Hamilton Beach Party Popper Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

English ...................... 2
Français ................... 11
Español ................... 19

READ BEFORE USE

LIRE AVANT UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

Visit

www.hamiltonbeach.com for our

complete line of products and Use and

Care Guides – as well as delicious recipes,

tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur

www.hamiltonbeach.ca

pour notre liste complète de produits et de

nos manuels utilisateur – ainsi que nos

délicieuses recettes et nos conseils !
¡Visite

www.hamiltonbeach.com (EE. UU.)

www.hamiltonbeach.com.mx (México)

para ver otros productos de Hamilton Beach

o para contactarnos!

Questions?

Please call us – our friendly

associates are ready to help.

USA: 1.800.851.8900

¿Preguntas?

Por favor llámenos – nuestros

amables representantes están

listos para ayudar.

EE. UU.: 1.800.851.8900

MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

Questions ?

N’hésitez pas à nous appeler –

nos associés s’empresseront

de vous aider.

CAN : 1.800.267.2826

Party Popper

Éclateur de

maïs festif

Party Popper

840239600 ENv20.indd 1

8/11/14 5:02 PM

Содержание Party Popper

Страница 1: ...www hamiltonbeach com EE UU o www hamiltonbeach com mx México para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800 851 8900 Preguntas Por favor llámenos nuestros amables representantes están listos para ayudar EE UU 1 800 851 8900 MEX 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de ...

Страница 2: ...wall outlet 13 Do not use appliance for other than intended use 14 Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids 15 A popper that is plugged into an outlet should not be left unattended This popper will not shut off automatically To avoid overheating add corn and oil before operating 16 Extreme caution must be used when unloading popcorn When using e...

Страница 3: ...826 Mexico 01 800 71 16 100 BEFORE FIRST USE Follow Care and Cleaning on page 6 Dump Handle removable Lift Tab Kettle Handle Kettle Base Measuring Cup Oil Measurer Popcorn Kernel Measurer Removable Kettle Measuring Chart Measuring Chart Kettle Latches Kettle Cover Stirring Rod Removable Kettle ON OFF I O Button 840239600 ENv20 indd 3 8 11 14 5 02 PM ...

Страница 4: ... ingredients evenly into kettle Close kettle cover Lower kettle into kettle base with lift tab facing front of popper Push kettle handle down toward back of popper to latch kettle handle in place The kettle latches are located at the left and right sides of kettle base Make sure kettle handle is securely fixed under latches 1 3 NOTE The amounts listed on some grocery store popcorn packages call fo...

Страница 5: ...ts Carefully remove popper top by its sides and set aside to cool 10 Drizzle melted butter and seasonings over popcorn in serving bowl if desired NOTES If popping a second batch of popcorn Leave kettle latched in kettle base Carefully lift tab with oven mitt to fold kettle cover back to fill with oil and popcorn kernels Repeat steps 5 10 Allow Party Popper to cool completely after popping three co...

Страница 6: ...OR EASY STORAGE 5 Wipe inside and outside with a damp cloth 2 Pull dump handle straight out of popper top and place it and measuring cup inside kettle Invert serving bowl over popper top to store Open loading lid to a 90 degree angle TOP RACK DISHWASHER SAFE 3 Hold dump handle to keep kettle level While holding dump handle lift kettle handle until it is in the upright position Lift kettle handle t...

Страница 7: ...pproximately 17 to 20 cups popped 1 cup unpopped 3 Tablespoons Approximately 22 to 24 cups popped Parmesan Italian Popcorn 1 2 cup 118 ml grated Parmesan cheese 1 teaspoon 5 ml garlic salt 1 teaspoon 5 ml dried oregano 1 2 teaspoon 2 5 ml dried basil 1 4 cup 59 ml butter melted 24 cups 5 7 L popped popcorn Directions 1 In small bowl combine cheese garlic salt oregano and basil 2 Drizzle butter ove...

Страница 8: ...medium microwave safe bowl add butter Microwave on HIGH power until melted 2 Drizzle butter mixture over popcorn in serving bowl 3 Sprinkle popcorn with ranch dressing toss until well coated Serves 24 Herbed Onion Popcorn 2 Tablespoons 30 ml dried parsley flakes 2 Tablespoons 30 ml dried minced onion 2 teaspoons 10 ml dried rosemary leaves 1 teaspoon 5 ml salt 1 2 teaspoon 2 5 ml dried thyme 24 5 ...

Страница 9: ...9 Notes 840239600 ENv20 indd 9 8 11 14 5 02 PM ...

Страница 10: ...f purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to the amount of the...

Страница 11: ...e murale 13 N utiliser l appareil que pour l utilisation prévue 14 Une grande précaution doit être prise lors du déplacement d un appareil électroménager contenant de l huile chaude ou autres liquides chauds 15 Un éclateur branché dans une prise ne doit pas être laissé sans surveillance Cet éclateur ne s éteindra pas automatiquement Pour éviter la surchauffe ajouter le maïs et l huile avant de fai...

Страница 12: ... soulèvement Poignée de la marmite Base de la marmite Tasse à mesurer Mesure pour huile Mesure pour grains de maïs à éclater Marmite amovible Tableau de quantité Tableau de quantité Loquets de la marmite Couvercle de la marmite Bras mélangeur Marmite amovible AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Voir Entretien et nettoyage à la page 15 Bouton de MARCHE ARRÊT I O 840239600 FRv10 indd 12 8 11 14 4 57 PM ...

Страница 13: ...ïs avec la tasse à mesurer Consulter le tableau de la page 16 pour connaître les recommandations d huile et de grains Verser les ingrédients uniformément dans la marmite Fermer le couvercle de la marmite Abaisser la marmite sur la base de la marmite languette de soulèvement orientée vers l avant de l éclateur Abaisser la poignée de la marmite vers l arrière de l éclateur pour verrouiller la marmit...

Страница 14: ... pour le four Retirer soigneusement le dessus de l éclateur de maïs le mettre de côté et laisser refroidir 10 Verser du beurre fondu et saupoudrer les assaisonnements sur le maïs éclaté dans le bol de service si désiré NOTES Si l on fait éclater une deuxième quantité de maïs soufflé Laisser la marmite verrouillée dans sa base Soulever délicatement la languette à l aide de mitaines de four pour rab...

Страница 15: ...uis ranger le tout Ouvrir le couvercle verseur à un angle de 90 degrés w AVERTISSEMENT Risque d électrocution Débrancher l appareil avant le nettoyage Ne pas immerger le dessus de l éclateur de maïs ni le cordon dans aucun liquide 5 Essuyer l intérieur et l extérieur avec un linge humide Tenir la poignée du distributeur pour garder la marmite de niveau Tout en tenant la poignée du distributeur lev...

Страница 16: ...4 tasse 177 ml non éclaté 2 c à soupe 30 ml Environ 17 à 20 tasses 4 0 á 4 7 litres éclaté 1 tasse 237 ml non éclatés 3 c à soupe 44 ml Environ 22 à 24 tasses 5 2 á 5 7 litres éclaté Maïs au parmesan italien 1 2 tasse 118 ml de fromage parmesan râpé 1 c à thé 5 ml de sel d ail 1 c à thé 5 ml d origan séché 1 2 c à thé 2 5 ml de basilic séché 1 4 tasse 59 ml de beurre fondu 24 tasses 5 7 litres de ...

Страница 17: ...n allant au four micro ondes Cuire à puissance élevée HIGH jusqu à ce que le beurre soit fondu 2 Verser le mélange de beurre sur le maïs éclaté dans le bol de service 3 Saupoudrer l assaisonnement campagnard sur le maïs éclaté Remuer pour bien enrober 24 portions Maïs éclaté à l oignon et aux herbes 2 c à soupe 30 ml de flocons de persil séché 2 c à soupe 30 ml d oignon émincé séché 2 c à thé 10 m...

Страница 18: ...titre de cette garantie Cette garantie s annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l appareil est soumis à toute tension ou forme d onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l étiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par la violation de garan...

Страница 19: ... la perilla de control a APAGADO O y luego quite el enchufe del tomacorriente 14 No utilice el aparato para un uso que no sea el previsto 15 Es importante tener extremo cuidado cuando se mueva un aparato electrodoméstico que contenga aceite caliente u otros líquidos calientes 16 Una máquina para hacer rosetas que se encuentre enchufada en un tomacorriente no debe dejarse desatendida Esta máquina n...

Страница 20: ... Vaciado desmontable Lengüeta para Levantar Manija del Hervidor Base del Hervidor Taza Medidora Medidor de Aceite Medidor de Granos de Rosetas de Maíz Hervidor Desmontable Tabla de Medición Tabla de Medición Trabas del Hervidor Tapa del Hervidor Varilla Mezcladora Hervidor Desmontable ANTES DEL PRIMER USO Vea Cuidado y Limpieza en la página 23 Botón ENCENDIDO APAGADO I O 840239600 SPv10 indd 20 8 ...

Страница 21: ...e maíz en la taza medidora Consulte la tabla de la página 24 con recomendaciones sobre el aceite y los granos Vierta los ingredientes en forma pareja dentro del hervidor Cierre la tapa del hervidor Baje el hervidor dentro de la base del hervidor con la lengüeta para levantar orientada hacia el frente de la máquina Empuje la manija del hervidor hacia abajo en dirección de la parte trasera de la máq...

Страница 22: ...hervidor girando la palanca de vaciado hacia el frente de la unidad 6 Enchufe Encienda ON I la unidad 5 Cómo Hacer Rosetas de Maíz cont Baje la tapa de cargado y trabe para cerrar NOTAS Si va a preparar una segunda tanda de rosetas de maíz Deje el hervidor trabado en la base del hervidor Con cuidado levante la lengüeta con un guante de cocina para poder levantar la tapa del hervidor y así llenarlo...

Страница 23: ...el hervidor junto a la taza medidora Dé vuelta el tazón de servicio y colóquelo sobre la parte superior de la máquina APTO PARA LAVAVAJILLAS EN EL ESTANTE SUPERIOR w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica Desconecte la energía antes de limpiar No sumerja la parte superior de la máquina o el cable en ningún líquido Sostenga la manija de vaciado para mantener el hervidor nivelado Mientras sostien...

Страница 24: ...imadamente 17 a 20 tazas 4 0 a 4 7 L 1 taza 237 ml sin reventar 3 cucharadas 44 ml Aproximadamente 22 a 24 tazas 5 2 a 5 7 L Rosetas Italianas con Parmesano 1 2 taza 118 ml de queso Parmesano rallado 1 cucharadita 5 ml de sal de ajo 1 cucharadita 5 ml de orégano seco 1 2 cucharadita 2 5 ml de albahaca deshidratada 1 4 taza 59 ml de mantequilla derretida 24 tazas 5 7 L de rosetas preparadas Instruc...

Страница 25: ...are en el microondas en ALTA hasta que se derrita 2 Vierta la mezcla de mantequilla sobre las rosetas de maíz en el tazón de servicio 3 Espolvoree las rosetas de maíz con el aderezo ranch mezcle hasta que queden bien cubiertas Rendimiento 24 Rosetas de maíz con cebolla y hierbas 2 cucharadas 30 ml de copos de perejil deshidratado 2 cucharadas 30 ml de cebolla picada deshidratada 2 cucharaditas 10 ...

Страница 26: ...26 Notas 840239600 SPv10 indd 26 8 11 14 5 04 PM ...

Страница 27: ...to adicional para el consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una...

Страница 28: ...ior a los treinta días naturales se estará a dicho plazo El tiempo que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la garantía no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciará la garantía respecto de las piezas repuestas y continuará con relación al resto En el caso de reposición del bien deberá renovarse el plazo de la garantía DÍA___ MES___ AÑO___ Si...

Результаты поиска

Содержание Party Popper

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hamilton Beach Party Popper, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Party Popper

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды