7
注意：请加入自来水或矿泉水使用，如加入纯净水或蒸馏水
可能会导致喷雾口积水
产品参数
包装清单
型号
功率
输入
电池容量
充电时间
工作时间
雾化量（最大）
水箱容量
尺寸
重量
HF507
2.3W
5V/2A
5000mAh
4H
9.5-18.5H
120ml
1000ml
9.8*9.8*18.3cm
约393g
产品特点
产品部件
产品操作说明
1.双喷口设计，加大雾量
2.氛围灯设计
3.大容量电池，续航更持久
4.带有防干烧设计
5.可拆卸水箱，方便清洗
6.UV杀菌功能
加湿器,Type-c充电线,说明书,两根备用棉棒
1.首次使用时，建议将吸水棉棒
单独取出放入水中，使其完全浸
湿后，再安装至外壳内使用（拆
装时请不要遗失产品内部的弹簧）。
2.短按电源开关，出雾口开始出雾。
请在使用前仔细阅读本手册操作指示，并妥善
保管供日后参考：
1.请使用DC 5V/2A的适配器充电使用
2.加湿器应使用一周定期清洗一次，长期不适
用时，应放空水箱内的水。
3.不要自行添加香水、精油等到水箱中使用，
如自行添加导致不适的，后果自行承担。
4.周围温度超过60℃时，请勿使用加湿器。
5.如果长期不使用，请将电池充满，并存放至
干燥阴凉地方。
6.禁止将产品随意丢弃，禁止丢进火中和高温
环境，否则会造成环境污染甚至爆炸。
7.不使用产品或者清洁前，请先关闭电源或者
拔掉插头。
8.请在平稳的桌面或者地面使用，以免本产品
倾斜、摔落，造成加湿器的水溢出或者加湿器
损坏
9.不能使用沾有化学溶剂、汽油、煤油、抛光
粉的布去擦拭表面。
10.请勿让幼儿单独使用本产品，请放置于幼儿
触摸不到的地方。
吸水棉棒
电源开关
防干烧撞针
氛围灯
出雾口
LED灯
注意事项
1.清洗前，请务必关闭电源，拔下电源适配器，
停止工作，否则可能会发生短路等危险。
2.水箱清洗：水箱内部有水垢，可加入柠檬酸
或者白醋于水箱内，并加入适量清水，然后用
手伸进去水箱内部，使用软毛巾进行擦拭。
3.将软布在低于40℃的温水漂洗后，拭去表面
的污渍，切不可用铁丝球，尼龙抹布等擦拭机
体，以免表面在刮伤受损。
4.请勿使用稀释剂、甲苯、酸性洗涤剂、灯油、
酒精或者化学抹布擦拭以免变色、变质影响产
品外观。
5.清洁本体整个部分，请用干净布擦拭，严禁
将本体用水清洗，切忌将本体浸入水中，防止
本体进水，发生短路等危险。
6.长期不使用时，清洗干净，晾干后按原包装
顺序将各部件装入包装箱内，并处于干燥的地
方妥善保管。
清洁与保养
为了给您提供更好的服务和购物体验，消费者
通过合法渠道购买的产品，自购买日期起，如
果出现非人为原因造成的故障，我们会提供一
年质保（质保范围不包括人为损坏、拆卸燃烧、
进水、摔坏等）。
质保信息
请检查水箱中是否有水，
或者吸水棉棒是否完全
浸湿
水箱加水，或者吸水棉棒
完全浸湿
请清洁喷雾口
请更换水箱中的水，并
清洗水箱
初次使用时，请将吸水棉
棒完全浸湿后使用
请检查使用自来水和矿
泉水以外的水
更换水箱中的水，使用
自来水或者矿泉水
加湿器电池没电
请充电
LED指示灯不亮
不出雾
LED指示灯亮
不出雾
喷雾量小
喷雾口有水珠
※如有其他问题无法解决，请您联系购买方客服，我们将竭尽全力为您解决
处理
请检查喷雾口是否有异物
水箱中的水是否干净
吸水棉棒是否完全浸湿
1.拔掉吸水棉的外壳（拆装时请不要遗失产品
内部的弹簧）。
2.吸水棉完全浸湿后装入外壳
（装入吸水棉时，先将弹簧放
在吸水棉底部）。
3.合上吸水棉外壳。
1.将加湿器附赠的Type-c充电线
接入到加湿器的充电口。
2.为了使加湿器能够正常充电，
请使用5V/2A的充电器。
3.第二次短按电源开关，出雾口交替出雾。
4.第三次短按电源开关，关闭喷雾模式；长按
电源开关也能关闭喷雾模式。
5.快速短按两次电源开关，开启氛围灯。
6.加湿器操作图示：
①水箱顶部往上
轻移打开水箱
②加入纯净水
或矿泉水使用
③短按电源开关
开始使用产品
充电口
※注意:当加湿器处于缺水干烧状态时,氛围灯闪烁三下。
指示灯状态说明
更换吸水棉说明
充电操作说明
故障排除
指示灯长亮状态
充电中时指示
工作电量指示
工作/充电
指示灯颜色
白色
指示灯闪烁状态
指示灯关闭状态
电池容量<25%
25%≤电池容量< 50%
50%≤电池容量<75%
75%≤电池容量<100%
充满,电池容量100%
100%>剩余电量>75%
75%≥剩余电量>50%
50%≥剩余电量>25%
剩余电量≤25%
外壳
吸水棉棒
弹簧
外壳
吸水棉棒
弹簧
保修卡
购买型号
购买日期
客户名称
联系电话
客户地址
生产厂家：深圳市同创创精密电子有限公司
联系电话：0755-2346 2931
生产地址：深圳市宝安区西乡街道固戍社区西井路21号塘西
第二工业区A区D栋301/401/501/701/整层
Product parameter
Packing list
Model
Power
Input
Battery capacity
Charging time
Working time
Mist volume(Max.)
Tank capacity
Size
Weight
HF507
2.3W
5V/2A
5000mAh
4H
9.5-18.5H
120ml
1000ml
9.8*9.8*18.3cm
About 393g
Features
Product parts
Product operation instructions
1.Double nozzle design, increase the
amount of mist
2.Atmosphere light design
3.Large capacity battery, longer battery life
4.With anti-dry burning design
5.Removable water tank for easy cleaning
6.UV sterilization
Humidifier, Type-c charging cable,
manual, two spare cotton swabs
1. When using for the first time,
it is recommended to take out
the absorbent cotton swab
separately and put it in the water,
make it completely soaked, and
then install it in theshell (please
do not lose the spring inside the
product when disassembling).
Absorbent cotton swab
Switch
Anti-dry
probe
Atmosphere
light
Spray outlet
LED light
1. Unplug the outer shell of the
absorbent cotton swabs
(please do not lose the spring
inside the product when
disassembling).
2. After the absorbent cotton
swabs is completely soaked, put it
into the shell (when inserting the absorbent
cotton swabs, put the spring on the bottom of the
absorbent cotton swabs first).
3. Close the absorbent cotton shell.
1.Before cleaning, be sure to turn off the power,
unplug the power adapter, and stop working,
otherwise there may be dangers such as short
circuit.
2.Water tank cleaning: There is scale inside the
water tank, you can add citric acid or white vinegar
to the water tank, and add an appropriate amount
of clean water, then reach into the water tank with
your hands and wipe it with a soft towel.
3.After rinsing the soft cloth in warm water below
40℃, wipe off the surface stains. Do not wipe the
body with iron wire balls or nylon rags to avoid
scratches and damage on the surface.
4.Do not wipe with thinner, toluene, acid detergent,
lamp oil, alcohol or chemical loth to avoid
discoloration and deterioration that affect the
appearance of the product.
5.To clean the whole part of the main body, please
wipe it with a clean cloth. It is strictly forbidden to
wash the main body with water. Never immerse
the main body in water to prevent the main body
from entering water and short circuit.
6.When it is not suitable for a long time, clean it,
dry it, and put the parts in the packing box
according to the original packing order, and kee
it in a dry place.
charge the battery and store it in a dry and cool
place.
6. It is forbidden to discard the product at will,
and it is forbidden to throw it into the fire and
high temperature environment, otherwise the
environment will be polluted or even exploded
in the morning.
7. Before using the product or cleaning, please
turn off the power or unplug it.
8. Please use it on a stable desktop or on the
ground to prevent the product from tilting or
falling, causing the humidifier to overflow or
damage the humidifier
9. Do not use a cloth moistened with chemical
solvents, gasoline, kerosene, and polishing
powder to wipe the surface.
10. Do not allow children to use this product
alone, please place it out of the reach of children.
In order to provide you with a better service and
shopping experience, for products purchased by
consumers through legal channels, starting from
the date of purchase, if there is a failure caused by
non-human causes, we will provide a one-year
warranty (the warranty does not include
man-made damage, disassembly Burning, water
ingress, breakage, etc.).
Please read this manual carefully before use, and
keep it for future reference:
1. Please use DC 5V/2A adapter for charging.
2. The humidifier should be used for regular
cleaning once a week. When it is not suitable for a
long time, the water in the water tank should be
emptied.
3. Do not add perfume or essential oil to the water
tank by yourself. If you add it yourself and cause
discomfort, you will bear the consequences.
4. When the ambient temperature exceeds 60°C,
do not use a humidifier.
5. If you do not use it for a long time, please fully
1.Connect the Type-c charging
cable included with the humidifier
to the charging port of the
humidifier.
2.In order to charge the humidifier
normally, please use a 5V/2A
charger.
2.Short press the power switch , the spray outlet
start to spray.
3. Short press the power switch for the second
time, the spray outlet alternately spray.
4. Short press the power switch for the third time
to turn off the spray mode; long press the power
switch to turn off the spray mode.
5. Quickly press the power switch twice to turn on
the atmosphere light.
6. Humidifier operation diagram:
①Gently move the
top of the water
tank up to open
the water tank
②Add tap water
or mineral
water to use
③Short press the
power switch to
start using the
product
Charging port
※Note: When the humidifier is in a state of lack of
water and dry, the atmosphere light flashes three
times.
Indicator status description
Instructions for replacing absorbent
cotton swabs
Charging instructions
Small amount
of spray
There are drops of
water in the spray
nozzle
※If there are other problems that cannot be solved, please
contact the buyer's customer service, and we will do our
best to solve it for you.
Please check if you use
water other than tap
water and mineral
water
Change the water in the
water tank, use tap water
or mineral water
If the water in the
water tank is not clean
Whether the absorbent
cotton is completely
soaked
When using for the first
time, please completely
soak the absorbent cotton
before using
Please check if there is
any foreign matter in
the spray port
Please replace the water
in the water tank and
clean the water tank
Please clean the spray
port
LED indicator does
not light up,no mist
LED indicator light
is on, no mist
Please check if there is
water in the water tank,
or if the absorbent
cotton is completely
soaked
Add water to the water
tank, or the absorbent
cotton swab is completely
soaked
Fault
Main reason
The humidifier
battery is dead
Please charge
Treatment plan
Troubleshooting
Cleaning and maintenance
Precautions
Warranty Information
The indicator
light is always on
Indication when
charging
Indication when
working
Working/charging
light color
White
Light flashing state
Light shut-off state
battery capacity<25%
25%≤battery capacity< 50%
50%≤battery capacity<75%
75%≤battery capacity<100%
Fully charged,battery capacity 100%
100%>Remaining battery capacity>75%
75%≥Remaining battery capacity>50%
50%≥Remaining battery capacity>25%
Remaining battery capacity≤25%
Shell
Absorbent
cotton swab
Spring
7
Note: Please add tap water or mineral water to use,
if adding pure water or distillation may result in
stagnant water in the spray mouth
Rechargeable desktop humidifier
Use manual
Shell
Absorbent
cotton swab
Spring
Produkt-Parameter
Packliste
Modell
Leistung
Eingang
Kapazität der Batterie
Aufladezeit
Betriebszeit
Nebelmenge (Max.)
Kapazität des Tanks
Größe
Gewicht
HF507
2.3W
5V/2A
5000mAh
4H
9.5-18.5H
120ml
1000ml
9.8*9.8*18.3cm
Über 393g
Eigenschaften
Produktteile
Bedienungsanleitung für das Produkt
1.conception à double buse, augmentant
la quantité de brouillard.
2. atmosphärisches Lichtdesign.
3. große Kapazität Batterie, längere
Lebensdauer der Batterie.
4. mit Anti-Trockenbrand-Design.
5. abnehmbarer Wassertank für einfache
Reinigung.
6.UV-Sterilisation.
Luftbefeuchter, Typ-C-Ladekabel,
Handbuch, zwei Ersatz-Wattestäbchen
1. 1.Bei der ersten Benutzung,
empfiehlt es sich, das saugfähige
das saugfähige Wattestäbchen
herauszunehmen und ins Wasser
zu legen, es vollständig zu tränken,
Saugfähiges
Wattestäbchen
Saugfähiges
Wattestäbchen
Schalter
Anti-Trocken
-Sonde
Atmosphärisches
Licht
Sprühkopf
LED-Leuchte
1. Ziehen Sie die äußere Hülle
der saugfähigen Wattestäbchen
(bitte verlieren Sie nicht die
Feder im Inneren des Produkts
beim demontieren).
2. Nachdem das saugfähige
Wattestäbchen Tupfer vollständig getränkt ist,
legen Sie ihn in die Schale (beim Einlegen der
saugfähigen Wattestäbchen, legen Sie die Feder
zuerst auf die Unterseite der Wattebäusche).
3. Schließen Sie die Hülle aus absorbierender
Baumwolle.
1. vor der Reinigung, schalten Sie das Gerät
unbedingt aus, den Netzadapter ausstecken und
die Arbeit einstellen, andernfalls kann es zu
Gefahren wie Kurzschluss Kurzschluss.
2. den Wassertank reinigen: Wenn sich im
Wassertank Kalk befindet Wassertank, können Sie
Zitronensäure oder weißen Essig Essig in den
Wassertank geben und eine entsprechende
Menge sauberes Wasser hinzufügen, dann mit
den Händen in den Wassertank greifen mit den
Händen in den Wassertank und wischen ihn mit
einem weichen Handtuch aus.
3. nachdem Sie das weiche Tuch in warmem
Wasser ausgespült haben, unter 40℃, wischen
Sie die Flecken von der Oberfläche ab. Wischen
Sie das mit Eisendrahtkugeln oder Nylontüchern
ab, um Kratzer und Schäden an der Oberfläche
zu vermeiden.
4. wischen Sie nicht mit Verdünner, Toluol, sauren
Reinigungsmitteln, Lampenöl, Alkohol oder
chemischen Lappen, um Verfärbungen und
Verschlechterungen zu vermeiden, die das
Aussehen des Produkts beeinträchtigen.
5. um den ganzen Teil des Hauptkörpers zu
reinigen, wischen Sie ihn bitte mit einem sauberen
Tuch ab. Es ist strengstens untersagt, das Gehäuse
mit Wasser zu waschen. Tauchen Sie das Gehäuse
niemals in Wasser ein, um zu verhindern, dass das
Gehäuse ins Wasser eintritt und einen Kurzschluss
verursacht.
6. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen,
reinigen Sie es, trocknen Sie es ab und legen Sie
die Teile in den Verpackungskarton gemäß der
ursprünglichen Verpackungsreihenfolge und
bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf.
1. Bitte verwenden Sie einen DC 5V/2A Adapter
zum Aufladen.
2. Der Luftbefeuchter sollte regelmäßig einmal pro
Woche einmal pro Woche gereinigt werden. Wenn
er für längere Zeit nicht benutzt wird das Wasser
im Wassertank geleert werden, wenn er längere
Zeit geleert werden.
3. Geben Sie kein Parfüm oder ätherisches Öl in
den Wassertank. Wassertank hinzufügen. Wenn
Sie es selbst einfüllen und verursachen, müssen
Sie die Konsequenzen tragen.
4. Wenn die Umgebungstemperatur 60°C
bersteigt, verwenden Sie keinen Luftbefeuchter.
5. Wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen, laden
Sie den Akku bitte vollständig auf und lagern Sie
ihn an einem trockenen und kühlen Ort.
6. Es ist verboten, das Produkt in die Umgebung
mit Feuer und hohen Temperaturen zu werfen, da
es sonst zu Umweltverschmutzung oder sogar
Explosionen kommen kann.
7. Bevor Sie das Gerät benutzen oder reinigen,
schalten Sie es bitte aus oder ziehen Sie den
Netzstecker.
8. Bitte verwenden Sie das Gerät auf einer stabilen
Arbeitsfläche oder auf dem Boden, um zu
verhindern, dass das Gerät kippt oder fällt,
wodurch der Luftbefeuchter überläuft oder
beschädigt wird.
9. Verwenden Sie zum Abwischen der Oberfläche
kein mit chemischen Lösungsmitteln, Benzin,
Kerosin oder Polierpulver befeuchtetes Tuch.
10. Erlauben Sie Kindern nicht, dieses Produkt
alleine zu benutzen, bitte stellen Sie es außerhalb
der Reichweite von Kindern auf.
Um Ihnen einen besseren Service und ein besseres
Einkaufserlebnis zu bieten, gewähren wir für
Produkte, die von Verbrauchern über legale
Kanäle gekauft wurden, ab dem Kaufdatum eine
einjährige Garantie, wenn ein Fehler auftritt, der
nicht auf menschliche Ursachen zurückzuführen
ist. Garantie (die Garantie umfasst nicht von
Menschen verursachte Schäden, Demontage,
Verbrennungen Eindringen von Wasser, Bruch
usw.).
Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor dem Gebrauch
sorgfältig durch und bewahren Sie es zum
späteren Nachschlagen auf:
1. das Typ-C-Ladekabel anschließen
Kabel, das dem Luftbefeuchter
beiliegt an den Ladeanschluss des
Luftbefeuchters.
2. um den Luftbefeuchter normal zu
laden normal aufzuladen,
verwenden Sie bitte ein 5V/2A
Ladegerät.
und es dann in die Hülle einzusetzen
(bitte die Feder im Inneren des Produkts
nicht verlieren Produkt beim
Auseinandernehmen nicht verlieren).
2. drücken Sie kurz den Netzschalter, die
Sprühdose beginnt zu sprühen.
3. Drücken Sie kurz den Netzschalter zum zweiten
Mal. Mal, der Sprühauslass sprüht abwechselnd.
4. Drücken Sie den Netzschalter zum dritten Mal
kurz um den Sprühmodus auszuschalten; drücken
Sie den Netzschalter lange lang drücken, um den
Sprühmodus auszuschalten.
5. Drücken Sie den Netzschalter zweimal kurz, um
die das Stimmungslicht einzuschalten.
6. Betriebsdiagramm des Luftbefeuchters:
①Bewegen Sie die
Oberseite des
Wassertanks vorsichtig
nach oben, um den
Wassertank zu öffnen.
②Leitungs- oder
Mineralwasser zur
Verwendung
hinzufügen
③Drücken Sie kurz den
Netzschalter, um das
Gerät in Betrieb
zu nehmen
Anschluss zum Aufladen
※Hinweis: Wenn sich der Luftbefeuchter im Zustand des
Wassermangels und trocken ist, blinkt die
Atmosphärenleuchte dreimal dreimal.
Anleitung zum Ersetzen von
saugfähigen Wattetupfern
Anweisungen zum Aufladen
Geringe Menge
an Spray
Es befinden sich
Wassertropfen in
der Sprühdüse
※Wenn es andere Probleme gibt, die nicht gelöst werden
können, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst des Käufers,
und wir werden unser Bestes tun, um es für Sie zu lösen.
Bitte prüfen Sie, ob
Sie anderes Wasser
als Leitungswasser
oder Mineralwasser
verwenden
Wechseln Sie das Wasser
im Wassertank, verwenden
Sie Leitungswasser oder
Mineralwasser
ob das Wasser im
Wassertank nicht
sauber ist
ob die Saugwatte
vollständig
durchtränkt ist
Bei der ersten Benutzung
benutzen, weichen Sie bitte
die die Saugwatte
vollständig einweichen vor
der Benutzung
Bitte prüfen Sie, ob
sich Fremdkörper in
der Sprühöffnung
befinden.
Bitte ersetzen Sie das
Wasser im Wassertank
und reinigen Sie den
Wassertank
Reinigen Sie
den Sprühkopf
LED-Anzeige
leuchtet nicht,
kein Nebel
LED-Anzeige
leuchtet, kein
Nebel
Prüfen Sie, ob sich
Wasser im Wassertank
befindet oder ob die
Saugwatte vollständig
getränkt ist.
Füllen Sie Wasser in den
Wassertank, oder der
Wattebausch ist völlig
durchnässt
Störung
Hauptursache
Die Batterie des
Luftbefeuchters
ist leer
Bitte aufladen
Behandlungsplan
Fehlersuche
Reinigung und Wartung
Vorsichtsmaßnahmen
Informationen zur Garantie
Muschel
Saugfähiges
Wattestäbchen
Feder
7
Hinweis: Bitte fügen Sie Leitungswasser oder
Mineralwasser zur Verwendung hinzu, Bei Zugabe von
reinem Wasser oder Destillation kann es zu stagnierendes
Wasser in der Sprühöffnung
Wiederaufladbarer
Tisch-Luftbefeuchter
Handbuch verwenden
Muschel
Feder
Beschreibung des Anzeigestatus
Die Anzeige
leuchtet immer
IAnzeige
beim Laden
Anzeige
bei der Arbeit
Farbe des
Arbeits-/Ladelichts
Weiß
Blinkender
Zustand
Zustand Licht
ausgeschaltet
Batteriekapazität<25%
25%≤Batteriekapazität< 50%
50%≤Batteriekapazität<75%
75%≤Batteriekapazität<100%
Vollständig geladen,
Batteriekapazität 100%
100%>Restliche Akkukapazität>75%
75%≥Restliche Akkukapazität>50%
50%≥Restliche Akkukapazität>25%
Verbleibende Akkukapazität≤25%
Parámetros del producto
Packing list
Modelo
Potencia
Entrada
Capacidad de la batería
Tiempo de carga
Tiempo de funcionamiento
MVolumen de atomización (máx.)
Capacidad del depósito de agua
Dimensiones
Peso
HF507
2.3W
5V/2A
5000mAh
4H
9.5-18.5H
120ml
1000ml
9.8*9.8*18.3cm
Aproximadamente 393g
Características del producto
Componentes del producto
Instrucciones de uso del producto
1. Diseño de doble boquilla, mayor volumen
de niebla.
2. Diseño de luz ambiental
3. Batería de gran capacidad, mayor vida útil
4. Con diseño anti-quemaduras secas
5. Depósito de agua extraíble, fácil de limpiar
6. Función de esterilización UV
Humidifier, Type-c charging cable,
manual, two spare cotton swabs
1. Cuando se utiliza por primera
vez, se recomienda que los
bastoncillos de algodón
absorbentes sean en el agua por
separado y dejar que se empape
completamente mojado antes de
instalarlo en la carcasa (no pierda
el muelle dentro del producto al
desmontarlo).Por favor, no pierda el muelle
dentro del producto al desmontarlo).
2. Pulse brevemente el interruptor de encendido y
la salida de niebla comenzará a emitir niebla.
3. Pulse brevemente el interruptor de encendido
por segunda vez, la salida de niebla emitirá
niebla alternativamente.
4. La tercera pulsación corta en el interruptor de
encendido desactiva el modo de nebulización;
una pulsación larga en el El interruptor de
encendido también desactiva el modo de
nebulización.
5. Pulse el interruptor de encendido dos veces
rápida y brevemente para encender la luz
ambiental.
6. Diagrama de funcionamiento del humidificador:
Hisopos de algodón
absorbentes de agua
Interruptor
de encendido
Percutor
anti-seco
Luz ambiental
Salida de niebla
Luces LED
1. Desenchufe la carcasa de
algodón absorbente (no
pierda el producto al
desmontarlo (no pierda el
resorte en el interior).
2. Coloque el algodón absorbente
en la carcasa una vez que esté completamente
empapado. (Al poner el algodón absorbente,
coloque el resorte (colocar el muelle en la parte
inferior del algodón absorbente).
3. Cerrar la funda de algodón absorbente.
1. Antes de la limpieza, asegúrese de desconectar
la fuente de alimentación, desenchufar el
adaptador de corriente y Deje de trabajar, de lo
contrario puede producirse un cortocircuito
yotros peligros.
2. Limpieza del depósito de agua: si hay
incrustaciones en el interior del depósito de
agua, añada ácido cítrico o vinagre blanco en
el depósito de agua, y añadir una cantidad
adecuada de agua, a continuación, utilizar A
continuación, introduzca la mano en el interior del
depósito de agua y límpielo con una toalla suave.
3. Enjuague el paño suave en agua tibia a menos
de 40°C y limpie la superficie. No limpie la máquina
con una bola de alambre, un trapo de nylon, etc.
para evitar rayar la superficie. No utilice bolas de
alambre, trapos de nylon, etc. para limpiar la
máquina para evitar que se raye y se dañe la
superficie.
4. No utilice diluyentes, tolueno, detergentes
ácidos, aceite para lámparas, alcohol o paños
químicos para evitar la decoloración, el deterioro
del producto. No utilice diluyente, tolueno,
detergente ácido, aceite para lámparas, alcohol o
paños químicos para evitar la decoloración o el
deterioro del producto. No utilice diluyentes,
tolueno, detergentes ácidos, aceite para lámparas,
alcohol o paños químicos para evitar la
decoloración o el deterioro del producto.
5. Para limpiar toda la parte del cuerpo, pasar un
paño limpio. No sumerja el cuerpo en agua para
evitar No sumerja el cuerpo en el agua para evitar
que entre en el agua y se produzcan cortocircuitos
y otros peligros.
6. Cuando no se utilice durante mucho tiempo,
limpie, seque y ponga las piezas en la caja de
embalaje en el orden de embalaje original y
guárdelas en un lugar seco.
producto.
8. Por favor, utilice en una mesa o suelo estable
para evitar este producto inclinación, caída,
provocando el desbordamiento del agua del
humidificador o el humidificador daños.
9. No utilice un paño con disolventes químicos,
gasolina, parafina, pulido. No utilice un paño con
disolventes químicos, gasolina, queroseno o polvo
de pulir para limpiar la superficie.
10. No permita que los niños pequeños utilicen el
producto solos y manténgalo fuera del alcance de
los niños pequeños. fuera del alcance de los niños.
Para ofrecerle un mejor servicio y experiencia de
compra, los consumidores los productos
adquiridos a través de los canales legales, a partir
de la fecha de compra, si Si el producto falla por
razones no causadas por el hombre,
proporcionaremos una garantía de un año (la
garantía no cubre los daños causados por el
hombre, el desmontaje y la combustión, el agua
(la garantía no cubre los daños causados por el
hombre, el desmontaje, la quema, la entrada de
agua, las caídas, etc.).
Lea atentamente las instrucciones de uso de este
manual antes de utilizarlo y guarde Guárdalo para
futuras consultas.
1. Por favor, utilice un adaptador DC 5V/2A para la
carga
2. El humidificador debe utilizarse una vez a la
semana para su limpieza periódica, para evitar
molestias a largo plazo
Cuando no se utilice, el agua del depósito debe
vaciarse.
3. No añada usted mismo perfume o aceites
esenciales al depósito de agua.
Si los añade usted mismo y causa molestias, será
responsable de las consecuencias.
4. No utilice el humidificador cuando la
temperatura ambiente supere los 60°C.
5. Si no se utiliza durante mucho tiempo, llene la
batería y guárdela en un lugar seco y fresco.
6. Está prohibido arrojar el producto al fuego y a
altas temperaturas ambiente, ya que de lo
contrario puede provocar la contaminación del
medio ambiente o incluso una explosión.
7. Antes de no utilizar el producto o limpiarlo,
desconecte la alimentación o desenchufe el
1. Conecte el cable de carga tipo
C suministrado con el humidificador
en el puerto de carga
humidificador.
2. Para que el humidificador se
cargue correctamente Utiliza un
cargador de 5V/2A.
①Tapa del depósito
de agua arriba
Abrir el depósito
de agua
②Añadir agua
pura o agua
mineral
③Pulsar brevemente
el interruptor de
encendido Empezar
a utilizar el producto
Puerto de carga
※Nota: Cuando el humidificador está en estado
seco, la luz ambiental parpadeará tres veces.
Descripción del estado del indicador
Instrucciones para sustituir
el algodón absorbente
Instrucciones de funcionamiento
de la carga
Bajo volumen de
pulverización
Gotas de agua en
la boquilla de
pulverización
※Si tiene algún otro problema que no se pueda resolver,
póngase en contacto con el servicio de atención al cliente
del comprador y haremos todo lo posible para resolverlo
por usted Manejando
Por favor, compruebe
el uso de agua que no
sea del grifo ni mineral
Agua que no sea de
manantial
Sustituir el agua del
depósito por Agua del
grifo o agua mineral
El agua del depósito
está seca
¿Está el hisopo de
algodón absorbente
completamente
empapado
Cuando se utiliza por
primera vez, por favor moje
el algodón absorbente
después de que el hisopo se
haya empapado
completamente
Compruebe si la
boquilla de
pulverización presenta
alguna irregularidad
Por favor, reemplace el agua
en el tanque y Limpiar el
depósito de agua
Por favor, limpie la boquilla
de pulverización
El indicador LED
no se enciende
No se empaña
Luz indicadora LED
encendida
No hay niebla
Compruebe que no
hay agua en el
depósito de agua.
o si los bastoncillos de
algodón absorbentes
están completamente
empapado
Llenar el depósito de agua
con agua, o con bastoncillos
de algodón absorbentes
Completamente empapado
Fallo
Principales
razones
Batería del
humidificador
agotada
Por favor, cargue
Opciones de
tratamiento
Solución de problemas
Limpieza y mantenimiento
Precauciones
Información sobre la garantía
Luz indicadora de
encendido prolongado
Indicación de
cuándo se
está cargando
Indicación de la
potencia de
funcionamiento
Trabajo/carga
Colores de los
indicadores
Blanco
Estado de la
luz intermitente
Estado de la lu
indicadora apagada
Capacidad de la batería<25%
25%≤capacidad de la batería< 50%
50%≤capacidad de la batería<75%
75%≤capacidad de la batería<100%
Lleno, capacidad de la batería al 100%
100%>capacidad restante>75%
75%≥capacidad restante>50%
50%≥capacidad restante>25%
Capacidad restante≤25%
7
Nota: Por favor, añada agua del grifo o agua mineral
para su uso, si añade agua pura o destilada puede
estancarse y el agua puede acumularse
en el puerto de pulverización
Manual de instrucciones del
umidificador de sobremesa
recargable
Vivienda
Hisopos de
algodón
absorbentes
de agua
Primavera
Vivienda
Hisopos de
algodón
absorbentes
de agua
Primavera
7
仕様
セット内容
製品型番
消費電力
電源
電池容量
充電時間
稼動時間
雾量（最大）
タンク容量（約）
製品寸法（約）
製品質量（約）
HF507
2.3W
5V/2A
5000mAh
4H
9.5-18.5H
120ml
1000ml
9.8*9.8*18.3cm
About 393g
製品の特徴
各部のなまえ
使い方
1.ダブルノイズ、大雾量
2.LEDライト
3.大容量電池、長い持続時間
4.空焚防止モ
ー
ド
5.取り外れるタンク、清浄便利
6.UV殺菌機能
加湿器本体、Type-cケ
ー
ブル、取扱説明書、
予備用のフィルタ
ー
（2本）
1.本製品を初めて使う時に、カバ
ー
された吸水芯を取り外す。吸水
芯全体に水を染み込ませてから、
カバ
ー
とセットにする。（吸水芯を
取り外す時に、ばねなどの部品をよ
く保存する）。
2.電源ボタンを一回押すと、噴雾口
から雾が出る。
吸水芯
電源
ボタン
空焚
防止針
LEDライト
噴雾口
表示ランプ
①.吸水芯をカバ
ー
から取り外す。
（吸水芯を取り外す時に、ばねな
どの部品をよく保存する）
②.吸水芯全体に水を染み込ませ
てから、カバ
ー
とセットにする。
（セットにする前に、ばねを吸水
芯の底に付いてください）·
③.カバ
ー
とセットにする。
1.お手入れ前に、電源を切って、電源プラグを電源コ
ンセントから抜いて、本製品の動作を停止してくださ
い。ショ
ー
ト
・
感電のおそれがあります。
2．水タンクの清浄：クエン酸あるいはお酢など水タ
ンクに入れて、適当に水を入れてから、フキンなど水
タンクの内部に付いてある水垢をきれいに拭き取って
ください。
3.本体表面の清浄：40℃以下のぬるま湯水に浸した柔
らかいフキンをよく絞って、本体表面の汚れをふき取
ります。金属たわし、ナイロンたわしなどで本製品の
表面を拭かないでください。本体表面に傷を与えるお
それがあります。
4.洗剤
・
シンナ
ー・
クレンザ
ー・
金属たわし
・
科学
ぞうきん
・
漂白剤などは使わない。変色、変質など
の原因。
5.きれいなフキンで本体や電源コ
ー
ドを拭きます。
本体を、水につけたり、水をかけたりしない。ショ
ット
・
感電の恐れがあります。
6.長時間使わないとき、各部のお手入れをし、乾い
た布で拭く。各部を自然乾燥させて、虫やほこりな
どが入らないように、ポリ袋などで密封して保管し
ます。
5.本製品を長時間に使わない時、電池をフル充電にし
て、各部を自然乾燥させて、虫やほこりなどが入らな
いように、ポリ袋などで密封して保管します。
6.不法投棄禁止。火の中あるいは高温の場所に置く禁
止、環境汚染あるいは爆発などの原因。
7.本製品を使わない時、あるいは清浄する前に、電源
をOFFにしてあるいはコンセントからアダプタ
ー
を抜
く。
8.安定した水平な場所で本製品を使う。本体を転倒さ
せない。蓋をしめていても、傾けたり倒したりしない。
水が流れ出るおそれがある。
9.洗剤
・
シンナ
ー・
クレンザ
ー・
金属たわし
・
科学ぞ
うきん
・
漂白剤などは使わない。変色、変質などの原
因。
10.子供だけで使わせたり、幼児の手の届くところでは
使用しない。
"正規ル
ー
ドの経由で本製品をお買い上げたお客様に
よりよいサ
ー
ビスを提供するために、お買い上げ日
より半年間の期間保証を提供いたします。
*人為的な破損されたり、分解されて発火したり、落
として壊されたり、水がかかって故障になったりす
るなどの状況を除く"
製造会社：深圳市同創創精密電子有限会社
電話：0755-2346-2931
ご住所：深圳市宝安区西郷街道固戍西井路21号塘西
第二工業団地A区D棟301/401/501/701
ご使用前によくお読みの上、必ずお守りください。
1.DC5V/2Aのアダプタ
ー
を使う。
2.本製品は常に清潔を保つよう定期的に一週間ごと清
浄する、長期間不使用の場合には、タンクに水を残さ
ずに乾燥させる。
3.アロマオイルなど芳香剤を水タンクへ絶対入れない。
本体の破損、故障の原因になる。
4.周辺の温度が60℃以上になる場合に、本製品の使用
は禁止。
1.付属のType-cケ
ー
ブルで、加湿器の
充電口と接続する。
2.加湿器を正常に稼動させるために、
5V/2Aのアタブタ
ー
を使`ってください。
3.電源ボタンを二回押すと、二つの噴雾口から雾
が交互に出る。
4.電源ボタンを三回押すと、噴雾モ
ー
ドが停止さ
れる。電源ボタンを長押すと、噴雾モ
ー
ドも停止
される。
5.電源ボタンを快速に二回押すと、LEDライトが
点灯される。
6.加湿器の使い方は図のように：
①.本体のトップを
上に上げて、タン
クと少し外す
②.水道水あるい
はミネラルウォ
ー
タ
ー
を入れる
③.電源ボタンを押
して、加湿器を
起動させる
充電口
注意：加湿器が水足りないあるいは空焚の時に、
指示としてLEDライトが3回点滅する。
ランプの表示について
吸水芯の交換について
充電について
ミストの出が悪い
吹き出しノズルに
水滴がある
*商品について、まだ何か不明な点がございましたら、カスタマ
ー
サ
ー
ビスまでにお気軽にお問い合わせください。
タンクに入れた水を
確認する
タンクの水を水道水ある
いはミネラルウォーター
を入れ替えてください。
水タンクの水が汚くな
っていませんか。
吸水芯が全体に水を
染み込ませるのか
本商品を初めて使う時に、
吸水芯全体に水を染み込
ませてください
吹き出しノズルの表面
に異物が付着していま
せんか。
タンクの水を入れ替えて、
タンクを清浄にしてくだ
さい。
吹き出しノズルの表面を清
浄にしてください。
LED表示ランプが点
灯しない、雾が出な
い
LED表示ランプが
点灯して、雾が出
ない
タンクの水量、あるい
は吸水芯が全体に水を
染み込ませるのかを確
認する。
タンクに水を入れる、ある
いは吸水芯を全体に水を染
み込ませる。
症状
原因
加湿器の電池残量は
０になる。
充電してください。
処置
故障かなと思ったとき
お手入れと管理
注意事項
アフタ
ー
サ
ー
ビスについて
点灯
充電中の表示
稼動中の表示
稼動/充電
表示ランプの色
白
点滅
消灯
電池容量<25%
25%≤電池容量< 50%
50%≤電池容量<75%
75%≤電池容量<100%
フル、電池容量100%
100%>電量残量>75%
75%≥電量残量50%
50%≥電量残量>25%
電量残量≤25%
カ
ー
バ
吸水芯
ばね
注意：水道水あるいはミネラルウォ
ー
タ
ー
を使ってください
卓上加湿器（充電式）
取扱説明書
カバ
ー
吸水芯
ばね
Product parameter
Modèle
Puissance
Entrée
Capacité de la batterie
Temps de charge
Temps de travail
Volume de brouillard (Max.)
Capacité du réservoir
Taille
Poids
HF507
2.3W
5V/2A
5000mAh
4H
9.5-18.5H
120ml
1000ml
9.8*9.8*18.3cm
À propos de 393g
Caractéristiques
1. doppelte Düse Design, erhöhen die
Menge an Nebel
2. conception de la lumière d'ambiance
3. Batterie de grande capacité, plus longue
durée de vie de la batterie
4.With anti-dry burning design
5.Removable water tank for easy cleaning
6.UV sterilization
Remarque : Veuillez ajouter de l'eau du robinet ou de
l'eau minérale avant de l'utiliser, si vous ajoutez de
l'eau pure ou de la distillation, vous risquez de
voireau stagnante dans la bouche de pulvérisation
Humidificateur de bureau rechargeable
Utilisez le manuel
7
Liste d'emballage
Pièces du produit
Instructions d'utilisation du produit
Humidificateur,
câble de chargement de type C,
manuel, deux cotons-tiges de rechange.
1.Lors de la première utilisation,
il est recommandé de sortir
séparément le coton-tige
absorbant et de le mettre dans
l'eau, de le faire complètement
Absorbent cotton
swab-- Coton-tige absorbant
Coton-tige
absorbant
Interrupteur
Sonde
anti-sèche
Lumière
d'ambiance
Sortie de
pulvérisation
Lumière LED
1. Débranchez l'enveloppe extérieure
des cotons-tiges absorbants
(veuillez ne pas perdre le
ressort à l'intérieur du produit
lors du démontage).
2. Une fois que les cotons-tiges
absorbants sont complètement trempés,
mettez-les dans la coque (lorsque vous insérez
les cotons-tiges absorbants, mettez d'abord le
ressort sur le fond des cotons-tiges absorbants).
3. Fermez la coque du coton absorbant.
1.Avant de procéder au nettoyage, assurez-vous
d'éteindre l'appareil, de débrancher l'adaptateur
d'alimentation et d'arrêter de travailler, sinon il
peut y avoir des dangers tels qu'un court-circuit.
2. nettoyage du réservoir d'eau : Il y a du tartre à
l'intérieur du réservoir d'eau, vous pouvez ajouter
de l'acide citrique ou du vinaigre blanc au
réservoir d'eau, et ajouter une quantité appropriée
d'eau propre, puis atteindre le réservoir d'eau
avec vos mains et l'essuyer avec une serviette
douce.
3.Après avoir rincé le chiffon doux dans de l'eau
chaude inférieure à 40℃, essuyez les taches de
surface. Ne pas essuyer le corps avec des boules
de fil de fer ou des chiffons en nylon pour éviter
les rayures et les dommages sur la surface.
4.ne pas essuyer avec du diluant, du toluène, du
détergent acide, l'huile de lampe, l'alcool ou les
chiffons chimiques pour éviter la décoloration et
la détérioration qui affectent l'apparence du
produit. l'apparence du produit.
5.Pour nettoyer l'ensemble du corps principal,
veuillez l'essuyer avec un chiffon propre. l'essuyer
avec un chiffon propre. Il est strictement interdit de
de laver le corps principal à l'eau. Ne jamais
immerger le corps principal dans l'eau afin d'éviter
qu'il ne pénètre dans l'eau et ne provoque un
court-circuit. d'entrer dans l'eau et de provoquer
un court-circuit.
6. Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant
une longue période, nettoyez-le, séchez-le e
placez les pièces dans la boîte d'emballage selon
l'ordre d'emballage original, et conservez-le dans
un endroit sec.
1. Veuillez utiliser un adaptateur DC 5V/2A pour la
charge.
2. L'humidificateur doit être nettoyé régulièrement
une fois par semaine. Lorsqu'il n'est pas utilisé
pendant une longue période, l'eau du réservoir
doit être vidée.
3. N'ajoutez pas de parfum ou d'huile essentielle
dans le réservoir d'eau par vous-même. Si vous
l'ajoutez vous-même et provoquez une gêne, vous
en supporterez les conséquences.
4. Lorsque la température ambiante dépasse 60°C,
n'utilisez pas d'humidificateur.
5. Si vous ne l'utilisez pas pendant une longue
période, veuillez charger complètement la batterie
et la stocker dans un endroit sec et frais.
6. Il est interdit de jeter le produit dans un
environnement de feu et de haute température,
sous peine de provoquer une pollution de
l'environnement ou même une explosion.
7. Avant d'utiliser le produit ou de le nettoyer,
veuillez d'éteindre l'appareil ou de le débrancher.
8. Veuillez l'utiliser sur un bureau stable ou sur le
sol afin d'éviter que le produit ne s'incline ou ne
s'abîme. stable ou sur le sol, afin d'éviter que le
produit ne l'inclinaison ou la chute de l'appareil,
ce qui pourrait faire endommager l'humidificateur.
9. N'utilisez pas de chiffon imbibé de solvants
solvants chimiques, d'essence, de kérosène et de
poudre à polir de polissage pour essuyer la surface.
10. Ne permettez pas aux enfants d'utiliser ce
produit seul, veuillez le placer hors de portée des
enfants.
Afin de vous offrir un meilleur service et une
meilleure expérience d'achat, pour les produits
achetés par les consommateurs par des voies
légales, à partir de la date d'achat, s'il y a une
défaillance due à des causes non humaines, nous
fournirons une garantie d'un an (la garantie ne
comprend pas les dommages causés par
l'homme, le démontage de la brûlure, l'infiltration
d'eau, la casse, etc.)
Veuillez lire attentivement ce manuel avant de
l'utiliser et le conserver pour référence ultérieure :
1. Connectez le câble de charge de
type c fourni avec l'humidificateur
au port de charge de
l'humidificateur.
2. Afin de charger l'humidificateur
normalement, veuillez utiliser un
chargeur 5V/2A.
tremper, puis de l'installer dans la
coquille(veuillez ne pas perdre le
ressort à l'intérieur du produit lors du
démontage).
2.appuyez brièvement sur l'interrupteur
d'alimentation, la sortie de pulvérisation
commence à pulvériser.
3. Appuyez brièvement sur l'interrupteur
d'alimentation pour la deuxième fois, la sortie de
pulvérisation pulvérise alternativement.
4. Appuyez brièvement sur l'interrupteur
d'alimentation pour la troisième fois pour
désactiver le mode de pulvérisation ; appuyez
longuement sur l'interrupteur d'alimentation pour
désactiver le mode de pulvérisation.
5. Appuyez rapidement deux fois sur l'interrupteur
d'alimentation pour allumer la lumière
d'ambiance.
6. Schéma de fonctionnement de l'humidificateur :
①Déplacez doucement
le haut du réservoir
d'eau d'eau pour
ouvrir leréservoir d'eau
②Ajouter de l'eau du
robinet ou de l'eau
minérale minérale
à utiliser
③Appuyer brièvement
sur l'interrupteur
l'interrupteur pour
commencer à
utiliser le produit
Port de chargement
※Note : Lorsque l'humidificateur est en état de manque
d'eau et de sécheresse, le voyant atmosphère clignote
trois fois.
Instructions pour remplacer
les cotons-tiges absorbants
Instructions de chargement
Petite quantité
de spray
Il y a des gouttes
d'eau dans la buse
de pulvérisation.
※S'il y a d'autres problèmes qui ne peuvent pas être résolus,
veuillez contacter le service client de l'acheteur, et nous
ferons de notre mieux pour le résoudre pour vous.
Veuillez vérifier si vous
utilisez de l'eau autre
que l'eau du robinet
et l'eau minérale.
Changez l'eau dans le
réservoir d'eau, utilisez
de l'eau du robinet ou de
l'eau minérale.
Si l'eau du réservoir
n'est pas propre.
Si le coton absorbant
est complètement
imbibé
Lors de la première
utilisation, veuillez tremper
complètement le coton
absorbant avant de l'utiliser.
Vérifiez s'il y a des
corps étrangers dans
l'orifice de
pulvérisation.
Remplacez l'eau dans le
réservoir d'eau et nettoyez
le réservoir d'eau.
Nettoyez l'orifice
de pulvérisation.
L'indicateur LED ne
s'allume pas, pas de
brouillard
Le voyant DEL est
allumé, pas de
brouillard
Vérifiez s'il y a de l'eau
dans le réservoir d'eau,
ou si le coton
absorbant est
complètement imbibé.
Ajoutez de l'eau dans le
réservoir d'eau, ou si le
coton coton-tige
absorbant est
complètement trempé
Défaillance
Raison principale
La pile de
l'humidificateur
est morte
Veuillez charger la batterie
Plan de traitement
Dépannage
Nettoyage et entretien
Précautions
Informations sur la garantie
Coquille
Coton-tige
absorbant
Ressort
Coquille
Ressort
Description de l'état des indicateurs
Le voyant est
toujours allumé
Indication lors
de la charge
Indication lors
du travail
Couleur de la lumière
de travail/de charge
Blanc
Le voyant
clignote
État d'extinction
de la lumière
capacité de la batterie<25%
25%≤capacité de la batterie< 50%
50%≤capacité de la batterie<75%
75%≤capacité de la batterie<100%
Pleinement chargé,
capacité de la batterie 100%
100%>
Capacité restante de la batterie
>75%
75%≥
Capacité restante de la batterie
>50%
50%≥
Capacité restante de la batterie
>25%
Capacité restante de la batterie≤25%
Parametri del prodotto
Lista di imballaggio
Modello
Potenza
Ingresso
Capacità della batteria
Tempo di ricarica
Orario di lavoro
Volume di atomizzazione (max.)
Capacità del serbatoio dell'acqua
Dimensione
Peso
HF507
2.3W
5V/2A
5000mAh
4H
9.5-18.5H
120ml
1000ml
9.8*9.8*18.3cm
393g
Caratteristiche del prodotto
Componenti del prodotto
Istruzioni per l'uso del prodotto
1. Design a doppio ugello, volume di
nebbia aumentato.
2. Design della luce ambientale.
3. Batteria di grande capacità, durata di
vita più lunga.
4. Con design anti-combustione secca.
5. Serbatoio dell'acqua rimovibile, facile
da pulire.
6. Funzione di sterilizzazione UV.
Umidificatore, cavo di ricarica Type-c,
manuale, due tamponi di cotone di ricambio
1. Quando si usa per la prima volta,
si raccomanda che i tamponi di
cotone assorbente siano
nell'acqua separatamente e
lasciarlo completamente imbevuto
Tamponi di
cotone assorbenti
Tamponi di
cotone assorbenti
Interruttore di
alimentazione
Percussore
anti-secco
Luce
ambientale
Uscita Mist Luci a LED
1. Scollegare l'involucro di cotone
assorbente (non perdere il
prodotto quando si smonta
(non perdere la molla
all'interno).
2. Mettere il cotone assorbente
nell'alloggiamento dopo che è stato
completamente imbevuto. (Quando si mette il
cotone assorbente, mettere la molla (mettere la
molla sul fondo del cotone assorbente).
3. Chiudere l'involucro di cotone assorbente.
1. Prima della pulizia, assicurarsi di spegnere
l'alimentazione, scollegare l'adattatore di
alimentazione e.
Smettere di lavorare, altrimenti si può verificare un
corto circuito e altri pericoli.
2. Pulizia del serbatoio dell'acqua: se c'è del
calcare nel serbatoio dell'acqua, aggiungere acido
citrico.
o aceto bianco nel serbatoio dell'acqua, e
aggiungere una quantità appropriata di acqua,
poi usare.
poi usare un asciugamano morbido per pulire
l'interno del serbatoio.
3. Sciacquare il panno morbido in acqua calda a
meno di 40°C e pulire la superficie.
Non pulire la macchina con una palla metallica,
uno straccio di nylon, ecc. per evitare di graffiare la
superficie. Non usare palline di ferro, stracci di
nylon ecc. per pulire la macchina per evitare di
graffiare e danneggiare la superficie.
4. Non usare diluenti, toluene, detergenti acidi,
olio per lampade, alcool o salviette chimiche per
evitare lo scolorimento e il deterioramento del
prodotto. Non usare diluenti, toluene, detergenti
acidi, olio per lampade, alcool o salviette chimiche
1. Si prega di utilizzare l'adattatore DC 5V/2A per
la ricarica.
2. L'umidificatore dovrebbe essere pulito
regolarmente una volta alla settimana.
Quando non si usa per molto tempo, l'acqua nel
serbatoio deve essere svuotata.
3. Non aggiungere profumi o oli essenziali al
serbatoio dell'acqua da soli.
Se li aggiungete voi stessi e causate disagi, sarete
responsabili delle conseguenze.
4. Non usare l'umidificatore quando la temperatura
circostante supera i 60°C.
5. Se non utilizzato per un lungo periodo, si prega
di riempire la batteria e conservarla in un luogo
asciutto e fresco.
6. È vietato gettare il prodotto nel fuoco e nell'alta
temperatura ambiente, altrimenti può causare
inquinamento ambientale o addirittura esplosione.
7. Prima di non utilizzare il prodotto o di pulirlo,
spegnere l'alimentazione o scollegare il prodotto.
8. Si prega di utilizzare su un tavolo stabile o terra
per evitare questo prodotto inclinarsi, cadere,
facendo traboccare l'acqua dell'umidificatore o
l'umidificatore danno.
9. Non usare un panno con solventi chimici,
benzina, paraffina, lucidante Non usare un panno
con solventi chimici, benzina, cherosene o polvere
lucidante per pulire la superficie.
10. Non permettere ai bambini piccoli di usare il
prodotto da soli e tenerlo fuori dalla portata dei
bambini piccoli. fuori dalla portata dei bambini.
per evitare lo scolorimento o il deterioramento del
prodotto. Non usare diluenti, toluene, detergenti
acidi, olio per lampade, alcool o salviette chimiche
per evitare lo scolorimento o il deterioramento del
prodotto.
5. Per pulire tutta la parte del corpo, pulire con un
panno pulito. Non immergere il corpo in acqua per
evitare Non immergere il corpo in acqua per evitare
che il corpo entri in acqua e vada in cortocircuito e
altri pericoli.
6. Quando non si utilizza per un lungo periodo,
pulire, asciugare e mettere le parti nella scatola di
imballaggio nell'ordine di imballaggio originale e
conservarle in un luogo asciutto.
Al fine di fornire un servizio migliore e una migliore
esperienza di acquisto, i consumatori prodotti
acquistati attraverso i canali legali, dalla data di
acquisto, se Se il prodotto si guasta per ragioni non
causate dall'uomo, forniremo un garanzia di un
anno (la garanzia non copre i danni causati
dall'uomo, lo smontaggio e la combustione,
l'acqua (la garanzia non copre i danni causati
dall'uomo, lo smontaggio, la bruciatura, l'ingresso
di acqua, la caduta, ecc.)
Costruttore: Shenzhen Tongchuangchuang
Precision Electronics Co.
Tel: 0755-2346 2931
Indirizzo di produzione: Tangxi, No.21 Xijing Road,
Gushu Community, Xixiang Street, Baoan District,
Shenzhen La seconda zona industriale A edificio D
301/401/501/701/intero piano
Si prega di leggere attentamente le istruzioni d'uso
di questo manuale prima dell'uso e di conservare
Conservare per riferimenti futuri.
1. Collegare il cavo di ricarica
Type-c fornito con l'umidificatore
nella porta di ricarica
dell'umidificatore.
2. Affinché l'umidificatore si carichi
correttamente Si prega di utilizzare
un caricabatterie 5V/2A.
bagnato prima di installarlo
nell'alloggiamento (non perdere la
molla all'interno del prodotto durante
lo smontaggio). Si prega di non perdere
la molla all'interno del prodotto quando
lo si smonta).
2. Premere brevemente l'interruttore di accensione
e l'uscita della nebbia inizierà ad emettere nebbia.
3. Premere brevemente l'interruttore di
alimentazione per la seconda volta, l'uscita della
nebbia emetterà alternativamente nebbia.
4. La terza pressione breve sull'interruttore di
alimentazione disattiva la modalità di
nebulizzazione; una pressione lunga sul
L'interruttore di alimentazione spegne anche la
modalità di nebulizzazione.
5. Premere due volte rapidamente e brevemente
l'interruttore di alimentazione per accendere la
luce ambientale.
6. Illustrazione del funzionamento
dell'umidificatore.
①Su per il serbatoio
dell'acqua Aprire il
serbatoio dell'acqua.
②Aggiungere
acqua pura
o acqua minerale
da usare
③Premi brevemente
l'interruttore di
alimentazione
Iniziare a usare
il prodotto
Porta di ricarica
Nota: Quando l'umidificatore è in uno stato secco, la luce
ambientale lampeggia tre volte.
Istruzioni per sostituire il cotone assorbente
Istruzioni per la carica
Piccolo volume
di spruzzo
Gocce d'acqua
sull'ugello di
spruzzatura
※Se avete altri problemi che non possono essere risolti, si
prega di contattare il servizio clienti dell'acquirente e faremo
del nostro meglio per risolverli per voi Manipolazione di
Si prega di controllare
l'uso di acqua diversa
dall'acqua di rubinetto
e dall'acqua minerale
Acqua diversa da
quella di sorgente
Sostituire l'acqua nel
serbatoio con
Acqua di rubinetto o
acqua minerale
l'acqua nel serbatoio
è pulita
i tamponi assorbenti
sono completamente
imbevuti
Quando si usa l'acqua per la
prima volta, bagnare il
cotone assorbente
completamente bagnato
prima dell'uso
Si prega di controllare
che non ci siano
oggetti estranei nella
porta di spruzzo
Si prega di sostituire
l'acqua nel serbatoio e
pulire il serbatoio dell'acqua
Pulire l'ugello di spruzzo
L'indicatore LED non
si accende Nessun
appannamento
Spia LED accesa
Nessun
appannamento
Si prega di controllare
che non ci sia acqua nel
serbatoio dell'acqua.o
se i tamponi di cotone
assorbente sono
completamente
inzuppato
Riempire il serbatoio
dell'acqua con acqua, o
tamponi di cotone
assorbente Completamente
bagnato
Guasto
Ragioni principali
Batteria
dell'umidificatore
morta
Si prega di caricare
Opzioni di trattamento
Risoluzione dei problemi
Pulizia e manutenzione
Avvertenze
Informazioni sulla garanzia
Housing
Tamponi di
cotone assorbenti
Primavera
7
Nota: Si prega di aggiungere acqua di rubinetto o
acqua minerale per l'uso, se si aggiunge acqua
pura o distillata può ristagnare e l'acqua può
accumularsi nella porta di spruzzo
Manuale d'istruzioni
dell'umidificatore da
tavolo ricaricabile
Housing
Primavera
Descrizione dello stato dell'indicatore
Indicatore luminoso
acceso per molto tempo
Indicazione di
quando la
carica è in corso
Indicazione della
potenza di
funzionamento
Lavorare/caricare
Colori degli
indicatori
Bianco
Stato della luce
lampeggiante
Stato della
spia spenta
Capacità della batteria<25%
25%≤Capacità della batteria< 50%
50%≤Capacità della batteria<75%
75%≤Capacità della batteria<100%
Pieno, Capacità della batteria100%
100%>Restliche Akkukapazität>75%
75%≥Restliche Akkukapazität>50%
50%≥Restliche Akkukapazität>25%
Verbleibende Akkukapazität≤25%
P01- P09
P10- P18
P19- P26
P27- P36
P37- P46
P47- P56
P57- P67
Español
German
F
rançais
Italiano
日本語
中文
English
Amazon Services Europe，
38 Avenue John F Kennedy
L-1855 Luxembourg
Amazon Services Europe，
38 Avenue John F Kennedy
L-1855 Luxembourg
Amazon Services Europe，
38 Avenue John F Kennedy
L-1855 Luxembourg
Amazon Services Europe，
38 Avenue John F Kennedy
L-1855 Luxembourg