HAMPTON BAY Room Air Conditioners s Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 43

Содержание Room Air Conditioners s

Страница 1: ...uidos mantenimiento y la garantfa Avec service et garantie Room Air Conditioners for Double Hung Windows Acondicionadores de aire ambiental para ventanas dobles Climatiseur d air individuel pour fen_tres _ guillotine 16 000 25 000 BTU S ...

Страница 2: ...nsacidn Instabcidn a Tl_v_s de la Pared Funcionamiento 23 Fun_iones de los contmles Funcionamiento flel enfriamiento Funcionamiento de b calebccidn s61o moflelos con calefacci6n Cimubci6n flel aire sin enfriamiento ni calebcci6n Funcionamiento de ventilaci6n Direcci6n del flujo de aire Limpieza del filtm de aire Servicio 26 Enfriamiento insuficiente G_ efaccidn insuficiente Is61o modelos con cale_...

Страница 3: ...y other appliance The fumes call create a fire hazard or explosion Window Requirements 27 W8 to 40 Wide This air conditioner is factory prepared for installa tion in standard double hung windows with actual opening width of 27 7 8 to 40 and clear vertical opening of 18 nfinin um from bottom of sash to sill Unit can be installed in a 26 3 4 wide win dow if cabinet side seals are removed Use foam se...

Страница 4: ...e air filter by grasping the top corners and pulling it up and out of the unit Remove the two screws RETAIN THESE SCREWS they will be replaced later in the installation Lift the decorative front up and away from the cabinet Fig 3 Removing the Chassis Remove the two 2 antitheft screws from the bottom front side of the cabinet RETAIN THESE SCREWS they will be replaced later in the installation Fig 3...

Страница 5: ...etainer bar Do not close window so tightly that sliders cannot move Do not release your grip on the cabinet until the lower win dow sash is in its final position Fig 5 4 Attach the cabinet to the window sill by driving two 2 1 long screws through each cabinet track into the window sill Fig 6 5 Brackets may be attached to cabinet in either direction for maximum support depending on the depth of the...

Страница 6: ...ers will not be blocked when the unit is moved farther into the room Fig 9 2 Remove the top retainer bar cabinet side seals and bottom tie bar from the cabinet Relocate them for the desired projection into the room Fig 9 3 Using the top retaining bar and cabinet side seals as templates locate and drill five 5 7 32 mounting holes on the top of the cabinet and three 3 on each cabinet side Fig 9 4 Us...

Страница 7: ...f the window stop molding by driving upholsterers tacks through the holes in the filler panel flange Fig 14 5 Pull the sliders out until the sliders contact the face of the window stop molding Fig 15 6 Pull bottom window sash down tightly and lock it in place by installing a 5 8 long screw through the hole in the slider into the window sash Fig 16 7 Cut the plastic foam seal to proper length and i...

Страница 8: ...inus one groove 3 16 Window stop molding Hole in slider 5 8 long screw of window stop molding Use caution when working around exposed sharp edges of the cabinet and sharp coils to avoid injury or torn clothing W Plastic Foam Seal ...

Страница 9: ...nd fully thread the condensate drain Fig 18 2 Screw a 3 8 pipe fitting into the condensate drain The fitting should be protruding approximately 1 2 above the bottom pan when fully threaded into the condensate drain Fig 19 3 If an open drain source is used to dispose of condensate plastic or rubber tubing may be run directly from the pipe fitting to the open drain source If closed drain source inte...

Страница 10: ... installed level from side to side and with a downward tilt from inside to outside DO NOT USE AN EXTENSION CORD Make certain a proper electrically sized wall receptacle is available close to the unit If not make arrangements to insta one Wood frame 12 1 wood screws Cabinet If the air conditioner has a serial plate rating of 115 volts and greater than 7 5 amps it must have its own fuse or circuit b...

Страница 11: ...e frame by drilling twelve 12 1 wood screws not supplied through the cabinet and into the frame Fig 21 22 If installation is made in a building with brick veneer construction a steel angle lintel must be used to support the bricks above the cabi net Fig 23 5 After cabinet is installed caulk all openings inside and outside between finish frame and cabinet to prevent moisture from getting to the int...

Страница 12: ...ontrol to HIGH COOL 4 If room becomes too cool for comfort turn Thermostat counterclockwise until compres sor turns off air circulating fan will remain in operation 5 When the desired comfort level is reached Master Control may be turned to lower setting 6 To turn unit off or in event of a power inter ruption turn Master Control to OFF Heating Operation Heating Models Only 1 Close Air Exchanger _ ...

Страница 13: ... chassis engaging the spring clips on the eft and right side of the front 6 Return Master Control to desired operation On other models EVERY TWO WEEKS Clean the filteg 1 Turn Master Control to OFF Model and serial number Adjustable louvers Discharge grill Adjustable louvers Air filter Tabs Inlet 2 Remove the air filter by grasping the top cor ners and pulling it up and out of the unit 3 Wash in ho...

Страница 14: ...anty Service or Parts For Models Installed Outside North America For room air conditioners purchased for use out side North America the manufacturer does not extend any warranty either expressed or implied Consult your local dealer for any warranty terms extended by the importer in your country Room Air Conditioner Warranty Within the 48 contiguous United States state of Hawaii the District of Col...

Страница 15: ...H DAMAGES NO WAR RANTIES EXPRESS OR IMPLIED ARE MADE TO ANY BUYER UPON RESALE Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequen tial damages so the above limitations or exclu sions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary from s...

Страница 16: ... 40 pu gadas El acondi k nador de aire se prepara en la f_ibrica para una instalaci6n estJndar en ventanas de guil Iotina con una abertura a Io ancho de 27 7 8 a 40 pulgadas de ancho y 18 pulgadas de altura minima desde el bastidor inferior hasta el quicio de la ven tana La unidad puede instalarse en una ventana de 26 3 4 pulgadas de ancho si se retiran los selladores laterales del gabinete Utilic...

Страница 17: ...ierta de evaporador y halando hacia delante mientras se apoya en e gabinete Fig 4 Filtro aire Tornillos 0 Gabinete _ Chasis 3 INSTALACION EN LA VENTANA MONTAJE A RAS C6mo instalar el gabinete en la ventana montaje a ras 1 Fije os se os atera de gabinete a los agu jeros existentes en e gabinete usando los seis 6 torni os suministrados Jig 5 2 Abrir a ventana y marcar e centro de quicio de a ventana...

Страница 18: ...irmemente en a repisa de a ventana Fig 7 CerciOrese de que e gabinete mantenga una inclinaciOn hacia afuera E acondicionador de aire deber_ inc inarse igeramente hacia el exterior usando a indicaci6n de un nivel de carpintero Dicha inc inaciOn evitar_i que e agua entre en a habitaciOn Eig 8 Precauci6n No perforeun orificio en la bandeja inferior El dise6ode la unidad permite que funcionecon aproxi...

Страница 19: ...auci6n No perfore un odficio en la bandeja infe rior El diseho de la unidad permite que funcione con aproximadamente 1 2 pulgada de agua en la bandeja inferior 5 INSTRUCCIONES PARA LOS PANELES DE LLENADO C6mo instalar los paneles de Ilenado en la ventana 1 Medir a distancia X entre a cara de a moldura de tope de a ventana y el ado de gabinete Fig 10 Nora Medir ambos lados de la unidad por separado...

Страница 20: ...na _l Panel de relleno VISTA SUPERIOR r_ Lado del gabinete X menos una ranura 3 16 pulgada Moldura de tope de la ventana _ Orificio en deslizadora Deslizadora Cara de la moldura de Cara de la moldura de tope de la ventana tope de la ventana ...

Страница 21: ...s o pestaffas p _isticas que se encuen tran en a base y empuje a parte superior de frente contra e chasis hasta hacer contacto con os pequeffos mue es en a parte izquier da y derecha de frente En otros modelos vueiva a co ocar os dos 2 torni os que est_in detr is de fiitro de aire Vueiva a co ocar os dos 2 torni os en el rondo de gabinete Usar el sei ador prove do para enar pequeffas aberturas Ase...

Страница 22: ...con ayuda profesionaL IMPORTANTE Este electrodom6stico debe instalarse de conformidad con todas as ordenanzas y c6digos el6ctricos y de construcci6n apiicabies Se recomienda obtener ayuda para instalar su unidad y que el instalador aplique t6cnicas apropiadas para e a zado de objetos pesados a fin de evitar esiones persona es Es importante inspeccionar a condici6n de a pared donde se instalar_i el...

Страница 23: ... marco de madera Marco de madera de 2 1 4 Revestimient o de ladrillo Dintel de _n Sello de calafateado I i i 1 4 Q Proyec Proyec ci6n de Cubrejuntas ci6n de 1 2 riel 1 2 Calafateado entre el riel inferior y el cubrej medidas al grosor de la madera utilizada para construir el marco Esto determinar _i el tamaF_o necesario de la abertura en la pared Se recomienda usar madera con un grosor mfnimo de 1...

Страница 24: ...imilar al de su unidad MASTER CONTROL OFF _AN M DIUM cou_ 5 6 4 A_ 1 7 a_ _ii X a 9 THERMOSTAT MASTER CONTROL _FF F_ m THERMOSTAT Funciones de los controles 1 Intercambiador de aire Air Exchanger Cuando se abre el acondi cionador circula air fresco y se elimina el air viciado A cerrarse circula el m4ximo de aire y se produce enfriamiento 2 Control maestro Enciende y apaga a unidad Selecciona la fu...

Страница 25: ...iltre el aire viciado es necesario hater Io siguiente 1 Ponga e intercambiador de aire en a posici6n de cerrado 2 Ponga e control maestro en a posici6n venti ador Ventilaci6n del cuarto sin enfriamiento ni calefacci6n Para expu sar aire viciado es necesario hacer Io siguiente 1 Ponga el intercambiador de aire en a posici6n de abierto 2 Ponga el contro maestro en a posici6n venti ador 9 PANEL FRONT...

Страница 26: ...onta quede mirando a usted 5 Para secar bien e fi tro haga funcionar a unidad durante unos minutos Recuerde que s_ o un fi tro impio har_i funcionar su unidad correctamente y dar_i siempre el servicio m_is eficiente Filtro de aire Presillas Ntlmeros de serie y modelo Rejillas adjustables Parrilla de entrada Palancas de corriente de aire Parrilla de descarga Rejillas adjustables Panel frontal Panel...

Страница 27: ...me ser_i necesario cambiar el tomacorriente Ponga el control maestro en venti ador alto FAN Si el ventilador de circulaci6n de aire no funciona verifique los disyuntores o fusibles de a residencia Para modelos instalados en Norteam6rica En caso de necesidad de servicio o piezas Haga primero as verificaciones recomendadas En caso de necesitarse servicio o piezas consulte en a garant a de su acondic...

Страница 28: ...COMPRA BAIO NINGUNA CIRCUNSTANCIA HAMPTON BAY SE HARA RESPONSABLE POR CUALQUIER DAI_O DIRECTO INDIRECT 0 CONSECUENCIAL SIN IMPORTAR LA CAUSA DE LA ACCION AUN CUANDO SE LE HAYA ADVERTIDO CON ANTERIORIDAD LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA _OS NO SE OFRECE NINGUNA GARANTIA EXPRESA 0 IMPLICITA A COMPRADORES DESPUES DE LA REVENTA Algunos estados no permiten limitar el tiempo de duraci6n de una garant a implf...

Страница 29: ...10 MINIMUM l15V 230V 230V 230V 15A 15A 20 4 30 4 Endommagement du produit Ne pas couper modifier ou enJever I isolant en polystyr_ ne expans6 nlousse blanche se trouvant _1 int6rieur du climatiseur d air Pour Votre S6curite Ne pas entreposer et ne pas utiliser d essence ou d autres vapeurs et iquides inflamnlables a proxinlit6 du ciimatiseur ou de tout autre appareil los vapeurs peuvent crd er un ...

Страница 30: ...ait du panneau d_coratif avant Sot certains modules Enlever e panneau avant d6coratif Ins6rez un tour nevis dans encoche sur e c6t6 droit sup6rieur du bottler App iquez une pression vers int6rieur et d6gagez attache R6p6tez ce proc6d6 sur e c6t6 gauche sup6rieur du bottler Soulevez e panneau avant d6coratif en haut et _ distance du bottler Fig 3 Sur d autres modules Le panneau d_coratif avant est ...

Страница 31: ...e bottler dans n importe que le direction pour un maximum de support se on la profondeur du rebord de la fen6tre Placez la fixation de D Profil_ de fixation Glissi _re Boltier Vis Joint sur le c6t_ du boltier p_rieur D Profil_ de raccordement inf_rieur Vis de 1 po de long Rebord de la fen6tre nive ement avec e boulon de nivel ement au dessous du boitier et attachez e bottler _ aide de deux 2 vis n...

Страница 32: ...du bottler et e profil6 de raccordement inf6rieur du bottler D6placer ceux ci en vue de a sai ie d6sir6e dans a piece Fig 9 3 Uti isant comme gabarits e profil6 de fixation sup6rieur et es joints sur e c6t6 du bottler situer et percer cinq 5 trous de montage de 7 2 de po sur e dessus du bottler et trois 3 de chaque c6t6 du bo tier Fig 9 4 Uti iser un agent d 6tanchement pour combler es trous sur e...

Страница 33: ...de a rainure du joint du c6t6 du bottler Fig 12 Tourner e panneau de remplissage vers arriere en direction du cadre de a fen6tre jusqu _ ce que e panneau de remplissage se d gage du rebord de a fen6tre Pousser e panneau de remplissage vers e bas contre a base de a fen6tre position 2 Fig 13 4 Fixer e panneau de remplissage sur e devant de a moulure de butte de a fen6tre en enfoncant des broquettes ...

Страница 34: ...Panneau de remplissage _ VUE DE DESSUS X moins une rainure 3 16 de po Trou dans la gliss_re Glissi_re _ Glissi_re Devant de la moulure de Vis de 5 8 po de long Joint en butte de la fen_tre ...

Страница 35: ... du condensat Evacuation du condensat Offerte sur certains modules Une 6vacuation du condensat est assur6e pour d6verser exces d eau Iorsque e c imatiseur est mont6 au dessus d un encadrement de porte ou d un trottoir 1 _ aide d un evier soulever e bouchon creux de 6vacuation du condensat situ6e sur e dessous de a cuvette inf6rieure Utiliser un taraud pour tuyaux de 3 8 poet tarauder entierement 6...

Страница 36: ...bas de int6rieur vers ext6rieur 12 vis _ bois de 1 po Caisson NE PAS UTILISER DE RALLONGE ELECTRIQUE Assurez vous qu une prise murale d un calibre ad6quat se trouve _ proximit6 de appareiL Dans e cas contraire en faire installer une Si e c imatiseur comporte une p aque de s6rie indiquant une tension de 115 volts et une puissance sup6rieure b 7 5 amperes apparel dolt avoir son propre fusible ou dis...

Страница 37: ...e caisson et en cadrement Fig 21 et 22 Si installation se fait dans un mur avec placage de briques un inteau de corniere en acier dolt tre utilis6 pour supporter es briques au dessus du caisson Fig 23 5 Une lois e caisson installS ca feutrer tous es interstices int6rieurs et ext6rieurs entre encadrement fini et e caisson pour emp cher humidit6 de p6n6trer b int6rieur du mur L utilisation d un soli...

Страница 38: ...age 3 Thermostat Permet de contr6 er a tem perature de a piece par activation ou d_sac tivation automatique du compresseur ou des _ _ments de chauffage sur certains modeles Refroidissement 1 Tourner changeur d air h a position de iermeture 2 Tourner a commande de thermostat au r6giage plus froid 10 3 Tourner a commande principale au r6giage e plus froid HI COOL 4 Si a piece devient trop fra che et...

Страница 39: ... fire sortir l air viol6 pmc dder de la mani 6re suivar te 1 Tourner I hangeur d air _ la position d ouverture 2 Tourner la commande principale _ la position ventilateur 9 PANNEAU AVANT Orientation de rair Les a ateurs r6glab es se situent au devant sup6rieur de apparei afin de diriger air Les a6rateurs se r6glent manuellement dans a dire tion d6sir6e R6glez les selon orientation de air vou ue pou...

Страница 40: ...l 5 Faites fonctionner apparel pendant quelques minutes pout bien s6cher le filtre N oub iez pas que seul un filtre propre est efficace et permet un rendement n_axin_um quelque soit le r6glage Filtre _ air Languettes Num6ro de modble et de s6rie Grille d entr6e d air Leviers d orien ration de I air Grille de sortie d air A6rateurs r6glables Panneau avant Panneau avant Filtre _ air Remarque L omiss...

Страница 41: ...AN Si e ventilateur de circulation d air ne fonctionne pas v6rifier e disjoncteur ou es fusibles de a maison Pour les mod61es install6s en Am6rique du Nord Si des r6parations ou pi6ces s av_rent n6cessaires S i s avere apres es v6rifications recommand6es qu i est n6cessaire d effectuer des r6parations ou de se procurer des pieces reportez vous Comment obtenir des r6parations ou pieces dans e cadre...

Страница 42: ... OU AU BON FONCTIONNEMENT POUR UNE APPLICATION OU UN USAGE SPEC IFIQUE SONT LIMITEES A UNE DUREE D UN AN A COMPTER DE LA DATE DE L AC HAT ORIG INAL HAMPTON BAY NE PEUT SOUS AUCUN AS ETRE REC ONNUE RESPONSABL E DE DOMMAGES DIRE TS OU INDIRE TS MEME DANS LE AS OI_J HAMPTON BAY EST PREVENUE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLIC ITE NE SERA FAITE g UN ACHETEUR QUELCONQU...

Страница 43: ...6ros de mod61e et de s6rie Vous es trouverez sur une tiquette qui se trouve derriere a grille de sortie d air Ils seront plus faciles b lire si vous es dairez avec une ampe de poche ou retirez e panneau avant Rappelez ces num os dans tout courrier ou appe pour intervention concernant e ciimatiseur Features and specifications subject to change without notice Las caracterfsticas y especificaciones e...

Результаты поиска

Содержание Room Air Conditioners s

Отзывы:

Похожие инструкции для Room Air Conditioners s

Бренды по названию

Популярные бренды

HAMPTON BAY Room Air Conditioners s, Руководство по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Room Air Conditioners s

Отзывы:

Похожие инструкции для Room Air Conditioners s

Бренды по названию

Популярные бренды