background image

20

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

1. Lea todas las instrucciones.
2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del

aparato.

3. No toque superficies calientes. Use manijas o perillas.
4. Para protegerse contra el riesgo de choque eléctrico, no sumerja el

cable, el enchufe o el horno eléctrico en agua ni en ningún otro
líquido. Consulte las instrucciones que aparecen en la sección de
“Limpieza”.

5. Es necesario que haya buena supervisión cuando los niños utilicen

electrodomésticos o cuando éstos se estén utilizando cerca de niños.

6. Desenchúfelo del tomacorriente cuando no lo esté usando y antes

de la limpieza.  Deje que se enfríe antes de limpiar el aparato o de
colocar o sacar alguna pieza.

7. No opere ningún aparato electrodoméstico si el cordón o el enchufe

están averiados, después de un mal funcionamiento del aparato, o
si éste se ha caído o averiado de alguna forma. Llame a nuestro
número gratuito de servicio al cliente, para obtener información
sobre el examen, la reparación o la regulación del aparato.

8. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del 

aparato puede causar lesiones.

9. No lo use al aire libre.

10. No deje que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o de un

mostrador,  incluyendo la estufa.

11. No coloque el aparato sobre o cerca de un quemador a gas o 

eléctrico caliente, ni dentro de un horno caliente.

12. Para desconectar, coloque todos los controles en la posición 

apagada (OFF/O), y luego saque el enchufe del tomacorriente.

13. Tenga mucho cuidado cuando saque la charola o elimine la grasa

caliente.

14. No limpie con esponjillas metálicas. La esponjilla se puede 

desintegrar y los trozos pueden tocar las partes eléctricas, creando
un riesgo de choque eléctrico.

15. No introduzca alimentos ni utensilios metálicos de gran tamaño, en

el horno eléctrico ya que pueden crear un incendio o riesgo de
choque eléctrico.

Cuando use aparatos eléctricos, es importante seguir todas las precauciones básicas de  seguridad que incluyen lo siguiente:

w

¡ADVERTENCIA!

Peligro de incendio

• No descuide este artefacto mientras se encuentra en funcionamiento.

• No lo use en el modo toaster (tostadora) con alimentos untados con mantequilla, jalea, glaseado, etc. 

• No lo use en el modo toaster (tostadora) con tortas de arroz, alimentos fritos, alimentos preparados congelados o productos que no sean de pan. 

• No lo use en el modo toaster (tostadora) con pastelitos para tostadora. Siempre cocine las pastelitos para tostadora en un horno tostador asador. 

• No cubra o use cerca de cortinas, paredes, gabinetes, productos de papel o plástico, toallas de tela, etc. 

• Se requiere una supervisión estricta cuando este artefacto lo usan niños o en su cercanía. 

• Siempre desenchufe la Toastation

cuando no la esté usando. 

No seguir estas instrucciones puede provocar la muerte o un incendio. 

840163301 SPnv01.qxd  11/9/07  11:51 AM  Page 20

Содержание Toastation 22703

Страница 1: ...26 MEX 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Visit hamiltonbeach com for delicious recipes and to register your product online Consulter hamilto...

Страница 2: ...l controls to Off then remove plug from wall outlet 12 Use extreme caution when removing tray or disposing of hot grease 13 Do not clean with metal scouring pads Pieces can break off the pad and touch...

Страница 3: ...ly on heat shields that protect lower heating elements To avoid an electrical circuit overload do not operate another high wattage appliance on the same circuit with the appliance 15 A fire may occur...

Страница 4: ...e warnings and instructions also apply to the 2 slice model Baking Pan Bread Slots Mode Selector Bread Lifter ON Indicator Light CANCEL Button Toast Shade Selector Oven Temperature Knob Slide Out Crum...

Страница 5: ...apply to the 2 slice model 1 2 TO A S T OVEN TOAST 2 1 2 3 4 5 6 T O A S T OVE N 4 1 2 3 4 5 6 T O A S T 7 1 3 Press CANCEL button to stop toasting at any time NOTE The bread lifter will not latch do...

Страница 6: ...2 minutes Frozen prepared foods N A Oven 350 F 180 C such as Toaster Strudel follow manufacturers or Hot Pockets instructions Mode Temp Shade Setting Pop Tart is a registered trademark of the Kellogg...

Страница 7: ...en rack If pastry has a glaze or frosting use baking pan When toasting condensation may form on oven door A toaster oven is enclosed so moisture is slow to escape After use wipe door to dry and make c...

Страница 8: ...ormance and long life Regular cleaning will also reduce the risk of fire hazard 1 2 3 To clean inside of oven wipe oven walls bottom of oven and glass door with a damp soapy cloth Repeat with a damp c...

Страница 9: ...n than from a toaster The amount of moisture will differ between fresh bread bagels and frozen pastries Smoke and odor is normal during the first use of most heating appliances This will not be presen...

Страница 10: ...ches motor brushes and or agitators etc This warranty extends only to the original consumer purchaser and does not cover a defect resulting from abuse misuse neglect including failure to clean product...

Страница 11: ...urner tous les r glages OFF arr t ensuite retirer la fiche de la prise de courant murale 12 Une prudence extr me s impose lors de l enl vement du plateau ou de la vidange de graisse chaude 13 Ne pas n...

Страница 12: ...sson directement sur les boucliers thermiques qui prot gent les l ments de chauffage du bas Pour viter une surcharge des circuits lectriques ne pas faire fonctionner d autre appareil lectrom nager de...

Страница 13: ...ce du grille pain Bouton de temp rature du four Tiroir miettes coulissant Crochet de la grille du four Grille du four Pi ces et caract ristiques Bien que ce manuel illustre le mod le 4 tranches les av...

Страница 14: ...mod le 2 tranches 1 2 TO A S T OVEN TOAST 2 1 2 3 4 5 6 T O A S T OVE N F 4 1 2 3 4 5 6 T O A S T 7 1 3 Appuyez sur le bouton CANCEL pour arr ter le grille pain tout moment REMARQUE le levier d jectio...

Страница 15: ...liments pr par s congel s N A Four 350 F 180 C comme les Toaster Strudel Suivre les instructions ou Hot Pockets des fabricants Mode Temp R glage de puissance Pop Tart est une marque de commerce d pos...

Страница 16: ...e est recouverte de nappage ou de gla age utilisez la plaque de cuisson Lors de la cuisson de la condensation peut se former sur la porte du four Un four gril est ferm et par cons quent l humidit s en...

Страница 17: ...r duira aussi le risque d incendie 1 2 3 Pour nettoyer l int rieur du four essuyez les parois du four le fond du four et la porte en verre avec un chiffon humidifi et savonneux Essuyez ensuite avec u...

Страница 18: ...d humidit est diff rente selon qu il s agit de pain de bagels ou de p tisseries grill es De la fum e et une odeur sont normales pendant la premi re utilisation de la plupart des appareils chauffants...

Страница 19: ...ne s tend qu l acheteur consommateur original et ne couvre aucune panne entra n e par un mauvais usage un usage abusif de la n gligence y compris une absence de nettoyer le produit r guli rement confo...

Страница 20: ...nte ni dentro de un horno caliente 12 Para desconectar coloque todos los controles en la posici n apagada OFF O y luego saque el enchufe del tomacorriente 13 Tenga mucho cuidado cuando saque la charol...

Страница 21: ...de la cocci n o para revisar el t rmino de cocimiento saque los alimentos del horno y coloque en la superficie del mostrador o base resistente al calor No coloque la asadera directamente en los protec...

Страница 22: ...n Selector de grado de tostado Perilla de temperatura del horno Charola para migas deslizable Gancho de la parrilla del horno Parrilla del horno Piezas y Caracter sticas Aunque este manual ilustra el...

Страница 23: ...TO A S T OVEN TOAST 2 1 2 3 4 5 6 T O A S T OVE N 4 1 2 3 4 5 6 T O A S T 7 1 3 Presione el bot n CANCEL cancelaci n para detener el tostado en cualquier momento NOTA El elevador de pan no quedar tra...

Страница 24: ...utos Alimentos preparados N A Horno 350 F 180 C congelados Siga las instrucciones como Toaster Strudel del fabricante o Hot Pockets Modo Temp Configuraci n de Tonalidad Pop Tart es una marca registrad...

Страница 25: ...orno Si los pastelitos tienen un ba o o glaseado utilice una charola para hornear Cuando tueste puede formarse condensaci n en la puerta del horno El horno tostador est cerrado y la humedad tarda en s...

Страница 26: ...eza regular tambi n reduce el riesgo de incendio 1 2 3 Para limpiar la parte interna del horno pase un pa o h medo jabonoso en las paredes piso y puerta de vidrio Repita con un pa o h medo y limpio 4...

Страница 27: ...La cantidad de humedad ser diferente entre pan fresco bagels y pastelitos congelados El humo y el olor son normales durante el primer uso de la mayor a de los artefactos calentadores Esto no aparecer...

Страница 28: ...el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplazo de piezas de...

Страница 29: ...paro de la garant a no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciar la garant a respecto de las piezas repuestas y continuar con relaci n al resto En el caso...

Страница 30: ...30 840163301 SPnv01 qxd 11 9 07 11 51 AM Page 30...

Страница 31: ...31 840163301 SPnv01 qxd 11 9 07 11 51 AM Page 31...

Страница 32: ...s 22703 O30 120 V 60Hz 1300W 22708 O30 120 V 60Hz 1300W 22710 O30 120 V 60Hz 1300W 24708 O38 120 V 60Hz 1600W Los n meros de modelo tambi n pueden estar seguidos del sufijo MX 11 07 840163301 84016330...

Отзывы: