody 65 C Tepelná desinfekce max 70 C 4 min Výrobky Hansgrohe jsou vhodné pro přímý kontakt s pitnou vodou Česky Čištění viz strana 46 Ovládání viz strana 43 Hansgrohe doporučuje ráno nebo po delších přestávkách nepoužívat prvního půl litru jako pitnou vodu 71805000 71809000 Pokud chcete zabránit stagnaci v přípojných veden...

Страница 12: ...kúšobný tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 70 C Doporučená teplota teplej vody 65 C Termická dezinfekcia max 70 C 4 min Výrobok je koncipovaný výhradne pre pitnú vodu Slovensky Čistenie viď strana 46 Obsluha viď strana 43 Hansgrohe odporúča ráno a po dlhších dobách odstávky nepoužiť prvého pol litra vody ako pitnú vodu 71805000 71809000 Aby sa zabrá nilo stagnácii v prípojný...

Страница 13: ...强最大 1 MPa 推荐工作压强 0 1 0 5 MPa 测试压强 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 热水温度最大 70 C 推荐热水温度 65 C 热力消毒最大 70 C 4 分钟该产品专为饮用水设计中文清洗参见第页 46 操作参见第页 43 汉斯格雅建议清晨或在水流长时间停滞后前半升水不作饮用水使用 71805000 71809000 为了避免在连接管路内发生堵塞如长时间未使用则必须至少每三天将龙头调至热水和冷水位置并打开龙头直至水流温度保持恒定备用零件参见第页 39 XXX 颜色代码 000 镀铬 800 不锈钢表面大小参见第页 35 请勿使用含有乙酸的硅胶符号说明流量示意图参见第页 38 安装参见第页 31 调节参见第页 34 热水温度调节如果使用即热式喷头则不建议安装热水阀门检验标记参见第页 ...

Страница 14: ...давление не более 1 МПа Рекомендуемое рабочее давление 0 1 0 5 МПа Давлении 1 6 МПа 1 МПа 10 bar 147 PSI Температура горячей воды не более 70 C Рекомендуемая темп гор воды 65 C Термическая дезинфекция не более 70 C 4 мин Изделие предназначено исключительно для питьевой воды Русский Очистка см стр 46 Эксплуатация см стр 43 Hansgrohe рекомендует по утрам либо после длительного перерыва в использован...

Страница 15: ...yomáspróba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Forróvíz hőmérséklet max 70 C Forróvíz javasolt hőmérséklete 65 C Termikus fertőtlenítés max 70 C 4 perc A terméket kizárólag ivóvízhez tervezték Magyar Tisztítás lásd a oldalon 46 Használat lásd a oldalon 43 A Hansgrohe azt ajánlja hogy hosszabb állási idő után az első fél liter vizet ne használja ivóvízként 71805000 71809000 A csatlako zóvezetékekben a pan...

Страница 16: ...den lämpötila maks 70 C Kuuman veden suosituslämpötila 65 C Lämpödesinfektio maks 70 C 4 min Tuote on suunniteltu käytettäväksi ainoastaan juomave den kanssa Suomi Puhdistus katso sivu 46 Käyttö katso sivu 43 Hansgrohe suosittelee että ensimmäistä puolta litraa ei käytetä juomavetenä aamuisin eikä silloin kun laitetta ei ole käytetty pitkään aikaan 71805000 71809000 Stagnaation välttämiseksi liito...

Страница 17: ...d provtryckning 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmvattentemperatur max 70 C Rek varmvattentemp 65 C Termisk desinfektion max 70 C 4 min Produkten är enbart avsedd för dricksvatten Svenska Rengöring se sidan 46 Hantering se sidan 43 Hansgrohe rekommenderar att den första halvlitern inte används som dricksvatten på morgonen eller efter längre perioder utan användning 71805000 71809000 För att undvika...

Страница 18: ... Karšto vandens temperatūra ne daugiau kaip 70 C Rekomenduojama karšto vandens temperatūra 65 C Terminis dezinfekavimas ne daugiau kaip 70 C 4 min Produktas skirtas tik geriamajam vandeniui Lietuviškai Valymas žr psl 46 Eksploatacija žr psl 43 Naudojant po ilgesnės pertraukos Hans grohe rekomenduoja pirmo pusės litro vandens nevartoti kaip geriamojo 71805000 71809000 Kad neužsi kištų prijungimo va...

Страница 19: ...0 C Preporućena temperatura vruće vode 65 C Termička dezinfekcija tlak 70 C 4 min Proizvod je koncipiran isključivo za pitku vodu Hrvatski Čišćenje pogledaj stranicu 46 Upotreba pogledaj stranicu 43 Hansgrohe preporuča da ujutro ili nakon duljeg nekorištenja prvih 1 2 litre vode ne upotrebljavate za piće 71805000 71809000 Kako bi se izbjegla stagnacija vode u priključnim cijevima potrebno je nakon...

Страница 20: ... 1 0 5 MPa Kontrol basıncı 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Sıcak su sıcaklığı azami 70 C Tavsiye edilen su ısısı 65 C Termik dezenfeksiyon azami 70 C 4 dak Ürün sadece şebeke suyu için tasarlanmıştır Türkçe Temizleme bakınız sayfa 46 Kullanımı bakınız sayfa 43 Hansgrohe sabahları uzun durgunluk süresi sonrasında ilk yarım litre suyun içme suyu olarak kullanılmamasını önerir 71805000 71809000 Bağlantı...

Страница 21: ...e de verificare 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura apei calde max 70 C Temperatura recomandată a apei calde 65 C Dezinfecţie termică max 70 C 4 min Produsul este destinat exclusiv pentru apă potabilă Română Curăţare vezi pag 46 Utilizare vezi pag 43 Hansgrohe vă recomandă ca dimineaţa sau după perioade mai lungi de pauză să nu folosiţi prima jumătate de litru de apă pentru băut 71805000 7180...

Страница 22: ...a 10 bar 147 PSI Θερμοκρασία ζεστού νερού έως 70 C Συνιστώμενη θερμοκρασία ζεστού νερού 65 C Θερμική απολύμανση έως 70 C 4 min Το προϊόν έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για πόσιμο νερό Ελληνικά Καθαρισμός βλ Σελίδα 46 Χειρισμός βλ Σελίδα 43 Η Hansgrohe συνιστά το πρωί ή μετά από μεγάλα χρονικά διαστήματα αχρησίας να μην χρησιμοποιείτε το πρώτο μισό λίτρο νερό σαν πόσιμο 71805000 71809000 Για να μη δη...

Страница 23: ... 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura tople vode maks 70 C Priporočena temperatura tople vode 65 C Termična dezinfekcija maks 70 C 4 min Proizvod je zasnovan izključno za sanitarno vodo Slovenski Čiščenje glejte stran 46 Upravljanje glejte stran 43 Hansgrohe priporoča da zjutraj ali po daljšem času stagnacije prvega pol litra vode ne uporabite kot pitno vodo 71805000 71809000 Da se prepreči st...

Страница 24: ...10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuur maks 70 C Soovitatav kuuma vee temperatuur 65 C Termiline desinfektsioon maks 70 C 4 min Toode on ette nähtud eranditult joogivee jaoks Estonia Puhastamine vt lk 46 Kasutamine vt lk 43 Hansgrohe soovitab mitte kasutada esimest poolt liitrit hommikuti või pärast pikemat seisakuaega joogiveena 71805000 71809000 Et vältida ühendusjuhtmete ummistumist tuleb päras...

Страница 25: ...s 1 MPa Ieteicamais darba spiediens 0 1 0 5 MPa Pārbaudes spiediens 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Karstā ūdens temperatūra maks 70 C Ieteicamā karstā ūdens temperatūra 65 C Termiskā dezinfekcija maks 70 C 4 min Izstrādājums ir paredzēts tikai dzeramajam ūdenim Latvian Tīrīšana skat lpp 46 Lietošana skat lpp 43 Hansgrohe iesaka no rīta vai pēc ilgākiem pārtraukumiem nelietot pirmo puslitru ūdens dze...

Страница 26: ... PSI Temperatura vruće vode maks 70 C Preporučena temperatura vruće vode 65 C Termička dezinfekcija maks 70 C 4 min Proizvod je koncipiran isključivo za pijaću vodu Srpski Čišćenje vidi stranu 46 Rukovanje vidi stranu 43 Hansgrohe preporučuje da ujutru ili nakon dužeg nekorišćenja prvih pola litre vode ne koristite za piće 71805000 71809000 Da se voda u priključnim cevima ne bi ustajala potrebno j...

Страница 27: ...Varmtvannstemperatur maks 70 C Anbefalt temperatur for varmt vann 65 C Termisk desinfisering maks 70 C 4 min Produktet er utelukkende designet for drikkevann Norsk Rengjøring se side 46 Betjening se side 43 Om morgen og etter lengre stagnasjons tider anbefaler Hansgrohe å ikke bruke den første halvliteren som drikkevann 71805000 71809000 For å unngå stagnasjon i tilkoblingsledningene må du etter l...

Страница 28: ...ar 147 PSI Температура на горещата вода макс 70 C Препоръчителна температура на горещата вода 65 C Термична дезинфекция макс 70 C 4 мин Продуктът е разработен само за питейна вода БЪЛГАРСКИ Почистване вижте стр 46 Обслужване вижте стр 43 Hansgrohe препоръчва сутрин и след по продължително спиране първият половин литър да не се използва като питейна вода 71805000 71809000 За да се избегне застой в ...

Страница 29: ...MPa Presioni për provë 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura e ujit të ngrohtë maks 70 C Temperatura e rekomanduar e ujit të ngrohtë 65 C Dezinfektim Termik maks 70 C 4 min Produkti është projektuar ekskluzivisht për ujë të pijshëm Shqip Pastrimi shih faqen 46 Përdorimi shih faqen 43 Hansgrohe rekomandon që në mëngjes ose pas periudhave të gjata që gjysmë litri i parë mos të pihet 71805000 7180...

Страница 30: ... التشغيل ضغط ميجابسكال 1 6 االختبار ضغط PSI 147 بار 10 ميجابسكال 1 70 C األقصى الحد الساخن الماء حرارة درجة 65 C الساخن للماء بها الموصى الحرارة درجة الدقيقة 4 70 C األقصى الحد حراري تعقيم الشرب لماء فقط مخصص المنتج عربي 46 صفحة راجع التنظيف 43 صفحة راجع التشغيل Hansgrohe هانزجروهي شركة تنصح الماء من لتر نصف أول استخدام بعدم بعد أو الصباح في وذلك الشرب لغرض ً ا نسبي طويلة لفترات الماء استخدام توقف...

Страница 31: ... 35 mm max 50 mm max 60 mm max 75 mm 71806000 71806800 71808000 71808800 71818000 71818800 71816000 71816800 71805000 71809000 71807000 1a 1b max 50 mm max 75 mm 71813000 1c 2 3 Nm 3 4 SW 10 mm SW 19 mm 4 Nm ...

Страница 32: ...32 SW 22 mm 7 71806000 71806800 71807000 71808000 71808800 71818000 71813000 71818800 71816000 71816800 5a 71805000 71809000 5b SW 12 mm SW 24 mm G 1 2 G 3 4 71813000 6 ...

Страница 33: ...33 2 min SW 22 mm 2 Nm 8 9 ...

Страница 34: ...0 3 MPa 0 3 МПа 0 3 لﺎﻜﺴﺑﺎﺠﻴﻣ 60 C 10 C 2 1 3 4 5 6 7 4 3 1 2 3 1 2 6 x 36 C 38 C 43 C 50 C 55 C 60 C 17 x S W 4 m m S W 4 m m 5 N m SW 4 mm SW 4 mm 34 ...

Страница 35: ... M4221 H120 71805000 M421 H120 71806000 M421 H120 ST 71806800 Ø 34 560 G3 8 max 60 184 23 51 Ø 189 98 145 203 127 M4221 H100 71809000 M421 H100 71808000 M421 H100 ST 71808800 257 238 225 480 3 51 Ø 198 122 151 217 Ø 34 max 60 G3 8 M431 H120 71816000 M431 H120 ST 71816800 180 148 560 G3 8 23 51 Ø 189 98 max 60 203 Ø 34 127 161 M431 H100 71818000 M431 H100 ST 71818800 ...

Страница 36: ...8 274 234 3 max 75 765 51 Ø Ø 34 198 134 163 217 G3 8 M4221 H120 71805000 M4221 H100 71809000 106 87 M421 H120 71806000 M421 H120 ST 71806800 M423 H120 71807000 M421 H100 71808000 M421 H100 ST 71808800 87 87 M431 H120 71816000 M431 H120 ST 71816800 M431 H100 71818000 M431 H100 ST 71818800 76 76 M424 H180 71813000 87 87 ...

Страница 37: ...0 360 M4221 H120 71805000 M421 H120 71806000 M421 H120 ST 71806800 M423 H120 71807000 M421 H100 71808000 M421 H100 ST 71808800 M4221 H100 71809000 M431 H120 71816000 M431 H120 ST 71816800 M431 H100 71818000 M431 H100 ST 71818800 ...

Страница 38: ...ST 71818800 M421 H120 71806000 M421 H120 ST 71806800 M423 H120 71807000 M421 H100 71808000 M421 H100 ST 71808800 bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 1 2 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 ...

Страница 39: ...000 98190000 36x2 5 98212000 41x2 97548000 96338000 98702000 98212000 41x2 98750000 98186000 30x2 93336XXX 92730000 13913000 9799600 96556000 600 mm 95049000 97995000 95140000 M4x20 95008000 97523000 98190000 36x2 5 98212000 41x2 97548000 96338000 98702000 98212000 41x2 98750000 98186000 30x2 93348000 95730000 13913000 9799600 ...

Страница 40: ...000 98190000 36x2 5 98212000 41x2 97548000 96338000 98702000 98212000 41x2 98750000 98186000 30x2 93336XXX 92730000 13913XXX 9799600 96556000 600 mm 95049000 97995000 95140000 M4x20 95008000 97523000 98190000 36x2 5 98212000 41x2 97548000 96338000 98702000 98212000 41x2 98750000 98186000 30x2 93348000 95730000 13913XXX 9799600 ...

Страница 41: ...08000 97523000 98190000 36x2 5 98212000 41x2 97548000 96338000 98702000 98212000 41x2 98750000 98186000 30x2 93349XXX 95730000 13913XXX 9799600 96556000 600 mm 95049000 97995000 95140000 M4x20 95008000 97523000 98190000 36x2 5 98212000 41x2 97548000 96338000 98702000 98212000 41x2 98750000 98186000 30x2 93349XXX 95730000 13913XXX 9799600 ...

Страница 42: ...750000 13913000 98186000 30x2 93336000 98389000 25x2 98158000 39x2 95049000 97523000 97548000 98702000 97995000 92730000 95008000 98750000 98212000 41x2 98212000 41x2 98212000 41x2 95140000 M4x20 9799600 93336000 96338000 98186000 30x2 95629000 98817000 98932000 98758000 900 mm 98422000 7x1 5 92844000 92211000 9819000 36x2 5 97674000 12x18 2x2 9799600 13913000 ...

Страница 43: ...43 M423 H120 71807000 m in 55 m m 1 2 1 2 3 4 ...

Страница 44: ... meleg lämmin varmt karštas Vruća voda sıcak cald ζεστό toplo kuum karsts topla varm топло i ngrohtë اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﺘﺢ إﻏﻼق ﺳﺎﺧﻦ ﺑﺎ رد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ kalt froid cold freddo frío koud koldt fria zimna studená studená 冷 холодная hideg kylmä kallt šaltas Hladno soğuk rece κρύο mrzlo külm auksts hladno kaldt студено i ftohtë اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﺘﺢ إﻏﻼق ﺳﺎﺧﻦ ﺑﺎ رد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ienung öffnen hließen Warm Kalt nigung M424 H180 71813...

Страница 45: ...kke затваряне mbylle اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﺘﺢ إﻏﻼق ﺳﺎﺧﻦ ﺑﺎ رد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciepła teplá teplá 热 горячая meleg lämmin varmt karštas Vruća voda sıcak cald ζεστό toplo kuum karsts topla varm топло i ngrohtë اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﺘﺢ إﻏﻼق ﺳﺎﺧﻦ ﺑﺎ رد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ kalt froid cold freddo frío koud koldt fria zimna studená studená 冷 холодная hideg kylmä kallt šaltas Hladno soğuk rece κρύο mrzlo...

Страница 46: ...ruka Kontakt SK Odporúčania pre čistenie Záruka Kontakt ZH 清洁指南担保接触 RU Рекомендации по очистке Гарантия Контакты HU Tisztítási tanácsok Garancia érintkezés FI Puhdistussuositus Takuu Kosketus SV Rengöringsrekommendationer Garanti Contacto LT Valymo rekomendacijos Garantija Kontaktai HR Preporuke za čišćenje Garancija Kontakt TR Temizleme önerisi Garanti Temas RO Recomandări pentru curăţare Garan...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ... 71813000 PA IX 7357 IIA X 71816XXX P IX 7355 IIA X 71818XXX P IX 7355 IIA X DIN 4109 PA IX 7357 IIA 71813000 DIN 4109 P IX 7355 IIA 71805000 71806XXX 71807000 71808XXX 71809000 71816XXX 71818XXX Hansgrohe Auestraße 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2018 9 06185 01 ...

Результаты поиска

Содержание 71805000

Отзывы:

Похожие инструкции для 71805000

Бренды по названию

Популярные бренды

Hans Grohe 71805000, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке

Результаты поиска

Содержание 71805000

Отзывы:

Похожие инструкции для 71805000

Бренды по названию

Популярные бренды