background image

DE

  Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 

2

FR

  Mode d’emploi / Instructions de montage 

2

EN

  Instructions for use / assembly instructions 

3

IT

  Istruzioni per l’uso / Istruzioni per Installazione 

3

ES

  Modo de empleo / Instrucciones de montaje 

4

NL

  Gebruiksaanwijzing / Handleiding 

4

DK

  Brugsanvisning / Monteringsvejledning 

5

PT

  Instruções para uso / Manual de Instalación 

5

PL

  Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 

6

CS

  Návod k použití / Montážní návod 

6

SK

  Návod na použitie / Montážny návod 

7

ZH

  用户手册 / 组装说明 

7

RU

  Руководство пользователя / Инструкция по 

монтажу 

8

HU

  Használati útmutató / Szerelési útmutató 

8

FI

  Käyttöohje / Asennusohje 

9

SV

  Bruksanvisning / Monteringsanvisning 

9

LT

  Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos 

10

HR

  Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju 

10

TR

  Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu 

11

RO

  Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare 

11

EL

  Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης 

12

SL

  Navodilo za uporabo / Navodila za montažo 

12

ET

  Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend 

13

LV

  Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija 

13

SR

  Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu 

14

NO

 Bruksanvisning / Montasjeveiledning 

14

BG

  Инструкция за употреба / Ръководство за  

монтаж 

15

SQ

  Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 

15

AR

                                

ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ / ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد  

16

14445180

Содержание 14445180

Страница 1: ...N vod na pou itie Mont ny n vod 7 ZH 7 RU 8 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 8 FI K ytt ohje Asennusohje 9 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 9 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos...

Страница 2: ...Seite 35 Ma e siehe Seite 32 Montage siehe Seite 17 Deutsch Consignes de s curit Lors du montage porter des gants de protection pour viter toute blessure par crasement ou coupure Il est conseill d qui...

Страница 3: ...ly see page 17 English Indicazioni sulla sicurezza Durante il montaggio per pevitare ferite da schiacciamento e da taglio bisogna indossare guanti protettivi Attenzione Compensare le differenze di pre...

Страница 4: ...licona que contiene cido ac tico Repuestos ver p gina 34 Marca de verificaci n ver p gina 35 Dimensiones ver p gina 32 Montaje ver p gina 17 Espa ol Veiligheidsinstructies Bij de montage moeten ter vo...

Страница 5: ...se s 32 Montering zie blz 17 Dansk Avisos de seguran a Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de protec o de modo a evitar ferimentos resultantes de entalamentos e de cortes Grandes diferen as...

Страница 6: ...ilikon w zawieraj cych kwas octowy Cz ci serwisowe patrz strona 34 Znak jako ci patrz strona 35 Wymiary patrz strona 32 Monta patrz strona 17 Polski Bezpe nostn pokyny Pro zabr n n ezn m zran n m a po...

Страница 7: ...lak max 1 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 1 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 80 C Doporu en teplota teplej vody 65 C Prietokov mno stvo pri 0 3 MPa asi 22 l min...

Страница 8: ...n l v el r soknak megfelel en kell felszerelni t bl teni s ellen rizni M szaki adatok zemi nyom s max 1 MPa Aj nlott zemi nyom s 0 1 0 5 MPa Nyom spr ba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Forr v z h m rs kl...

Страница 9: ...araosat katso sivu 34 Koestusmerkki katso sivu 35 Mitat katso sivu 32 Asennus katso sivu 17 Suomi S kerhetsanvisningar Handskar ska b ras under monteringsarbetet s att man kan undvika kl m och sk rska...

Страница 10: ...r g ties Atsargin s dalys r psl 34 Bandymo pa yma r psl 35 I matavimai r psl 32 Montavimas r psl 17 Lietuvi kai Sigurnosne upute Prilikom monta e se radi sprje avanja prignje enja i posjekotina moraj...

Страница 11: ...sayfa 34 Kontrol i areti Bak n z sayfa 35 l leri Bak n z sayfa 32 Montaj Bak n z sayfa 17 T rk e Instruc iuni de siguran La montare utiliza i m nu i pentru evitarea contuziunilor i t ierii m inilor Di...

Страница 12: ...aturo je potrebno montirati sprati in testirati v skladu z veljavnimi normami Tehni ni podatki Delovni tlak maks 1 MPa Priporo eni delovni tlak 0 1 0 5 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI...

Страница 13: ...vt lk 34 Kontrollsertifikaat vt lk 35 M tude vt lk 32 Paigaldamine vt lk 17 Estonia Dro bas nor des Mont as laik lai izvair tos no saspiedumiem un iegriezumiem nepiecie ams n s t cimdus J izl dzina s...

Страница 14: ...koji sadr i sir etnu kiselinu Rezervni delovi vidi stranu 34 Ispitni znak vidi stranu 35 Mere vidi stranu 32 Monta a vidi stranu 17 Srpski Sikkerhetshenvisninger Bruk hansker under montasjen for unng...

Страница 15: ...dhe kontrolluar n baz t normave t vlefshme T dh na teknike Presioni gjat pun s maks 1 MPa Presioni i rekomanduar 0 1 0 5 MPa Presioni p r prov 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura e ujit t ngroht...

Страница 16: ...16 6 6 6 1 0 1 0 5 1 6 1 10 147 PSI 80 C 65 C 0 3 22 G 32 34 35 17 6 6 6 1 0 1 0 5 1 6 1 10 147 PSI 80 C 65 C 0 3 22 G 32 34 35 17 6 6 6 1 0 1 0 5 1 6 1 10 147 PSI 80 C 65 C 0 3 22 G 32 34 35 17...

Страница 17: ...17 X 600 mm X 600 mm 650 mm 2 x 98806000 1 x 98806000 X 650 mm 700 mm X 700 mm 750mm X max 750 mm...

Страница 18: ...3 Mont a skat lpp 3 Monta a vidi stranu 3 Montasje se side 3 3 Montimi shih faqen 3 3 Montage siehe Seite 10 Montage voir pages 10 Assembly see page 10 Montaggio vedi pagg 10 Montaje ver p gina 10 Mo...

Страница 19: ...19 1 1 2 3 3 4 4 2 1 2 3...

Страница 20: ...20 4 1 2 3 4 3 4x 6 mm...

Страница 21: ...21 5a 1 2 5b 1 2...

Страница 22: ...22 7 1 2 3 6...

Страница 23: ...23 8 1 2 9 1 2 3 4 5...

Страница 24: ...24 11 1 2 3 10 1 2 3...

Страница 25: ...25...

Страница 26: ...26 1 1 2 3 4 5...

Страница 27: ...27 2a 1 2 2b 1 2...

Страница 28: ...28 3 1 2 3 3 4 4 4 4x 6 mm...

Страница 29: ...29 5 6 1 2...

Страница 30: ...30 7 1 2 8 1 2 3 4 5...

Страница 31: ...31 9 1 2 3 10 1 2 3...

Страница 32: ...32 Carlton 17451XXX Starck 10451XXX Montreux 16544XXX...

Страница 33: ...Terrano 37456XXX Terrano 37454XXX Terrano 37453XXX Steel 35454800 Hansgrohe 15451XXX Citterio 39456XXX Citterio 39454XXX Citterio 39453XXX Citterio 39452XXX Carlton 17455XXX Citterio M 34454XXX Citte...

Страница 34: ...34 20x2 5 28389000 94174000 96074000 94108000 94149000 97568000 98149000 97655000 98806000 98807000 35x3...

Страница 35: ...35 PA IX DVGW SVGW ACS WRAS NF KIWA 14445180 PA IX 18789 IOB X X DIN 4109 PA IX18789 IOB...

Страница 36: ...36 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 08 2010 9 08385 03...

Отзывы: