Hans Grohe 4011097779355 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 6 / 72

background image

6

Spare parts

(see page 70)

XXX = Colors

000 = chrome plated

820 = brushed nickel

930 = Polished Brass

Flow diagram

(see page 60)

Rate of flow by 0,3 MPa:

Dimensions

(see page 60)

Maintenance

(see page 68)

• The mixer is equipped with check valves.

The check valves must be checked
regularly according to DIN EN 1717 in
accordance with national or regional
regulations (at least once a year).

• To guarantee the smooth running of the

thermostat, it is necessary from time to
time to turn the thermostat from total hot
to total cold.

Adjustment

(see page 66)

After the installation, the output tempera-
ture of the thermostat must be checked. A
correction is necessary if the temperature
measured at the output differs from the
temperature set on the thermostat.

Safety Function

(see page 66)

The desired maximum temperature for exam-
ple max. 42º C can be pre-set thanks to the
safety function.

Do not use silicone containing acetic acid!

Symbol description

Safety Notes

Gloves should be worn during installation to prevent
crushing and cutting injuries.

The product may only be used for bathing, hygienic
and body cleaning purposes.

Children as well as adults with physical, mental and/
or sensoric impairments must not use this product
without proper supervision. Persons under the influ-
ence of alcohol or drugs are prohibited from using
this product.

The hot and cold supplies must be of equal pres-
sures.

Installation Instructions

• Prior to installation, inspect the product for transport

damages. After it has been installed, no transport or
surface damage will be honoured.

• The pipes and the fixture must be installed, flushed

and tested as per the applicable standards.

• The plumbing codes applicable in the respective

countries must be observed.

• If the thermostat or mixer is set to maximum water

temperature, there is a risk of scalding at hydraulical
opening of the check valve. For this reason, Hansgro-
he recommends that you set up the "Safety Function".

• Never mount another lock valve or shutoff device

downstream of the Select lock valve!

Special information for UK

If installing this product with a pump, please be aware
that it has to have negative head switching. This product
will not function with a positive head pump..

Technical Data

Operating pressure:

max. 1 MPa

Recommended operating pressure:

0,1 - 0,5 MPa

Test pressure:

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Hot water temperature:

max. 70°C

Recommended hot water temp.:

65°C

Thermal disinfection:

max. 70°C / 4 min

Safety against backflow
The product is exclusively designed for drinking water!x

English

«
...
4
5
6
7
8
...
»

Содержание 4011097779355

Страница 1: ...lési útmutató 28 FI Käyttöohje Asennusohje 30 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 32 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 34 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 36 TR Kullanım kılavuzu Montaj kılavuzu 38 RO Manual de utilizare Instrucţiuni de montare 40 EL Οδηγίες χρήσης Οδηγία συναρμολόγησης 42 SL Navodilo za uporabo Navodila za montažo 44 ET Kasutusjuhend Paigaldusjuhend 46 ...

Страница 2: ...zu Bade Hygiene und Körper reinigungszwecken eingesetzt werden Kinder sowie Erwachsene mit körperlichen geis tigen und oder sensorischen Einschränkungen dürfen das Produkt nicht unbeaufsichtigt benutzen Personen die unter Alkohol oder Drogeneinfluss stehen dürfen das Produkt nicht benutzen Große Druckunterschiede zwischen den Kalt und Warmwasseranschlüssen müssen ausgeglichen werden Montagehinweis...

Страница 3: ...gebaut Funktionsblock um 180º verdreht einbauen Druckknopf der Sicherheitssperre ohne Funktion Feder defekt Feder bzw Druckknopf reinigen u leicht fetten ggf austauschen Druckknopf verkalkt Ventil schwergängig Select Absperrventil DN9 beschä digt Select Absperrventil DN9 austau schen Brause tropft ständig Select Absperrventil DN9 beschä digt Select Absperrventil DN9 austau schen Taster lässt sich ...

Страница 4: ...iène corporelle Il est interdit aux enfants ainsi qu aux adultes ayant des insuffisantes physiques psychiques et ou motoriques d utiliser la douche sans surveillance De même il est interdit à des personnes sous influence d alcool ou de drogues d utiliser la douche Il est conseillé d équilibrer les pressions de l eau chaude et froide Instructions pour le montage Avant son montage s assurer que le p...

Страница 5: ... de fonction à 180º Bouton à pression du verrouillage de sécurité défectueux Ressort défectueux Nettoyer le ressort ou bien le bou ton à pression le changer éventuel lement Bouton à pression entartré Fonctionnement de la poignée difficile Select robinet d arrêt DN9 d arrêt défectueux Changez le Select robinet d arrêt DN9 La douchette goutte constamment Select robinet d arrêt DN9 d arrêt défectueux...

Страница 6: ...r sensoric impairments must not use this product without proper supervision Persons under the influ ence of alcohol or drugs are prohibited from using this product The hot and cold supplies must be of equal pres sures Installation Instructions Prior to installation inspect the product for transport damages After it has been installed no transport or surface damage will be honoured The pipes and th...

Страница 7: ...d right hot left or installed with 180º rotation Install function block turned through 180º Safety stop button not operating Spring defective Clean spring and or button ex change if necessary Button calcified Valve stiff Select stop valve DN9 damaged Exchange Select stop valve DN9 Shower drips continuously Select stop valve DN9 damaged Exchange Select stop valve DN9 Pushbutton cannot be actuated o...

Страница 8: ...e per l igiene del corpo I bambini e gli adulti affetti da menomazioni fisiche psichiche e o sensoriali devono utilizzare il sistema doccia solo sotto sorveglianza Il prodotto non deve essere utilizzato da persone sotto l effetto di droghe o alcolici Attenzione Compensare le differenze di pressione tra i collegamenti dell acqua fredda e dell acqua calda Istruzioni per il montaggio Prima del montag...

Страница 9: ...i regola zione Tasto antiscottatura non funzionante Molla difettosa Pulire o sostituire la molla o il tasto Tasto con depositi calcarei Rubinetto duro Select rubinetto d arresto DN9 dan neggiato sostituire il Select rubinetto d arresto DN9 La doccia gocciola Select rubinetto d arresto DN9 dan neggiato sostituire il Select rubinetto d arresto DN9 Il tasto non si lascia azionare ovvero è senza funzi...

Страница 10: ...r utilizado para fines de baño higiene y limpieza corporal Niños así como adultos con limitaciones corporales mentales y o sensoriales no deben utilizar el sistema de duchas sin vigilancia Personas que se encuen tran bajo el efecto de alcohol o drogas no deben utilizar el sistema de duchas Grandes diferencias de presión en servicio entre agua fría y agua caliente deben equilibrarse Indicaciones pa...

Страница 11: ...0º Botón de tope no funciona muelle defecto Limpiar y aplicar una fina capa de grasa en el muelle y el pulsador botón lleno de cal Llave de paso va duro Select llave de paso DN9 dañada cambiar Select llave de paso DN9 La ducha gotea constantemente Select llave de paso DN9 dañada cambiar Select llave de paso DN9 El pulsador no puede accionarse o no funciona El seguro de la válvula de cierre no se h...

Страница 12: ...doeleinden en voor de lichaamreiniging worden gebruikt Kinderen en volwassenen met lichamelijke gees telijke en of sensorische beperkingen mogen het douchesysteem niet zonder toezicht gebruiken Personen onder invloed van alcohol of drugs mogen het douchesysteem niet gebruiken Grote drukverschillen tussen de koud en warmwater toevoer dienen vermeden te worden Montage instructies Vóór de montage moe...

Страница 13: ... thermostaat greep functioneert niet Veer defect Veer en of drukknop reinigen dan wel uitwisselen Drukknop verkalkt Kraan draait zwaar Select inbouwstopkranen DN9 beschadigd Select inbouwstopkranen DN9 uitwisselen Douche druppelt constant Select inbouwstopkranen DN9 beschadigd Select inbouwstopkranen DN9 uitwisselen Schakelaar kan niet bediend worden c q heeft geen functie Zekering van de afsluitk...

Страница 14: ...til bade hygiejne og kropsrengøringsformål Børn som også voksne med fysiske mentale og eller sensoriske begrænsninger må ikke bruge brusersystemet uden opsyn Personer som er under indflydelse af alkohol eller narkotika må ikke bruge brusersystemet Større trykforskelle mellem koldt og varmt vand bør udjævnes Monteringsanvisninger Før monteringen skal produktet kontrolleres for trans portskader Efte...

Страница 15: ...Vend indbygningsdelen 180º Sikkerhedsspærren er ude af funktion Defekt fjeder Rengør fjeder og trykknap eller udskift delene Trykknappen tilkalket Ventilen går trægt Beskadiget Select afspærrings ventil DN9 Udskift Select afspærrings ventil DN9 Bruseren drypper konstant Beskadiget Select afspærrings ventil DN9 Udskift Select afspærrings ventil DN9 Knap kan ikke trykkes hhv er uden funktion Sikring...

Страница 16: ...ências motoras men tais e ou sensoriais não podem utilizar o sistema de duche sem monitorização Pessoas que estejam sob a influência de álcool ou drogas não podem utilizar o sistema de duche Grandes diferenças entre as pressões das águas quente e fria devem ser compensadas Avisos de montagem Antes da montagem deve se controlar o produto rela tivamente a danos de transporte Após a montagem não são ...

Страница 17: ...ção de 180º Instalar o corpo virado 180º Botão de segurança não funciona Mola defeituosa Limpar a mola e ou o botão substi tua se necessário Botão calcificado Válvula de corte perra Select Válvula de corte DN9 dani ficada Substituir Select Válvula de corte DN9 Chuveiro pinga constantemente Select Válvula de corte DN9 dani ficada Substituir Select Válvula de corte DN9 O botão não se deixa comandar ...

Страница 18: ...pieli higieny i czyszczenia ciała Zarówno dzieci jak i dorośli z fizycznymi psychicz nymi i lub sensorycznymi ograniczeniami nie mogą korzystać z prysznica bez opieki Osoby znajdujące się pod wpływem alkoholu lub narkotyków nie mogą korzystać z prysznica Znaczne różnice ciśnień na dopływach ciepłej i zimnej wody muszą zostać wyrównane Wskazówki montażowe Przed montażem należy skontrolować produkt ...

Страница 19: ...zekręce niem o 180º Blok funkcyjny obrócić o 180º Złe funkcjonowanie przycisku zabez pieczającego Uszkodzona sprężynka Wyczyścić wzgl wymienić sprężyn kę lub przycisk i lekko nasmarować przycisk zakamieniony Zawór pracuje z wysiłkiem Uszkodzony Select Zawór odcina jący DN9 Wymienić Select Zawór odcinający DN9 Z prysznica ciągle kapie Uszkodzony Select Zawór odcina jący DN9 Wymienić Select Zawór od...

Страница 20: ...án pouze ke koupání a za účelem tělesné hygieny Děti a dospělé osoby s tělesným duševním a nebo smyslovým postižením nesmí produkt používat bez dozoru Osoby pod vlivem alkoholu nebo drog nesmí produkt používat Je nutné vyrovnat velké rozdíly tlaku mezi přípoji studené a teplé vody Pokyny k montáži Před montáží je třeba produkt zkontrolovat zda nebyl při transportu poškozen Po zabudování nebudou uz...

Страница 21: ...ční blok zabudovat otočený o 180º Tlačítko bezpečnostní pojistky je nefunkční Vadná pružina Pružinu nebo tlačítko očistit a lehce potřít tukem případně vyměnit Tlačítko zanesené vodním kamenem Ciężka praca zaworu Select uzavírací ventil DN9 poško zen vyměnit Select uzavírací ventil DN9 Sprcha neustále kape Select uzavírací ventil DN9 poško zen vyměnit Select uzavírací ventil DN9 Tlačítko není možn...

Страница 22: ...nu Produkt nesmú bez dozoru používať deti ako aj dospelé osoby s telesným duševným a alebo zmyslovým postihnutím Produkt nesmú používať ani osoby ktoré sú pod vplyvom alkoholu alebo drog Veľké rozdiely v tlaku medzi prípojkami studenej a teplej vody musia byť vyrovnané Pokyny pre montáž Pred montážou musíte produkt skontrolovať či nebol počas transportu poškodený Po zabudovaní nebudú uznané žiadne...

Страница 23: ...Tlačidlo bezpečnostnej poistky je nefunkčné Vadná pružina Pružinu alebo tlačidlo vyčistiť a zľahka potrieť tukom prípadne vymeniť Tlačidlo zanesené vodným kame ňom Ventil s ťažkým pohybom Poškodená Select uzatvárací ventil DN9 Vymeniť Select uzatvárací ventil DN9 Sprcha stále kvapká Poškodená Select uzatvárací ventil DN9 Vymeniť Select uzatvárací ventil DN9 Tlačidlo nie je možné ovládať resp je be...

Страница 24: ...温阀芯的安全功能可以预先设定所希望的最高出水温度例如最高温度为42 请勿使用含有乙酸的硅胶符号说明安全技巧装配时为避免挤压和切割受伤必须戴上手套本产品只允许作为洗浴卫生和洁身之用不得让儿童和肢体精神和或意识有障碍的成人在不受监管的情况下使用淋浴系统受酒精或毒品影响的人员不得使用淋浴系统冷热水管间过大的压力差必须予以平衡安装提示安装前必须检查产品是否受到运输损害安装后将不认可运输损害或表面损伤管道和阀门必须根据通用标准进行安装冲洗和检查请遵守当地国家现行的安装规定如果将恒温器或冷热水混合器调最大温度闭锁阀液压开口处可能造成烫伤 Hansgrohe 建议您设置到安全模式如果安装了单向阀则不能再安装其他单向阀或截止阀技术参数工作压强最大 1 MPa 推荐工作压强 0 1 0 5 MPa 测试压强 1 6 MPa 1 MPa ...

Страница 25: ...结垢更换恒温阀芯对于新的安装基体连接不正确可能是右冷左热或者安装时旋转180º 安装功能块时旋转180º 安全停止按钮不工作弹簧损坏清洁弹簧和或按钮并视需要更换按钮僵化阀门不灵活 Select 停止阀 DN9 件损坏更换 Select 停止阀 DN9 花洒持续滴水 Select 停止阀 DN9 件损坏更换 Select 停止阀 DN9 无法按下按键或按键不起作用锁止阀保险装置未移除移除锁止阀保险装置按键卡住难以正常使用不再润滑密封件润滑密封件确保按键未处于按下状态正确截短调节转接器按照图 7a 7b 截短并安装调节转接器参见第页 62 将按键完全卡入装饰花然后装上装饰花检验标记参见第页 72 清洗附有小手册操作参见第页 72 首次运行以及关闭和打开供水系统时可能只会短时流出少量水中文选装附件不在供货范围内螺...

Страница 26: ...ими умствен ными и или сенсорными недостатками должны пользоваться изделием только под присмотром Запрещается пользоваться изделием в состоянии алкогольного или наркотического опьянения донного клапа Перед установкой смесителя не обходимо регулировочными кранами выровнять авление холодной и горячей воды при помощи вентмлей регулирующих подачу воды в квартиру Указания по монтажу Перед монтажом след...

Страница 27: ...расная кнопка защиты от ожога не работает Износ пружины кнопки Очистите пружину или кнопку и слегка смажьте при необходимо сти замените Заизвесткованность кнопки Вентиль заедает Select запорный клапан DN9 по вреждена Замените Select запорный клапан DN9 Душ постоянно подтекает Select запорный клапан DN9 по вреждена Замените Select запорный клапан DN9 Переключатель не нажимается или не имеет функции...

Страница 28: ...ez mosakodáshoz és egészségügyi tisztálkodáshoz szabad használni Gyermekek valamint testileg szellemileg fogyatékos és vagy érzékelésben korlátozott személyek nem használhatják felügyelet nélkül a terméket Alkohol és kábítószer befolyása alatt álló személyek nem használhatják a terméket A hidegvíz és a melegvíz csatlakozások közötti nagy nyomáskülönbséget kikell egyenlíteni Szerelési utasítások A ...

Страница 29: ...beszerelni A funkciósblokkot 180 fokkal való elforgatás után beszerelni A biztonsági zár nyomógombja nem működik a rugó hibás a rugót ill a nyomógombot ki kell tisztítani és enyhén be kell zsírozni ill ki kell cserélni a nyomógomb vízköves Szelep nehezen jár Select Elzárószelep DN9 sérült Select Elzárószelep DN9 kicserélni a zuhanyfej folyamatosan csöpög Select Elzárószelep DN9 sérült Select Elzár...

Страница 30: ...a puhdistustarkoituksiin Lapset ja ruumiillisesti henkisesti ja tai aistillisesti rajoittuneet aikuiset eivät saa käyttää suihkujärjes telmää ilman valvontaa Alkoholin tai huumeiden vaikutuksessa olevat henkilöt eivät saa käyttää suihkujärjestelmää Suuret paine erot kylmä ja kuumavesiliitäntöjen välillä on tasattava Asennusohjeet Ennen asennusta on tarkastettava tuotteen mahdolli set kuljetusvahin...

Страница 31: ...ennettu 180º käännettynä Asenna toimintalohko 180º kään nettynä paikalleen Veden lämpötilan turvarajoittimen painonappi ei toimi Jousi ei toimi Puhdista ja voitele kevyesti jousi ja tai painonappi vaihda tarvittaessa Painonappi on kalkkeutunut Venttiili raskaskäyttöinen Select Sulkuventtiili DN9 vahingoit tunut Vaihda Select Sulkuventtiili DN9 Suihku valuu jatkuvasti Select Sulkuventtiili DN9 vahi...

Страница 32: ...teringsarbetet så att man kan undvika kläm och skärskadorgen werden Produkten får bara användas till kroppshygien med bad och dusch Barn samt vuxna med fysiska psykiska eller sen soriska funktionshinder får inte använda produkten ensamma Personer som är påverkade av alkohol el ler droger får inte använda produkten Stora tryckskillnader mellan anslutningarna för varmt och kallt vatten måste utjämna...

Страница 33: ...örskjutning Montera funktionsblocket med 180º förskjutning Tryckknappen till säkerhetsspärren har ingen funktion Fjäder defekt Rengör fjäder eller tryckknapp och smörj in något eller byt ut om detta behövs Tryckknapp förkalkad Ventil trög Select Spärrventil DN9 defekt Byt ut Select Spärrventil DN9 Duschen droppar hela tiden Select Spärrventil DN9 defekt Byt ut Select Spärrventil DN9 Det går inte a...

Страница 34: ...tik maudymuisi kūno higienai ir švarai palaikyti Gaminiu draudžiama naudotis vaikams taip pat suaugusiems su fizine dvasine negale ir arba sensorikos sutrikimais Gaminių taip pat draudžiama naudotis asmenims apsvaigusiems nuo alkoholio arba narkotikų Turi būti išlyginti šalto ir karšto slėgio nelygumai Montavimo instrukcija Prieš montuojant būtina patikrinti ar gaminys nebuvo pažeistas transportav...

Страница 35: ...nėje Sumontuoti funkcijos blokavimą 180º Ribotuvo mygtukas neveikia Spyruoklė pažeista Išvalyti spyruoklę mygtuką ir sutepti arba keisti Mygtukas apkalkėjęs Ventilis sunkiai valdomas Select Uždarymo vožtuvas DN9 ventilis Pakeisti Select Uždarymo vožtuvas DN9 Iš dušo nuolat varva Select Uždarymo vožtuvas DN9 ventilis Pakeisti Select Uždarymo vožtuvas DN9 Mygtuko negalima paspausti arba jis neveikia...

Страница 36: ...enjivati samo za kupanje tuširanje i osobnu higijenu Djeca kao i tjelesno mentalno i ili senzorno hendikepirane odrasle osobe ne smiju se koristiti pro izvodom bez nadzora Osobe koje su pod utjecajem alkohola ili droga ne smiju se koristiti proizvodom Velika razlika u pritisku između vruće i hladne vode mora biti izbalansirana Upute za montažu Prije montaže mora se provjeriti je li proizvod ošteće...

Страница 37: ...renite za 180 stupnjeva Tipkalo sigurnosnog prekida je van funkcije Opruga je neispravna Očistite i podmažite oprugu tj tipkalo u slučaju potrebe tipkalo možete zamijeniti novim Tipkalo je začepljeno slojem ka menca Ventil je neprohodan Select zaporni ventil DN9 je ošte ćen Zamijenite Select zaporni ventil DN9 Tuš stalno kaplje Select zaporni ventil DN9 je ošte ćen Zamijenite Select zaporni ventil...

Страница 38: ... kullanılabilir Bedensel ruhsal ve veya sensörik engelli çocuk ve yetişkinler gözetimsiz olarak duş sistemini kullanma malıdırlar Alkol veya uyuşturucu etkisinde olanlar duş sistemini kullanmamalıdır Sıcak ve soğuk su bağlantıları arasında büyük basınç farklılıkları varsa bu basınç farklılıklarının dengelenmesi gerekir Montaj açıklamaları Montaj işleminden önce ürün nakliye hasarları yönünden kont...

Страница 39: ...oğunu 180º döndüre rek takın Emniyet kilidinin düğmesi çalışmıyor Yay arızalı Yayı ya da düğmeyi temizleyin ve hafifçe gres sürün gerekirse değiştirin Düğme kireçlenmiş Valf zor hareket ediyor Select Kesme valfı DN9 zarar görmüş Select Kesme valfı DN9 değiştirin El duşu sürekli damlatıyor Select Kesme valfı DN9 zarar görmüş Select Kesme valfı DN9 değiştirin Tuş kullanılamıyor veya işlevsiz Kapatma...

Страница 40: ...lităţi corporale mintale şi senzoriale nu pot utiliza sistemul de duş nesupra vegheaţi De asemenea este interzisă utilizarea sistemului de duş de către persoane care se află sub influenţa alcoolului sau a drogurilor Diferenţele de presiune mari între alimentarea cu apă rece şi apă caldă trebuie echilibrate Instrucţiuni de montare Înainte de instalare verificaţi dacă produsul prezintă deteriorări d...

Страница 41: ...pta cald stânga sau rotit cu 180º Montaţi invers blocul de funcţii rotit cu 180º Butonul de pe întrerupătorul de siguranţă nu funcţionează Arc defect Curăţaţi şi ungeţi puţin arcul şi butonul sau schimbaţi le dacă este cazul Depuneri de calcar pe buton Ventilul se mişcă greu Select Ventil de închidere DN9 este deteriorată Schimbaţi Select Ventil de închidere DN9 Duşul picură Select Ventil de închi...

Страница 42: ...οποιείται μόνο σαν μέσο λουτρού υγιεινής και καθαρισμού του σώματος Παιδιά ή ενήλικες με μειωμένες σωματικές διανοητικές και ή αισθητήριες ανεπάρκειες δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν το προϊόν χωρίς επιτήρηση Άτομα υπό την επήρεια οινοπνεύματος ή ναρκωτικών δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν σε καμία περίπτωση το προϊόν Οι διαφορές της πίεσης μεταξύ της σύνδεσης κρύου και ζεστού νερού θα πρέπει να ...

Страница 43: ...ς κατά 180º Εγκαταστήστε το σώμα λειτουργίας περιστρέφοντάς το κατά 180º Πιεστικό κουμπί ή διάταξη φραγής ασφαλείας χωρίς λειτουργία Ελαττωματικό ελατήριο Καθαρίστε και λιπάνετε ελαφρά και εάν χρειαστεί αλλάξτε το ελατήριο ή και το πιεστικό κουμπί Αφαλατωμένο πιεστικό κουμπί Σκληρή βαλβίδα Βλάβη στο Select Βαλβίδα κλεισίμα τος DN9 Αλλάξτε το Select Βαλβίδα κλεισίμα τος DN9 Το ντους τρέχει συνεχώς ...

Страница 44: ...giene in telesne nege Otroci kot tudi odrasle osebe z omejenimi telesnimi duševnimi in ali senzoričnimi sposobnostmi ne smejo nenadzorovano uporabljati tega izdelka Osebe ki so pod vplivom alkohola ali drog tega izdelka ne smejo uporabljati Velike razlike v tlaku med priključkom za mrzlo in priključkom za toplo vodo je potrebno izravnati Navodila za montažo Pred montažo je treba izdelek preveriti ...

Страница 45: ...ali vgrajen z zasukom za 180º Vgradite funkcijski blok za 180º obrnjeno Gumb varnostne zapore ne deluje Pokvarjena vzmet Očistite in rahlo namastite oz po potrebi zamenjajte vzmet oz gumb Gumb je poapnen Težko premikanje ventila Poškodovan Select Zaporni ventil DN9 Zamenjajte Select Zaporni ventil DN9 Prha neprestano kaplja Poškodovan Select Zaporni ventil DN9 Zamenjajte Select Zaporni ventil DN9 ...

Страница 46: ...iseesmärkidel Lapsed samuti kehaliste vaimsete või tajupiirangu tega täiskasvanud ei tohi dušisüsteemi järelvalveta kasutada Alkoholi või narkootikumide mõju all olevad isikud ei tohi dušisüsteemi kasutada Kui külma ja kuuma vee ühenduste surve on väga erinev tuleb need tasakaalustada Paigaldamisjuhised Enne paigaldamist tuleb toodet kontrollida transpor dikahjustuste osas Pärast paigaldamist ei t...

Страница 47: ...180º pööratud Paigaldage funktsiooniblokk 180º pöördega Ohutusnupp ei tööta Vedru on vigastaud või veaga Puhastage ning määrige kergelt vedru või nuppu vajadusel vahe tage ära Ohutusnupp on lupjunud Klapp käib raskelt Select tõkestus klapp DN9 on kah justunud Vahetage ära Select tõkestus klapp DN9 Dušš tilgub pidevalt Select tõkestus klapp DN9 on kah justunud Vahetage ära Select tõkestus klapp DN9...

Страница 48: ...rmeņa tīrīšanai Bērni kā arī pieaugušie ar fiziskiem garīgiem un vai sensoriskiem ierobežojumiem nedrīkst lietot šo produktu bez uzraudzības Personas kas atrodas alkohola vai narkotisko vielu iespaidā nedrīkst lietot šo dušas sistēmu Jāizlīdzina spiediena atšķirības starp aukstā un karstā ūdens pievadiem Norādījumi montāžai Pirms montāžas nepieciešams pārbaudīt vai produk tam transportēšanas laikā...

Страница 49: ...ts par 180º Pagriezt par 180º iekšējo bloku Nestrādā sarkanā poga kas pasar gā pret apdedzināšanos Bojāta atspere Iztīrīt un ieeļļot ja nepieciešams nomainīt atsperi vai pogu Poga ir aizkaļķojusies Ventilis ir nekustīgs Bojāta Select Slēgvārsts DN9 Nomainīt Select Slēgvārsts DN9 Duša pastāvīgi pil Bojāta Select Slēgvārsts DN9 Nomainīt Select Slēgvārsts DN9 Pārslēgu nevar nospiest vai pārslē gam na...

Страница 50: ... samo za kupanje tuširanje i ličnu higijenu Deca kao i telesno mentalno i ili senzorno hendikepirane odrasle osobe ne smeju da koriste proizvod bez nadzora Osobe koje su pod uticajem alkohola ili droga ne smeju da koriste proizvod Velika razlika u pritisku između vruće i hladne vode mora biti izbalansirana Instrukcije za montažu Pre montaže se mora proveriti da li je proizvod oštećen pri transport...

Страница 51: ...peni Unutrašnji blok okrenite za 180 stepeni Dugme sigurnosnog prekida je van funkcije Opruga je neispravna Očistite i podmažite oprugu tj dugme u slučaju potrebe dugme možete zameniti novim Dugme je začepljeno slojem kamenca Ventil je neprohodan Select Ventil za zatvaranje DN9 je oštećen Zamenite Select Ventil za zatvaranje DN9 Tuš neprestano kaplje Select Ventil za zatvaranje DN9 je oštećen Zame...

Страница 52: ...kes for bade hygiene og kroppshygiene Barn og voksne med fysiske og psykiske og eller sensoriske handicap skal ikke bruke dusjsystemet uten oppsyn Personer som er påvirket av alkohol eller narkotika skal ikke bruke dusjsystemet Store trykkdifferanser mellom kaldt og varmtvannstil koblinger skal utlignes Montagehenvisninger Før montasjen skal produktet sjekkes for transportska der Etter monteringen...

Страница 53: ...inn 180º forvrengt Funksjosblokk bygges inn 180º forvrengt Trykknapp til sikkerhetssperren uten funksjon Fjær defekt Fjær hhv Trykknapp rengjøres og smøres lett inn byttes hvis nødven dig Kalk på trykknapp Ventil er ikke lett bevegelig Select Sperreventil DN9 skadet Bytte Select Sperreventil DN9 Dusjen drypper stadig Select Sperreventil DN9 skadet Bytte Select Sperreventil DN9 Tasten lar seg ikke ...

Страница 54: ...тискане или порязване Позволено е използването на продукта само за къпане хигиена и цели на почистване на тялото Не е позволено деца както и възрастни с физиче ски умствени и или сензорни ограничения да използват продукта без надзор Не е позволено използването на системата на продукта от лица употребили алкохол или дрога Големите разлики в налягането между изводите за студената и топлата вода тряб...

Страница 55: ...опло отляво или монтирайте със завъртане от 180º Монтирайте функционалния блок със завъртане на 180º Копчето на предпазната блокиров ка не функционира Дефектна пружина Почистете пружината респ копче то и ги смажете леко при необх ги сменете Копчето е покрито с варовик Трудно подвижен клапан Повредена Select Спирателен клапан DN9 Смяна Select Спирателен клапан DN9 Душът непрекъснато капе Повредена ...

Страница 56: ... të larjes së trupit Fëmijët dhe të rriturit me aftësi të kufizuara fizike mendore dhe ose ndijuese nuk duhet ta përdorin produktin pa qenë nën mbikëqyrje Personat që janë nën ndikimin e drogave ose të alkoolit nuk duhet ta përdorin produktin Ndryshimet e mëdha të presionit mes lidhjeve të ujit të ftohtë dhe atij të ngrohtë duhen ekuilibruar Udhëzime për montimin Përpara montimit duhet që produkti...

Страница 57: ...e eshte montuar 180grade ndryshe Montoni bllokun e funksioneve ne 180 grade mbrapsht Butoni i bllokuesit te sigurise pa funksion Susta me defekt Pastroni butonin ose susten dhe grasatojeni pak ose nderrojeni Butoni me kalk Ventili punon rende Pjesa Select Ventili bllokues DN9 e demtuar Nderroni pjesen Select Ventili bllokues DN9 Dushi pikon vazhdimisht Pjesa Select Ventili bllokues DN9 e demtuar N...

Страница 58: ...لعكس الكتلة بتركيب قم ال األمان بقفل الخاص الضغط زر يعمل تالف الياي الضغط زر أو الياي بتنظيف قم قم أو خفيف بشكل تشحيمهما مع األمر لزم إذا بتغييرهما الضغط زر على جير هناك الحركة ثقيل الصمام تالف DN9 إيقاف صمام Select DN9 إيقاف صمام Select تغيير ً ا دائم مياه الدش يقطر تالف DN9 إيقاف صمام Select DN9 إيقاف صمام Select تغيير وظيفة بدون أو يعمل ال المفتاح المنع صمام تأمين استبعاد يتم لم المنع صمام تأمي...

Страница 59: ...سمح ال جميع من يعانون أو حسية أو ذهنية أو بدنية إعاقات إشراف تحت إال المنتج باستخدام اإلعاقات هذه تأثير تحت شخص ألي يسمح ال أنه كما آخرين الدش نظام باستخدام المخدرات أو الكحول تناول البارد والماء الساخن الماء تيار يكون أن يجب الضغط في متعادلين التركيب تعليمات للتأكد المنتج فحص يجب التركيب بعملية القيام قبل القيام بعد النقل عن ناتجة تلفيات أية من خلوه من تلفيات أية بوجود االعتراف يتم لن التركيب بعم...

Страница 60: ... 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 44 Ø 54 82 22 44 Ø 170 170 119 51 170 170 ShowerSelect Soft Cube 36705000 ShowerSelect Soft Cube 36705000 ShowerSelect Square 36714000 ShowerSelect Round 36722XXX 22 44 Ø 170 170 49 Ø 51 119 54 82 170 170 ShowerSelect Square 36714000 54 82 22 44 Ø 44 Ø 51 119 170 Ø 170 Ø ShowerSelect Round 36722XXX ...

Страница 61: ...61 Montage Montage SW 4 mm 5 Nm 4 SW 4 mm 5 1 2 6 3 2 1 1 2 1 01800180 3 2 1 1 2 ...

Страница 62: ...62 Montage Montage 7a 2 1 8 7b 1 2 SW 4 mm 9 10 1 2 0 mm 0 mm ...

Страница 63: ...63 Montage 11 12 1 2 mm 13 X 11 14 15 0 1 Nm 2 1 16 X ...

Страница 64: ...64 Montage 1 2 17 40 C 19 20 1 2 40 C 65 23 40 C 21 CLICK 1 2 18 ...

Страница 65: ...65 Montage 0 max 5 A C B SW 4 mm SW 4 mm 5 Nm Ø 7 mm 1 2 ...

Страница 66: ...66 Justierung Safety Function z B 42 C for example 42 C 2 1 3 4 C 40 2 C 40 1 CLICK 2 40 C SW 3 mm 1 2 C 40 1 3 1 2 ...

Страница 67: ...67 1 2 5 C 40 8 1 2 SW 3 mm 1 Nm 1 2 40 C 9 CLICK 1 2 6 7 ...

Страница 68: ...68 Wartung SW 4 mm 1 2 SW 27 mm 1 40 C 1 2 3 2 3 4 5 6 1 ...

Страница 69: ...69 Wartung SW 4 mm 5 Nm SW 27 mm 8 Nm 0 1 Nm 10 7 8 9 40 C 12 CLICK 1 2 11 ...

Страница 70: ...414000 48x4 93026000 92544610 95843000 SW 3 mm 92840000 98197000 20x1 5 98146000 25x1 5 92146000 25x2 5 13595000 25 mm 95521000 1 98133000 16x2 98156000 36x2 98860000 22 mm 92540000 92544610 92216000 92544610 92544610 98414000 48x4 98414000 48x4 92840000 92840XXX 92544610 92544610 95843000 SW 3 mm 95843000 SW 3 mm 92216XXX 93028XXX 93027000 92216000 92594000 97407000 22 mm 13596XXX 22 mm 92696000 ...

Страница 71: ...71 Taste 40 C 2 mm 92696000 40 C ...

Страница 72: ...رد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciepła teplá teplá 热 горячая meleg lämmin varmt karštas Vruća voda sıcak cald ζεστό toplo kuum karsts topla varm топло i ngrohtë اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﺘﺢ إﻏﻼق ﺳﺎﺧﻦ ﺑﺎ رد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ kalt froid cold freddo frío koud koldt fria zimna studená studená 冷 холодная hideg kylmä kallt šaltas Hladno soğuk rece κρύο mrzlo külm auksts hladno kaldt студено i ftohtë اﻟﺘ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 4011097779355

Talis S 80 72017000

Бренд: Hans Grohe Страницы: 40

Бренд: Moen Страницы: 4

Canicom 200 First

Бренд: Num'axes Страницы: 5

Бренд: Rangemaster Страницы: 9

Бренд: K&H Страницы: 2

Бренд: Jacob Delafon Страницы: 7

Бренд: GUARDIAN GEAR Страницы: 2

Valencia Series

Бренд: Ancona Страницы: 3

Бренд: JETStream Страницы: 32

P299201LF Series

Бренд: PEERLESS Страницы: 6

Бренд: Sanotechnik Страницы: 15

SECURITHERM 792BOX-792218

Бренд: Delabie Страницы: 20

ShowerSelect Round 36707251

Бренд: Axor Страницы: 40

Бренд: Zolux Страницы: 24

Osprey II Series

Бренд: Watermill Страницы: 18

LIS CW2 H894666

Бренд: Laufen Страницы: 8

Бренд: Sanela Страницы: 4

Бренд: Sanela Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды