background image

DE

  Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 

2

FR

  Mode d'emploi / Instructions de montage 

2

EN

  Instructions for use / assembly instructions 

3

IT

  Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 

3

ES

  Modo de empleo / Instrucciones de montaje 

4

NL

  Gebruiksaanwijzing / Handleiding 

4

DK

  Brugsanvisning / Monteringsvejledning 

5

PT

  Instruções para uso / Manual de Instalación 

5

PL

  Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 

6

CS

  Návod k použití / Montážní návod 

6

SK

  Návod na použitie / Montážny návod 

7

ZH

  用户手册 / 组装说明 

7

RU

  Руководство пользователя / Инструкция по 

монтажу 

8

HU

  Használati útmutató / Szerelési útmutató 

8

FI

  Käyttöohje / Asennusohje 

9

SV

  Bruksanvisning / Monteringsanvisning 

9

LT

  Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos 

10

HR

  Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju 

10

TR

  Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu 

11

RO

  Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare 

11

EL

  Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης 

12

SL

  Navodilo za uporabo / Navodila za montažo 

12

ET

  Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend 

13

LV

  Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija 

13

SR

  Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu 

14

NO

 Bruksanvisning / Montasjeveiledning 

14

BG

  Инструкция за употреба / Ръководство за  

монтаж 

15

SQ

  Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 

15

AR

 

عيمجتلا تاميلعت / مادختسلاا ليلد

 

16

Lesezeichen

Deutsch 

2

Français 

2

English 

3

Italiano 

3

Español 

4

Nederlands 

4

Dansk 

5

Português 

5

Polski 

6

Česky 

6

Slovensky 

7

中文 

7

Русский 

8

Magyar 

8

Suomi 

9

Svenska 

9

Lietuviškai 

10

Hrvatski 

10

Türkçe 

11

Română 

11

Ελληνικά 

12

Slovenski 

12

Estonia 

13

Latvian 

13

Srpski 

14

Norsk 

14

БЪЛГАРСКИ 

15

Shqip 

15

16

 يبرع

13444180

Содержание 13444180

Страница 1: ...N vod na pou itie Mont ny n vod 7 ZH 7 RU 8 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 8 FI K ytt ohje Asennusohje 9 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 9 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos...

Страница 2: ...7 Ma e siehe Seite 17 Montage siehe Seite 18 Deutsch Consignes de s curit Lors du montage porter des gants de protection pour viter toute blessure par crasement ou coupure Il est conseill d quilibrer...

Страница 3: ...lish Indicazioni sulla sicurezza Durante il montaggio per pevitare ferite da schiac ciamento e da taglio bisogna indossare guanti protettivi Attenzione Compensare le differenze di pressione tra i coll...

Страница 4: ...ontiene cido ac tico Repuestos ver p gina 23 Embellecedor exterior ver p gina 22 Marca de verificaci n ver p gi na 17 Dimensiones ver p gina 17 Montaje ver p gina 18 Espa ol Veiligheidsinstructies Bij...

Страница 5: ...de seguran a Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de protec o de modo a evitar ferimentos resultantes de entalamentos e de cortes Grandes diferen as entre as press es das guas quente e fria...

Страница 6: ...ych kwas octowy Cz ci serwisowe patrz strona 23 Elementy zewn trzne patrz strona 22 Znak jako ci patrz strona 17 Wymiary patrz strona 17 Monta patrz strona 18 Polski Bezpe nostn pokyny Pro zabr n n ez...

Страница 7: ...lex Box nain taluje nespr vne alebo sa nenain taluje v bec zanik z ruka Technick daje Prev dzkov tlak max 1 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 1 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota t...

Страница 8: ...i s ellen rizni Az egyes orsz gokban rv nyes install ci s ir nyelve ket be kell tartani Ha a Secuflex Boxot rosszul vagy nem szerelik fel akkor a j t ll s rv ny t veszti M szaki adatok zemi nyom s max...

Страница 9: ...sivu 23 Valmissarja katso sivu 22 Koestusmerkki katso sivu 17 Mitat katso sivu 17 Asennus katso sivu 18 Suomi S kerhetsanvisningar Handskar ska b ras under monteringsarbetet s att man kan undvika kl m...

Страница 10: ...r psl 22 Bandymo pa yma r psl 17 I matavimai r psl 17 Montavimas r psl 18 Lietuvi kai Sigurnosne upute Prilikom monta e se radi sprje avanja prignje enja i posjekotina moraju nositi rukavice Velika r...

Страница 11: ...sayfa 17 l leri bak n z sayfa 17 Montaj bak n z sayfa 18 T rk e Instruc iuni de siguran La montare utiliza i m nu i pentru evitarea contuziu nilor i t ierii m inilor Diferen ele de presiune mari ntre...

Страница 12: ...ih Upo tevati je treba pravilnike o in talacijah ki veljajo v posamezni dr avi e se zaboj Secuflex Box narobe ali pa se ga sploh ne montira ugasne pravica do garancije Tehni ni podatki Delovni tlak ma...

Страница 13: ...ollsertifikaat vt lk 17 M tude vt lk 17 Paigaldamine vt lk 18 Estonia Dro bas nor des Mont as laik lai izvair tos no saspiedumiem un iegriezumiem nepiecie ams n s t cimdus J izl dzina spiediena at ir...

Страница 14: ...koji sadr i sir etnu kiselinu Rezervni delovi vidi stranu 23 Zavr ni set vidi stranu 22 Ispitni znak vidi stranu 17 Mere vidi stranu 17 Monta a vidi stranu 18 Srpski Sikkerhetshenvisninger Bruk hansk...

Страница 15: ...dh zuese t instalimit t vlefshme p r vendet respektive N se Secuflex Box u instalua n m yr t gabuar ose nuk u isntalua fare at her humbet garancia T dh na teknike Presioni gjat pun s maks 1 MPa Presio...

Страница 16: ...16 Secuflex Box 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 70 C 65 C 22 0 3 G 4 70 C 23 22 17 17 18...

Страница 17: ...17 Ma e Pr fzeichen P IX DVGW SVGW ACS WRAS NF KIWA 13444180 X X...

Страница 18: ...1 x 98806000 590 630 5 0 8 0 2 1 0 min 20 max 60 8 0 2 1 0 6 7 0 7 1 0 min 20 max 60 8 0 2 1 0 6 7 0 7 1 0 min 20 max 60 X X 710 2 x 98806000 670 710 5 0 8 0 2 1 0 min 20 max 60 2 x 98806000 8 0 2 1 0...

Страница 19: ...19 Montage KIT B KIT B 5 6 1 2 1 1 2 3 3 4 4 2 4x 6 mm 3 1 2 4 min 50 mm min 80 mm KIT A...

Страница 20: ...20 Montage 1 2 7 1 2 8 1 2 9 10 11 1 2 3 4 KIT C KIT D...

Страница 21: ...21 Montage 1 4 2 12 3 13 1 2 15 1 2 16 17 max 1 6 MPa 1 6 1 6 97864000 1 2 3 14 18 KIT E...

Страница 22: ...0 80 60 60 79 99 81 81 140 204 20 216 96 246 161 203 110 110 110 60 60 80 80 60 60 93 85 81 81 140 204 20 216 96 Metropol Classic 31441XXX Metropol Classic 31315XXX Metropol Classic 31449XXX 246 161 2...

Страница 23: ...KIT E KIT A Serviceteile Serviceteile 28389000 96078000 98435000 35x3 94108000 94009000 98127000 11x2 92634000 40x3 94184000 96080000 92944000 96125000 96565000 96074000 98149000 27x2 5 97568000 97548...

Страница 24: ...Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 12 2017 9 07109 07...

Отзывы: